-
1 bem-estar
-
2 bem
I m1) добро, благо; польза2) pl состояние, имущество, собственность••- meu bem
- para bem vos seja! II adv1) хорошоa (em, por) bem — по-хорошему; охотно
2) порядочно, изрядно3) довольноassim está bem — ну довольно, хватит
••- e bem?
- eu bem me imaginei
- bem que
- se bem que
- não bem
- bem te está
- a bem dizer
- estar bem com alguém
- ter a bem alguma coisa
- querer bem
- não fazer bem nem mal III interjbem! — правильно!, браво!
-
3 estar
vi1) быть, существовать2) находиться ( где-л)3) быть, находиться ( в каком-л состоянии)4) в сочетании с предлогом para и инфинитивом выражает намерение или готовностьestá para chover — собирается дождь; вот-вот хлынет дождь
5) в сочетании с предлогом por и инфинитивом указывает, что действие ещё не совершилось6) в сочетании с gerúndio (или с предлогом a и инфинитивом) выражает длительность действияestava passeando (estava a passear) — я гулял, прогуливался
estar de caixeiro — быть кассиром, работать кассиром
estar parado — стоять ( на месте)
estar por — быть за кого-л, что-л, быть на чьей-л стороне
estar por tudo — принимать всё, соглашаться со всем
o que está por vir — будущий, грядущий
estar que — полагать, считать
está bem — хорошо, ладно!
estar às ordens de... — быть к услугам кого-л
estar frito — пропадать, погибать
estar pela beiça, estar caído — быть по уши влюблённым
está (lá)? — вы слушаете?, алло? ( по телефону)
•- estar-se -
4 estar bem com alguém
-
5 mal
I m1) зло; вредfazer mal — 1) вредить; причинять зло 2) причинять боль
querer mal a alguém — недолюбливать кого-л; желать зла кому-л
do mal o menos, de dois males o menor — из двух зол меньшее
2) беда, бедствие; горе, несчастье••há males que vêm para bem — псл нет худа без добра
3) боль; страдание4) болезньII adv1) плохо, дурно, скверноestar mal de saúde — плохо себя чувствовать, болеть
2) едва, еле••- de mal a pior
- por mal de...
- por bem ou por mal
- a bem ou a mal
- mal parecido
- estar mal a alguém
- ficar mal a alguém
- ficar mal
- menos mal
- pôr-se mal com alguém III conjедва, как толькоmal chegou... — едва он приехал...
-
6 disposto
I adj1) расположенный, размещённый2) подготовленный ( к чему-л)3) расположенный, склонный, настроенныйestar disposto a fazer... — быть расположенным что-л сделать
5) браз неунывающий, жизнерадостный6) браз храбрый••- mal disposto
- estou mal disposto
- ele anda mal disposto II m -
7 coberto
I adj1) покрытый; прикрытый, укрытыйestar bem coberto — быть тепло одетым, укутанным
2) защищённый, скрытый3) облачныйII m1) навес2) убежище -
8 posto
I adj1) положенный, поставленный; расположенный2) представленный (на витрине, выставке и т. п.)3) посаженный ( о растении)4) закатившийся ( о солнце)II m1) место2) воен пост; пункт; позицияposto de guarda — сторожевой пост, караул
3) пост, должность; звание, чин••- posto que
- estar tudo a postos -
9 alheio
I adj1) чужойde lavora alheia — принадлежащий чужому перу, написанный другим
2) чуждый3) чужеземный, иностранный4) рассеянный, невнимательныйII mчужое имущество, чужое добро••- estava bem alheio de tal pensamento
- os amigos do alheio -
10 antes
adv1) раньше, прежде; доantes de mais nada — сейчас же; прежде всего
de antes, em antes — раньше, давно, в старину
desde muito antes — гораздо раньше; давно, издавна
quanto antes — как можно скорее, как можно раньше
antes que casas vê o que fazes — псл семь раз отмерь, один раз отрежь
2) скорее, лучше, предпочтительнейquisera antes estar aqui do que ir — я бы предпочёл остаться, чем уходить
antes morrer que ser traidor à sua pátria — лучше умереть, чем стать изменником родины
3)mas antes, antes bem — скорее напротив, наоборот
-
11 avindo
-
12 chegado
adj1) прибывший, пришедший; приехавший2) близкий, соседний3) ближний, близкий•• -
13 larga
fв разн знач свободаestar bem à larga — чувствовать себя свободно, непринуждённо
dar (muitas) largas a... — развязать руки, предоставить полную свободу
••- a larga- a la larga -
14 melhor
I adj( сравнит ст от bom) лучшийII m••III adv( сравнит ст от bem) лучшеestar (ir) melhor — чувствовать себя лучше; поправляться
fazer melhor — улучшать, совершенствовать
••IVmelhor! — interj ( выражает безразличие или удовлетворение) тем лучше!
-
15 vinho
m1) вино- vinho de mesa
- vinho palhete
- vinho licoroso
- vinho batiza-do
- vinho do Porto2) прн опьянениеaguentar bem o vinho — не скоро пьянеть, уметь пить
estar com o vinho — захмелеть, быть под хмельком
••bom vinho dispensa o ramo — псл хороший товар сам себя хвалит
См. также в других словарях:
bem-estar — s. m. 1. Situação agradável do corpo e do espírito. 2. Tranquilidade. 3. Conforto. 4. Satisfação. • Plural: bem estares … Dicionário da Língua Portuguesa
Bem Estar ApartHotel — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Dardignac, 28, Провиденсия, 8320000 Са … Каталог отелей
Residencial Bem Estar — (Шавиш,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Bispo Idácio Nº 62 , 5400 303 Шавиш, Пор … Каталог отелей
Hotel Bem Estar — (Луса,Португалия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Av. Coelho da Gama, 11, 3200 … Каталог отелей
Pousada Bem Estar — (Jaguarão,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Santos Dumont, 650, Jaguarão, CEP … Каталог отелей
estar — v. intr. 1. Ser presente. 2. Achar se, encontrar se num dado momento. 3. Sentir se. 4. Ter certo vestuário, ornamento ou acessório. 5. Achar se em certa colocação (posição ou postura). 6. Achar se em certas condições. 7. Passar de saúde. 8. Ficar … Dicionário da Língua Portuguesa
bater — |ê| v. tr. 1. Dar pancadas em. 2. Remexer. 3. Cravar. 4. Sacudir, fustigar. 5. [Figurado] Derrotar, vencer. 6. Atirar sobre. • v. intr. 7. Dar pancadas. 8. Chamar. 9. Vir de encontro. 10. Ir de batida. 11. Soar, palpitar. • v. pron. 12. Ter… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mens Sana Monographs — Abbreviated title (ISO) Mens Sana Monogr … Wikipedia
List of political parties in Macau — Political parties in Macau lists political parties in Macau. Macau is a state in which political parties don t play a role. Though some civic groups that put forward lists at the elections exist. The following is a listing of those associations… … Wikipedia
Élections législatives macanaises de 2005 — Macao Cet article fait partie de la série sur la politique de Macao, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
beatitude — s. f. 1. Bem aventurança. 2. Felicidade de quem sente deleite em contemplações místicas. 3. [Figurado] Felicidade, bem estar. 4. Tratamento dado aos papas. (Neste caso escreve se com inicial maiúscula: Vossa Beatitude.) … Dicionário da Língua Portuguesa