-
1 oplakávání
-
2 betrauernd
-
3 оплакување
complaint, bemoaning, bewailing, bewailing, morning over etc.* * *mourning -
4 comploratio
lamentation, (vocal) mourning; loud/violent complaint/bemoaning/bewailing (L+S) -
5 comploratus
lamentation, (vocal) mourning; loud/violent complaint/bemoaning/bewailing (L+S) -
6 conploratio
lamentation, (vocal) mourning; loud/violent complaint/bemoaning/bewailing (L+S) -
7 conploratus
lamentation, (vocal) mourning; loud/violent complaint/bemoaning/bewailing (L+S) -
8 lamentare
lament, deplore* * *lamentare v.tr.1 to lament, to mourn, to mourn for (sthg.), to mourn over (sthg.), to bewail; (rimpiangere) to regret, to rue: lamentare la morte di qlcu., to mourn (o to mourn for o to mourn over o to lament) s.o.'s death; lamentare la perdita di un amico, to mourn the loss of a friend2 (estens.) (esprimere risentimento, protesta per) to complain about (sthg.): i cittadini lamentavano inefficienze nei servizi pubblici, the citizens complained about the inefficiency of the public services3 (fig.) (essere costretti a segnalare) to be reported: si lamentano molte vittime, many victims are reported; si lamentano gravi disordini nella capitale, serious disturbances are reported in the capital.◘ lamentarsi v.intr.pron.1 to lament, to moan, to groan: l'ho udito lamentare per tutta la notte, I heard him moaning all through the night2 (lagnarsi) to complain (about sthg.), to moan (about sthg.): mi lamenterò del cibo col direttore, I will complain to the manager about the food; si lamentava delle sue disgrazie, he was bemoaning (o moaning about) his misfortunes; si lamenta sempre, she is always complaining (o grumbling); non hai motivi per lamentarti, you've got nothing to complain (o to moan) about; per quanto riguarda la salute, non posso proprio lamentarmi, as far as my health goes, I can't complain.* * *[lamen'tare]1. vt2. vip (lamentarsi)1) (gemere) to moan, groan2)lamentarsi (di) — to complain (about)* * *[lamen'tare] 1.verbo transitivo1) (compiangere) to lament [ morte]2) (attestare con rammarico) to report3) (accusare) to complain of [ mal di testa]2.verbo pronominale lamentarsi1) (lagnarsi) to complain (di, per about; con to)- rsi per — to complain of [dolori, mal di testa]
non mi posso lamentare, non mi lamento — (va bene) I can't complain
2) (gemere) to moan* * *lamentare/lamen'tare/ [1]1 (compiangere) to lament [ morte]2 (attestare con rammarico) to report; si lamentano tre morti three deaths have been reported3 (accusare) to complain of [ mal di testa]II lamentarsi verbo pronominale1 (lagnarsi) to complain (di, per about; con to); - rsi per to complain of [dolori, mal di testa]; non mi posso lamentare di lui I've no complains about him; non mi posso lamentare, non mi lamento (va bene) I can't complain2 (gemere) to moan. -
9 valittaminen
appealing (noun)bemoaning (noun)bewailing (noun)complaining (noun)condoling (noun)deploring (noun)groaning (noun)grumbling (noun)keening (noun)lamenting (noun)moaning (noun)protesting (noun)quarreling (noun)regreting (noun)wailing (noun)whining (noun)* * *• regret -
10 valittava
appealing (adje)bemoaning (adje)bewailing (adje)complaining (adje)condoling (adje)deploring (adje)groaning (adje)grumbling (adje)keening (adje)lamenting (adje)moaning (adje)mournful (adje)plaintive (adje)protesting (adje)quarreling (adje)querulous (adje)regreting (adje)sorrowful (adje)wailing (adje)whining (adje)* * *• mournful• plaintive• querulous• sorrowful -
11 välittäminen
appealing (noun)bemoaning (noun)bewailing (noun)complaining (noun)condoling (noun)deploring (noun)groaning (noun)grumbling (noun)keening (noun)lamenting (noun)moaning (noun)protesting (noun)quarreling (noun)regreting (noun)wailing (noun)whining (noun)* * *• arbitration• mediation• transmission• transmit -
12 välittävä
