-
1 избить до полусмерти
1) General subject: beat back and belly, (кого-л.) beat to a fare-the-well, bemaul, (кого-л.) beat to a pulp, (кого-л.) belabor with a vengeance, (кого-л.) thresh within an inch of his life, beat hollow, knock seven bells out of somebody, knock the tar out of somebody, whale the tar out of somebody, beat senseless, kick the tar out, (кого-л.) thrash within an inch of his life, beat half to death, beat one black and blue2) American: (кого-л.) beat the living daylights out of, (кого-л.) kick the crap out of (smb.)3) Jargon: (кого-л.) beat Jesus out of (smb.), (кого-л.) kick Jesus out of (smb.), (кого-л.) knock Jesus out of (smb.), cream4) Graphic expression: knock seven kinds of shit (of smb.)5) Makarov: all to pieces, beat( smb.) back and belly, (кого-л.) beat (smb.) to a pulp, (кого-л.) reduce (smb.) to a pulp, (кого-л.) thrash (smb.) within an inch of his life, to a frazzle, (кого-л.) flog with an inch of his lifeУниверсальный русско-английский словарь > избить до полусмерти
-
2 искалечить
2) Literal: hamstring3) Makarov: hurt permanently
См. также в других словарях:
Bemaul — Be*maul , v. t. To maul or beat severely; to bruise. In order to bemaul Yorick. Sterne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bemaul — /bi mawl /, v.t. to maul severely. [1610 20; BE + MAUL] * * * … Universalium
bemaul — be·maul … English syllables
bemaul — bə̇, bē+ transitive verb Etymology: be + maul : to maul thoroughly … Useful english dictionary
