-
1 bemærkning
sg - bemǽrkningen, pl - bemǽrkningerзамеча́ние с* * *comment, observation, remark* * *(en -er) remark,F observation;( kommentar) comment;[ må jeg bede om ordet for en kort bemærkning] may I be allowed to make a brief comment;(fig) only for a moment; not for long;[ komme med bemærkninger om en] make remarks about somebody;[ knytte nogle bemærkninger til] make a few comments on;[" morsomme" bemærkninger] wisecracks. -
2 bemærke
1замеча́ть* * *comment, note, notice, observe, remark* * *vb( lægge mærke til) notice,( nøjere) observe ( fx she noticed, without truly observing, a new arrival);( mærke sig) note ( fx please note the date);( sige) remark,F observe;[ bemærk!] note![ bedes bemærket] please note;[ det fortjener at bemærkes] it is worthy of note;[ gøre sig bemærket] make oneself conspicuous; draw attention to oneself. -
3 bemægtige
vb:[ bemægtige sig] take possession of, seize (on), possess oneself of. -
4 bemærkelsesværdig
noteworthy, remarkable* * *adj remarkable, notable. -
5 bemægtige sig
-
6 bemærkelsesværdigt
-
7 bemærkelsesværdig
noteworthy -
8 bemærkning fk
comment -
9 bemærkning fk
remark -
10 fortrolig bemærkning
-
11 i parentes bemærket
-
12 komme med en kvik bemærkning
-
13 kvik bemærkning
-
14 lade en bemærkning falde
-
15 morsom bemærkning
-
16 at bemærke
to note -
17 at bemærke
to perceive -
18 henkaste
vb( skitsere) sketch, outline;[ henkaste affald] leave litter,( aflæsse) dump refuse;[ henkaste en bemærkning] drop (el. let fall) a remark;T toss off a remark;[ en henkastet bemærkning] a casual remark;[ henkaste på papiret] dash off;[ en løst henkastet skitse] a rough sketch;[ henkastet, i en henkastet tone] casually. -
19 adresse
sg - adréssen, pl - adrésserа́дрес м* * ** * *(en -r)( bopæl, udskrift på brev) address;( skriftlig henvendelse) address; petition ( fx a protest petition);[ ubekendt efter adressen] not known at this address;T you are barking up the wrong tree;[ hans bemærkning havde adresse til mig] his remark was aimed at me;[ hr X, adresse hr. Y] Mr X, c/o (= care of) Mr Y. -
20 bede
41) ( от ngt) проси́ть (о чём-л.)béde for nógen — проси́ть за кого́-л.
béde om órdet — проси́ть сло́ва
2) приглаша́тьbéde til míddag — приглаша́ть к обе́ду
* * *appeal, bid, entreat, pray* * *I. (en -r)zo wether.II. (en -r)(bot) beet.III. vb (bad, bedt) ask,F request;( vedholdende, ivrigt) beg,( indstændigt, F) entreat,( stærkere) implore;( indbyde) ask, invite;(en bøn etc) say ( fx a prayer),F offer up;( holde bøn) pray, say one's prayers;[ bede sin aftenbøn] say one's (evening) prayers;[ det bedes bemærket, man bedes bemærke] please observe;[ bede fadervor] say (el. recite) the Lord's Prayer;[ bede for en] intercede for somebody,( til Gud) pray for somebody;[ der blev bedt for dem] prayers were said (, F: offered) for them;[ bede for sig] plead for mercy;[ bede sig fri] ask for a day (, an hour etc) off,(dvs for at være til stede) excuse oneself;[ lad os alle bede] let us pray;[ bede om] ask (for),( stærkere) beg (for);[ bede til Gud om det] pray to God for it;[ bede ham om det] ask him for it, ask it of him;[ bede ham om at gøre det] ask (, bydende: tell) him to do it;[ bede ham om forladelse (, om hjælp)] ask for his forgiveness (, his help);[ bede om ordet] ask permission to speak;(se også ord);[ må jeg bede om saltet?] will you pass me the salt, please?[ om jeg må bede] if you please ( fx less noise, if you please!);[ åh jeg be'r!]( svar på tak) not at all! don't mention it! you're welcome!( svar på undskyldning) it is quite all right!IV. vb (bedede, bedet)( hvile) rest, bait.
См. также в других словарях:
BEM — ist die Abkürzung für: boundary element method, siehe Randelementmethode Besondere Erzieherische Maßnahme beim Militär, siehe Erzieherische Maßnahme Business Event Management Betriebliches Eingliederungsmanagement Bayerisches Eisenbahnmuseum,… … Deutsch Wikipedia
BEM — may refer to:People: * Bem Le Hunte (b. 1964), an author who has published internationally * Daryl Bem, a noted social psychologist at Cornell University * Józef Bem (1794 1850), a Polish general and a national hero of Poland and Hungary * Sandra … Wikipedia
Bem — ist die Abkürzung für: boundary element method, siehe Randelementmethode Besondere Erzieherische Maßnahme beim Militär, siehe Erzieherische Maßnahme Business Event Management Break Even Menge, siehe Gewinnschwelle Betriebliches… … Deutsch Wikipedia
BEM — Saltar a navegación, búsqueda BEM fue un semiprozine de ciencia ficción española, que publicó desde 1990 hasta 2000, editado por Interface Grupo Editor, grupo formado por José Luis González, Pedro Jorge Romero, Ricard de la Casa y Joan Manel… … Wikipedia Español
bem — bem·ba; bem·bi·cid; bem·bix; ke·to·bem·i·done; bem·bex; … English syllables
Bem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bem. — Bem. = Bemerkung. * * * Bem. = Bemerkung … Universal-Lexikon
bem — s. m. 1. O que é bom, lícito e recomendável. 2. Benefícios. 3. A pessoa amada. • bens s. m. pl. 4. Haveres; propriedades. • adv. 5. Como é devido; como é conveniente. 6. De modo agradável. 7. Muito assim; ainda. • interj. 8. Apoiado! sim! bravo!… … Dicionário da Língua Portuguesa
bem- — elem. de comp. Entra na composição de várias palavras e significa bem, de maneira excelente. (É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal ou h, ou então por consoante, mas esta em perfeita evidência de sentido.) … Dicionário da Língua Portuguesa
bem-te-vi — s. m. [Ornitologia] Ave do Brasil. • Plural: bem te vis … Dicionário da Língua Portuguesa
Bem — Bem, Joseph, geb. 1790 (1795) zu Tarnow in Galizien, besuchte zuerst die Universität zu Krakau, seit 1810 die Militärschule zu Warschau u. machte als Lieutenant der polnischen Artillerie den Feldzug 1812 in Rußland mit, trat 1815 in russisch… … Pierer's Universal-Lexikon
