-
1 ben
adv прост.ладно, что жben quoi... — ну что... -
2 ben
-
3 ben voyons
разг.ага!, вот именно! ( выражает одобрение с определенной долей сомнения и даже негодования)- Je lui ai rendu service. - Ben, voyons! Un petit service, le dernier petit service qu'on puisse rendre! (D. Boulanger, Connaissez-vous Haronne?) — - Я оказал ему услугу! - Вот именно! Маленькую, самую что ни на есть малюсенькую!
-
4 ben gros
-
5 ben dame!
нареч.разг. разумеется! -
6 ben quoi
нареч.общ. (...) ну что (...) -
7 ben voyons!
нареч.1) общ. ещё чего, как бы не так2) разг. где там! (отрицание чего либо с оттенком досады, сожаления) -
8 à voir, on verra ben
Dictionnaire français-russe des idiomes > à voir, on verra ben
-
9 c'est ben chette!
сущ.канад. квебекское ругательствоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est ben chette!
-
10 c'est ben ciboère!
сущ.канад. квебекское ругательствоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est ben ciboère!
-
11 c'est ben crime!
сущ.канад. квебекское ругательство -
12 c'est ben crisse!
сущ.канад. квебекское ругательствоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est ben crisse!
-
13 c'est ben câlisse!
сущ.канад. квебекское ругательствоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est ben câlisse!
-
14 c'est ben maudit!
сущ.канад. квебекское ругательство (очень разг.)Французско-русский универсальный словарь > c'est ben maudit!
-
15 c'est ben moses!
сущ.канад. квебекское ругательство -
16 c'est ben tabarnacle!
сущ.канад. квебекское ругательствоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est ben tabarnacle!
-
17 la Sagesse de Ben Sira
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la Sagesse de Ben Sira
-
18 arrête ton char !
арго(arrête ton char (, Ben-Hur)! [тж. arrête ton char, la guerre est finie!])брось трепаться!, брось заливать!Simonpiétri, bien brave il est, bien courageux, mais il a encore beaucoup à apprendre. Seulement, je vais t'expliquer... - Arrête ton char, Ben-Hur! tranche Sauveur. (A. Bastiani, Le Pain des Jules.) — - Симонпьетри, смелый малый, очень решительный, но ему еще надо поучиться. Только, скажу тебе... - Кончай трепаться! - прерывает его Совер.
-
19 brûler le dur
арго(brûler [или griller] le dur)ездить зайцем, быть безбилетным пассажиромÀ propos de ça, compagnon, as-tu jamais brûlé le dur, et connais-tu ben l'meilleure façon? Y a cent manières, ben sûr... (M. Stéphane, Ceux du trimard.) — Кстати, приятель, ты когда-нибудь ехал без билета? Знаешь, какой способ самый лучший? Ведь существует сотня приемов.
-
20 voir
vne voir la couleur de... — см. ne voir jamais la couleur de...
voir malice à... — см. ne pas entendre malice
quand à Noël on voit à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons — см. quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
voir venir — см. laisser venir
- en voir- voir net
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ben 10 — The logos for all three series. Genre Animated Series, Science fiction, Action, Adventure Created by Duncan Rouleau … Wikipedia
Ben — bezeichnet: Big Ben, die Glocke im Turm des Londoner Parlamentsgebäudes Big Ben (Vulkan), einen australischen Vulkan Ben (Album), ein Album von Michael Jackson Ben (Lied), eine aus diesem Album ausgekoppelte Single Ben – Nichts ist wie es scheint … Deutsch Wikipedia
Ben 10 — Saltar a navegación, búsqueda Ben 10 Título Ben 10 Género Animacion Accion Ciencia Ficcion Comedia Creado por Duncan Rouleau Joe Casey Joe Kelly Steven T. Seagle Voces de Tara Strong Dee … Wikipedia Español
ben — [ bɛ̃ ] adv. • d. i.; var. de bien 1 ♦ Rural Bien. Pt êt ben qu oui [ ptɛtbɛ̃kwi ] :peut être bien que oui. 2 ♦ Fam. Eh ben ! eh bien ! Ben ça alors, quelle surprise ! « Ah ben dis donc c est pas croyable » (Céline). Ben quoi ? Ben non. Admiratif … Encyclopédie Universelle
BEN — bezeichnet: Big Ben, die Glocke im Turm des Londoner Parlamentsgebäudes Big Ben (Vulkan), einen australischen Vulkan Ben (Album), ein Album von Michael Jackson, siehe Ben – Nichts ist wie es scheint, ein Film von Thomas Schaurer Ben ist der… … Deutsch Wikipedia
Ben — /ben/, n. a male given name, form of Benjamin. * * * (as used in expressions) Akiba ben Joseph Alfasi Isaac ben Jacob Alkalai Judah ben Solomon Hai Abba Mari ben Moses ben Joseph Israel ben Eliezer Ben Ali Zine el Abidine Ben Bella Ahmed Ben… … Universalium
Ben's — est un ancien restaurant de sandwichs à la viande fumée de Montréal. Fondé en 1908 par Ben Kravitz et son épouse Fanny, un couple d immigrants juifs originaires de Lituanie, le restaurant a fermé ses portes en 2006. Selon le guide de voyage Fodor … Wikipédia en Français
Ben He He — Ben Bag Bag (Ben Bag Bag, mit vollem Namen angeblich Jochanan ben Bag Bag) soll nach verschiedenen Quellen ein Tannaite im ersten nachchristlichen Jahrhundert gewesen sein. In der Mischna Awot (Kap. V.) werden zwei den hillelitischen ähnliche… … Deutsch Wikipedia
ben — ben1 [ben] n. [Heb ben] son (of) [Rabbi Ben Ezra] ben2 [ben] n. [Scot < Gael beann, akin to MIr benn, a peak: see PIN] [Scot. or Irish] a mountain peak [Ben Nevis] ben3 [ben] Scot. adv., prep … English World dictionary
ŒBEN (J.-F.) — ŒBEN JEAN FRANÇOIS (1720 env. 1763) Ébéniste d’origine allemande, Œben travaille à son arrivée à Paris dans l’atelier de Charles Joseph Boulle au Louvre. La formation qu’il a reçue en Allemagne et l’influence de Boulle expliquent l’extraordinaire … Encyclopédie Universelle
Ben — Ben, Ben nut Ben nut . [Ar. b[=a]n, name of the tree.] (Bot.) The seed of one or more species of moringa; as, oil of ben. See {Moringa}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English