appealing (adje)bemoaning (adje)bewailing (adje)complaining (adje)condoling (adje)deploring (adje)groaning (adje)grumbling (adje)keening (adje)lamenting (adje)moaning (adje)mournful (adje)plaintive (adje)protesting (adje)quarreling (adje)querulous (adje)regreting (adje)sorrowful (adje)wailing (adje)whining (adje)* * *• transitional -
13 رثاء
n. bemoaning, lamentation, pity, commiseration, pathos, panegyric -
14 رثاء
رِثَاء: نَدْبelegizing; bewailing, bemoaning, lamentation -
15 comploratio
complōrātĭo ( conp-), ōnis, f. [comploro], a loud, violent complaint, lamentation, esp. by several persons (several times in Liv., elsewhere rare;b.not ante-Aug.): lamentabilis mulierum,
Liv. 3, 47, 6; cf. id. 1, 41, 6; 26, 29, 2; 40, 9, 7; 41, 11, 5; Just. 11, 9, 13; Gell. 10, 3, 7.—Of one person:sororis,
Liv. 1, 26, 3.—With obj. -gen., a loud. violent bemoaning, bewailing of:fletus... et conploratio sui patriaeque fregere tandem virum,
Liv. 2, 40, 9:rei acerbae,
Gell. 10, 3, 13. -
16 conploratio
complōrātĭo ( conp-), ōnis, f. [comploro], a loud, violent complaint, lamentation, esp. by several persons (several times in Liv., elsewhere rare;b.not ante-Aug.): lamentabilis mulierum,
Liv. 3, 47, 6; cf. id. 1, 41, 6; 26, 29, 2; 40, 9, 7; 41, 11, 5; Just. 11, 9, 13; Gell. 10, 3, 7.—Of one person:sororis,
Liv. 1, 26, 3.—With obj. -gen., a loud. violent bemoaning, bewailing of:fletus... et conploratio sui patriaeque fregere tandem virum,
Liv. 2, 40, 9:rei acerbae,
Gell. 10, 3, 13. -
17 beklagend
1. bemoaning2. bewailing3. bitching4. lamenting5. mourning
См. также в других словарях:
Bemoaning — Bemoan Be*moan , v. t. [imp. & p. p. {Bemoaned}; p. pr. & vb. n. {Bemoaning}.] [OE. bimenen, AS. bem?nan; pref. be + m?nan to moan. See {Moan}.] To express deep grief for by moaning; to express sorrow for; to lament; to bewail; to pity or… … The Collaborative International Dictionary of English
bemoaning — sb. [bymening] == complaint. Alys. 534 … Oldest English Words
bemoaning — be·moan || bɪ məʊn v. lament, grieve, sorrow over … English contemporary dictionary
bemoaning — bemoanˈing noun • • • Main Entry: ↑bemoan … Useful english dictionary
The Bemoaning of Metatron — Infobox Album Name = The Bemoaning of Metatron Type = demo Artist = Meads of Asphodel Released = 1998 Recorded = Genre = Black metal Length = 15:03 Label = Independent Producer = Reviews = Last album = This album = The Bemoaning of Metatron… … Wikipedia
The Meads of Asphodel — Origin Hertfordshire, United Kingdom Genres Black metal, experimental Years active 1998–present Labels Candlelight Records, Firestorm Records … Wikipedia
Tuesday Morning Quarterback — is a column written by Gregg Easterbrook on ESPN.com.The column is noted for its length (it often runs over 15 pages in printed form). Easterbrook commonly includes a Running Items Department , football haiku and senryu, Cheerbabe Cheesecake and… … Wikipedia
Meads of Asphodel — The Meads of Asphodel are an experimental black metal band with pronounced medieval and Eastern influences from Hertfordshire in the United Kingdom.BiographyThe band was formed in mid 1998 by Metatron and Jaldaboath (aka James Fogarty of… … Wikipedia
bemoan — be|moan [bıˈməun US ˈmoun] v [T] formal to complain or say that you are disappointed about something ▪ He was bemoaning the fact that lawyers charge so much. bemoan the lack/absence/loss of sth ▪ an article bemoaning the lack of sports facilities … Dictionary of contemporary English
bemoan — UK [bɪˈməʊn] / US [bɪˈmoʊn] verb [transitive] Word forms bemoan : present tense I/you/we/they bemoan he/she/it bemoans present participle bemoaning past tense bemoaned past participle bemoaned formal to complain or say that you are disappointed… … English dictionary
Bemoan — Be*moan , v. t. [imp. & p. p. {Bemoaned}; p. pr. & vb. n. {Bemoaning}.] [OE. bimenen, AS. bem?nan; pref. be + m?nan to moan. See {Moan}.] To express deep grief for by moaning; to express sorrow for; to lament; to bewail; to pity or sympathize… … The Collaborative International Dictionary of English