-
1 bemäßigen
bemäßigen vt1. разг. побужда́ть (кого-л.); дава́ть по́вод (кому-л.);2. австр. вы́нудить, прину́дить, заста́вить -
2 bemäßigen
-
3 вынудить
-
4 давать повод
v1) gener. (кому-л.) (j-m eine) Handhabe bieten (к чему-л.), (кому-л.) (j-m eine) Handhabe geben (к чему-л.), Anlaß geben, Veranlassung geben, eine Handhabe bieten (к чему-л.), veranlassen (кому-л. к чему-л.), herausfordern (к чему-л.)2) colloq. bemäßigen (кому-л.)3) law. Veranlassung bieten -
5 заставить
* * *заста́вить → заставлять* * *заста́в| ить<-лю, -ишь> свпрх см. заставля́ть* * *v1) gener. zu etwas bringen, zwingen2) colloq. (mit D) bebauen, zubauen (что-л. чем-л.)3) Austrian. bemäßigen -
6 побуждать
v1) gener. (кого-л., к чему-л.) (j-n) zu (etw.) anleiten, animieren (кого-л. к чему-л.), animieren (zu D) (к чему-л.), anregend wirken, anspornen, anstoßen (кого-л.), antreiben, bestimmen (кого-л. к чему-л.), bestimmen (êîãî-ë. ê ÷åìó-ë., j-n), bewegen (кого-л. к чему-л., на что-л.), den Anreiz geben, eingehen (к какому-л. действию), ermuntern (к чему-л.), impulsieren, instigieren, j-n zu etw. (D) anleiten (кого-л. к чему-л.), j-n zu etw. (D) aufreizen (кого-л. к чему-л.), machen (делать что-л.), mächen (делать что-л.), in die Lage versetzen, Impuls geben, (zu D) anhalten, (zu D) anreizen, (j-n zu D) anregen, anstacheln (кого-л. к чему-л.), stimulieren, (j-n zu D) veranlassen (кого-л. к чему-л.), bequemen (к чему-л.)2) colloq. (к совместным действиям) anmachen (Stoerig 2004), bemäßigen (кого-л.)3) liter. stacheln4) poet. regen5) psych. anregen, veranlassen6) S.-Germ. aneifern (zu D) (кого-л. к чему-л.)7) pompous. befeuern8) f.trade. anreizen, einen Anreiz geben9) shipb. Auftakt geben -
7 принудить
v1) gener. abtrotzen (к чему-л. кого-л.)2) colloq. (j-m) das Messer an die Kehle setzen (кого-либо; к чему-л.)3) law. Zwang antun, nötigen, zwingen4) Austrian. bemäßigen -
8 bemäßigt
bemäßigt II part adj : sich bemäßigt fühlen [sehen] (zu+inf) быть вы́нужденным (что-л. сде́лать)