-
1 bemuttern
bemuttern* [bə'mʊtɐn]vtjdn \bemuttern birine analık etmek -
2 bemuttern
mimartransitives Verb -
3 bemuttern
bemuttern vt проявля́ть (матери́нскую) забо́ту, забо́титься (о ком-л.) -
4 bemuttern
bemuttern -
5 bemuttern
v/t mother; weitS. auch nanny* * *to mother* * *be|mụt|tern [bə'mʊtɐn] ptp bemu\#ttertvtto mother* * *(to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) mother* * *be·mut·tern *[bəˈmʊtɐn]vt▪ jdn \bemuttern to mother sb* * *transitives Verb mother* * ** * *transitives Verb mother -
6 bemuttern
bə'mutərnvjdn bemuttern — entourer qn de soins, dorloter qn
bemutternbemụttern * [bə'm62c8d4f5ʊ/62c8d4f5t3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]materner -
7 bemuttern
be·mut·tern * [bəʼmʊtɐn]vtjdn \bemuttern to mother sb -
8 bemuttern
vt заботиться о ком-л., опекать кого-л.ein Kind, einen Junggesellen bemutternSie bemuttert ihre kleinen Brüder gern.Meine Wirtin bemuttert mich ständig.Ich mußte es mir gefallen lassen, in allen Dingen bemuttert zu werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bemuttern
-
9 bemuttern
bemuttern vara som en mamma för (ngn) -
10 bemuttern
vtпроявлять (материнскую) заботу, заботиться (о ком-л.) -
11 bemuttern
гл.1) общ. проявлять (материнскую) заботу, разыгрывать заботливую мамашу, заботиться (о ком-л.)2) разг. по-матерински заботиться (о ком-л.), проявлять материнскую заботу3) христ. сюсюкать, чрезмерно опекать -
12 bemuttern
bemúttern sw.V. hb tr.V. oft iron грижа се майчински (за някого).* * *tr гов грижа се (за нкг) майчински. -
13 bemuttern
-
14 bemuttern
vt проявлять материнскую заботу (о ком-л) -
15 bemuttern
jdn. проявля́ть /-яви́ть матери́нскую забо́ту о ком-н. -
16 bemuttern
bemúttern vt разг.проявля́ть матери́нскую забо́ту, по-матери́нски забо́титься (о ком-л.) -
17 bemuttern
be'muttern <- re> sørge moderligt for -
18 bemuttern
vt -
19 Bemuttern
nmothering -
20 bemuttern
1. to dry-nurse2. to wet-nurse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bemuttern — ↑ Mutter … Das Herkunftswörterbuch
bemuttern — betreuen; beaufsichtigen; heranziehen; aufziehen; großziehen; pflegen; aufpflegen; sich kümmern um; hegen * * * be|mut|tern [bə mʊtɐn] <tr.; hat: wie eine Mutter umsorgen … Universal-Lexikon
bemuttern — sich annehmen, betreuen, sich kümmern, sorgen, umsorgen; (ugs. scherzh.): unter seine Fittiche nehmen; (nordd.): betütern. * * * bemuttern:⇨sorgen(I,1,a) bemuttern→sichkümmernum … Das Wörterbuch der Synonyme
bemuttern — be·mụt·tern; bemutterte, hat bemuttert; [Vt] jemanden bemuttern oft iron; für jemanden wie eine Mutter (besonders in übertriebener Weise) sorgen || hierzu Be·mụt·te·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bemuttern — bemutterntr schwängern.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bemuttern — bemuttere … Kölsch Dialekt Lexikon
bemuttern — be|mụt|tern; ich bemuttere … Die deutsche Rechtschreibung
Bemuttern — * Bemuttert (oder bevatert) werden. Von jüngern Personen, die auf Bällen, Reisen u.s.w. unter der Aufsicht und Leitung einer ältern stehen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufpäppeln — bemuttern, besondere Pflege angedeihen lassen, betreuen, sich kümmern, pflegen, umsorgen, versorgen; (geh.): besondere Fürsorge zuteilwerden lassen, umhegen; (ugs. scherzh.): unter seine Fittiche nehmen. * * * aufpäppeln:⇨auffüttern… … Das Wörterbuch der Synonyme
betreuen — beaufsichtigen; bemuttern * * * be|treu|en [bə trɔy̮ən] <tr.; hat: a) sich um jmdn. kümmern, dafür sorgen, dass er das Nötige für sein Wohlergehen hat: einen Kranken, die Kinder betreuen. Syn.: ↑ bemuttern, schauen nach (bes. südd.), sehen… … Universal-Lexikon
Mutterkomplex — Mụt|ter|kom|plex 〈m. 1〉 = Ödipuskomplex * * * Mụt|ter|kom|plex, der: 1. übermäßig starke Bindung eines Kindes, bes. eines Sohnes, an die Mutter. 2. übertriebenes Bedürfnis einer Frau, andere zu bemuttern. * * * Mụt|ter|kom|plex, der: 1.… … Universal-Lexikon