-
1 je
pronom ben [ben]◊Je ne sais pas. — Ben bilmiyorum.
-
2 égoïste
-
3 moi
représente la personne qui parle ben, benim, bana, benden◊C'est à moi. — Bu benim.
◊Dis-moi ce que tu en penses. — Bana ne düşündüğünü söyle.
◊C'est moi qui l'ai pris. — Ben yakaladım.
◊Il est plus grand que moi. — Benden daha büyük.
-
4 affirmer
v t1 assurer doğrulamak◊Il affirme que ce n'est pas lui. — Ben değilim diyor.
2 imposer güçlendirmek◊affirmer son autorité — otoritesini güçlendirdi.
-
5 alcool
n m1 liquide alkol [al'kol]2 boisson içki [iʧ'ci]◊Je ne bois pas d'alcool. — Ben alkollü içki içmem.
3 alcool à brûler ispirto -
6 analogue
-
7 comparable
-
8 coupure
n f1 kesik2 arrêt kesilme◊une coupure d'eau / d'électricité — elektrik kesilmesi
3 coupure de journal gazete kupürü4 billet kâğıt para◊Je paie en petites coupures. — Ben küçük kâğıt paralarla ödeme yaparım.
-
9 décidément
-
10 entendre
v t1 écouter işitmek, duymak♦ entendre parler de qqch bir şeyi duymak2 anlamak◊Je ne l'entends pas de cette manière. — Ben bunu bu şekilde anlamadım.
-
11 essence
n f1 benzin [ben'zin]2 extrait esans [e'sans]3 nature öz [œz]◊par essence — özü bakımından, aslen
-
12 façon
n f1 biçim [bi'ʧim]2 de toute façon ne olursa olsun◊De toute façon, je reste ici. — Ne olursa olsun, ben burada kalıyorum.
3 de façon à (suivi d'un inf.) -cek biçimde4 de quelle façon... ? ne biçim ? -
13 grain
n m1 céréale tane [taː'ne]2 fruit / épice tane [taː'ne]3 particule, parcelle tane [taː'ne]4 grain de beauté ben -
14 jusqu'à ce que
limite dans le temps -(y)e kadar◊Reste ici jusqu'à ce que je revienne. — Ben dönünceye kadar burada bekle.
-
15 me
représente celui qui parle ben, beni, bana [ba'na]◊Il me sourit. — Bana gülümsüyor.
◊Je me suis fâché. — Kızdım.
-
16 mobile
I1 amovible yerinden oynayan2 en déplacement hareket edenIIn m1 motif neden [ne'den]2 téléphone cep telefonu ['ʤep telefonu]◊Appelle-moi sur mon mobile. — Ben cep telefonumdan ara.
3 ensemble d'éléments devingen nesne -
17 ni
olumsuzluk bildirir◊Ni lui ni moi ne savons. — Ne o ne ben biliyoruz.
◊Il n'aime ni le miel ni la confiture. — Ne bal ne de reçel sever.
-
18 pendant que
iken, -(e)rken◊Il est venu pendant que je dormais. — Ben uyurken gelmiş.
-
19 pour
1 destiné à -(y)e, için, -den yana♦ être pour qqn, qqch bir şey ya da birinden yana olmak◊Je suis pour ce candidat. — Ben bu adaydan yanayım.
◊Il est pour. — O bundan yana.
2 ol- [oɫ'-]3 yerine [jeɾi'ne]4 par rapport à göre [ɟœ'ɾe]5 vers doğru [doː'ɾu]6 için [i'ʧin]7 yüzünden [jyzyn'den]8 karşılığında9 afin de (avec l'inf.) -mek için♦ pour que (avec le subj.) -mesi için◊J'ai tout fait pour qu'il vienne. — Gelmesi için herşeyi yaptım.
-
20 rejoindre
v t1 retrouver -(y)e kavuşmak2 rattraper -(y)e yetişmek◊Partez, je vous rejoins. — Gidin, ben size yetişirim.
