Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

belysning

  • 1 floodlight

    n. strålkastarbelysning, konstgjord belysning; strålkastare
    --------
    v. belysa med strålkastare, belysa med konstgjord belysning
    * * *
    noun (a kind of very strong light often used to light up the outside of buildings etc: There were floodlights in the sports stadium.) strålkastare, strålkastarljus

    English-Swedish dictionary > floodlight

  • 2 illumination

    n. upplysning; belysning; ljuskälla; ljus; förklaring; klarläggande; illuminering, dekoration
    * * *
    1) (the act of illuminating.) upplysning, illuminering
    2) ((in plural) the decorative lights in a town etc: Go to Blackpool and see the illuminations.) belysning, ljus, lampor

    English-Swedish dictionary > illumination

  • 3 lighting

    n. belysning; upplysning; tändning
    * * *
    noun (a means of providing light: The lighting was so bad in the restaurant that we could hardly see.) ljus, belysning

    English-Swedish dictionary > lighting

  • 4 indirect lighting

    indirekt belysning (belysning som lyser upp ett annat område)

    English-Swedish dictionary > indirect lighting

  • 5 elucidation

    n. klarläggning; belysning
    * * *
    noun klargörande

    English-Swedish dictionary > elucidation

  • 6 floodlit

    adj. upplyst med strålkastare, upplyst med konstgjord belysning
    * * *
    adjective strålkastarbelyst

    English-Swedish dictionary > floodlit

  • 7 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 8 backlighting

    n. belysning bakifrån en LCD monitor för att förbättra bilden i mörk miljö (data)

    English-Swedish dictionary > backlighting

  • 9 chrominance

    n. krominans, kompositionen av en färg i en färgsignal (i motsats till kompositionen av klarhet eller belysning); (optik) skillnaden mellan en färg och en referensfärg som har lika stor klarhet

    English-Swedish dictionary > chrominance

  • 10 in natural light

    i naturligt ljus (i solens naturliga ljus, utan att använda konstgjord belysning)

    English-Swedish dictionary > in natural light

  • 11 soft lighting

    dämpad belysning (mjukt romaniskt ljus)

    English-Swedish dictionary > soft lighting

  • 12 განათება

    belysa; belysning

    Georgian-Swedish dictionary > განათება

См. также в других словарях:

  • belysning — • förklaring, utredning, förtydligande, tolkning, uttydning, klargörande, klarläggande, upplysning …   Svensk synonymlexikon

  • belysning — be|lys|ning sb., en, er, erne, i sms. belysnings , fx belysningsstyrke, belysningstid …   Dansk ordbog

  • Frau von Luttra — Skelett der Frau von Luttra Die Frau von Luttra[1] (schwedisch Hallonflickan ‚Himbeermädchen‘) ist eine jungsteinzeitliche Moorleiche, die 1943 in einem Moor der Gemeinde …   Deutsch Wikipedia

  • Nat — 1. Natten er det tidsrum, hvor en given placering peger væk fra solen, og hvor det således er mørkt. Det er nat på lidt under halvdelen af Jordens område på ethvert tidspunkt. Når det er nat på den ene side af planeten, er det dag på den anden… …   Danske encyklopædi

  • Ингеман Бернхард Северин — Ингеман (Ingemann) Бернхард Северин (28.5.1789, Торкильструп, о. Фальстер, 24.2.1862, Сорё), датский писатель. Сын пастора. С 1822 профессор датского языка и литературы. Творчество И. развивалось под значит, влиянием немецкого романтизма,… …   Большая советская энциклопедия

  • Ингеман — (Ingemann)         Бернхард Северин (28.5.1789, Торкильструп, о. Фальстер, 24.2.1862, Сорё), датский писатель. Сын пастора. С 1822 профессор датского языка и литературы. Творчество И. развивалось под значит, влиянием немецкого романтизма,… …   Большая советская энциклопедия

  • Canute the Great — Infobox British Royalty|Monarch name=Canute the Great title=King of England, Denmark, Norway and the Swedes imagesize= 200px reign=England: 1016 1035 Denmark: 1018 1035 Norway: 1028 1035 successor=Harold Harefoot (England) Harthacanute (Denmark)… …   Wikipedia

  • Edvard Westermarck — Infobox Scientist name = Edvard Westermarck birth date = 20 November 1862 birth place = death date = 3 September 1939 death place = residence = |citizenship = nationality = Finnish ethnicity = field = sociology work institutions = alma mater =… …   Wikipedia

  • Swedish alphabet — The Swedish alphabet consists of the following 29 letters:Upper Case:A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, ÖLower Case:a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, å,… …   Wikipedia

  • Swedish Social Democratic Party — Infobox Political party/test colorcode = #ED1B34 name english = Swedish Social Democratic Party name native = Sveriges socialdemokratiska arbetarpartiet party leader1 title = Party Chair leader1 name = Mona Sahlin leader2 title = Party Secretary… …   Wikipedia

  • Voiceless palatal-velar fricative — The so called voiceless palatal velar fricative (also called a voiceless dorso palatal velar fricative, voiceless postalveolar and velar fricative, or voiceless coarticulated velar and palatoalveolar fricative) covers a range of similar sounds… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»