◊Cela rejoint ce que je pense. — Bu benim düşündüğüme uyuyor.
4 aller -(y)e gitmek◊Il a rejoint l'hôtel vers 18h. — 18'e doğru otele gitti.
5 aboutir -(y)e varmak◊La route rejoint la plage. — Yol kumsala varır.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ben 10 — The logos for all three series. Genre Animated Series, Science fiction, Action, Adventure Created by Duncan Rouleau … Wikipedia
Ben — bezeichnet: Big Ben, die Glocke im Turm des Londoner Parlamentsgebäudes Big Ben (Vulkan), einen australischen Vulkan Ben (Album), ein Album von Michael Jackson Ben (Lied), eine aus diesem Album ausgekoppelte Single Ben – Nichts ist wie es scheint … Deutsch Wikipedia
Ben 10 — Saltar a navegación, búsqueda Ben 10 Título Ben 10 Género Animacion Accion Ciencia Ficcion Comedia Creado por Duncan Rouleau Joe Casey Joe Kelly Steven T. Seagle Voces de Tara Strong Dee … Wikipedia Español
ben — [ bɛ̃ ] adv. • d. i.; var. de bien 1 ♦ Rural Bien. Pt êt ben qu oui [ ptɛtbɛ̃kwi ] :peut être bien que oui. 2 ♦ Fam. Eh ben ! eh bien ! Ben ça alors, quelle surprise ! « Ah ben dis donc c est pas croyable » (Céline). Ben quoi ? Ben non. Admiratif … Encyclopédie Universelle
BEN — bezeichnet: Big Ben, die Glocke im Turm des Londoner Parlamentsgebäudes Big Ben (Vulkan), einen australischen Vulkan Ben (Album), ein Album von Michael Jackson, siehe Ben – Nichts ist wie es scheint, ein Film von Thomas Schaurer Ben ist der… … Deutsch Wikipedia
Ben — /ben/, n. a male given name, form of Benjamin. * * * (as used in expressions) Akiba ben Joseph Alfasi Isaac ben Jacob Alkalai Judah ben Solomon Hai Abba Mari ben Moses ben Joseph Israel ben Eliezer Ben Ali Zine el Abidine Ben Bella Ahmed Ben… … Universalium
Ben's — est un ancien restaurant de sandwichs à la viande fumée de Montréal. Fondé en 1908 par Ben Kravitz et son épouse Fanny, un couple d immigrants juifs originaires de Lituanie, le restaurant a fermé ses portes en 2006. Selon le guide de voyage Fodor … Wikipédia en Français
Ben He He — Ben Bag Bag (Ben Bag Bag, mit vollem Namen angeblich Jochanan ben Bag Bag) soll nach verschiedenen Quellen ein Tannaite im ersten nachchristlichen Jahrhundert gewesen sein. In der Mischna Awot (Kap. V.) werden zwei den hillelitischen ähnliche… … Deutsch Wikipedia
ben — ben1 [ben] n. [Heb ben] son (of) [Rabbi Ben Ezra] ben2 [ben] n. [Scot < Gael beann, akin to MIr benn, a peak: see PIN] [Scot. or Irish] a mountain peak [Ben Nevis] ben3 [ben] Scot. adv., prep … English World dictionary
ŒBEN (J.-F.) — ŒBEN JEAN FRANÇOIS (1720 env. 1763) Ébéniste d’origine allemande, Œben travaille à son arrivée à Paris dans l’atelier de Charles Joseph Boulle au Louvre. La formation qu’il a reçue en Allemagne et l’influence de Boulle expliquent l’extraordinaire … Encyclopédie Universelle
Ben — Ben, Ben nut Ben nut . [Ar. b[=a]n, name of the tree.] (Bot.) The seed of one or more species of moringa; as, oil of ben. See {Moringa}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
