-
1 below the belt
1) Общая лексика: удар ниже пояса (напр., that was below the belt)2) Разговорное выражение: несправедливо, не по правилам3) Образное выражение: ниже пояса4) Фразеологизм: недобросовестно, незаслуженно, непорядочно, несправедливо -
2 below-the-belt
-
3 below the belt
מתחת לחגורה* * *◙ הרוגחל תחתמ◄ -
4 below the belt
belden aşağı, haksızca, kahpece -
5 below the belt
belden aşağı, haksızca, kahpece -
6 below the belt
onder de gordel -
7 below the belt
under bältet -
8 below the belt
-
9 below\ the\ belt
-
10 hit below the belt
"нанести удар ниже пояса", нанести предательский удар, применить запрещённый приём [в боксе запрещается наносить удары ниже пояса]They're just too powerful, and they hit below the belt, always below the belt. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 18) — Они слишком могущественны и не стесняются в выборе средств.
-
11 hit below the belt
«нaнecти удap нижe пoяca», нaнecти пpeдaтeльcкий удap, пpимeнить зaпpeщённый пpиём [в бoкce зaпpeщaeтcя нaнocить удapы нижe пoяca]They're just too powerful, and they hit below the belt, always below the belt (S. Heym) -
12 a blow below the belt
un golpe nombre masculino bajo -
13 that was a bit below the belt
fue un golpe bajo -
14 to hit below the belt
familiar dar un golpe bajo -
15 to hit below the belt
to hit below the beltlutar com meios desonestos, ser desleal. -
16 hit below the belt
-
17 Hit below the belt
Общая лексика: вести нечестную игру -
18 hit below the belt
Общая лексика: вести нечестную игру -
19 strike below the belt
Общая лексика: нанести предательский удар, нанести удар ниже пояса, наносить предательский удар, наносить удар ниже пояса, применить запрещённый приём, нанести удар ниже пояса (в борьбе, боксе) -
20 tackle below the belt
Общая лексика: нанести предательский удар, нанести удар ниже пояса, наносить предательский удар, наносить удар ниже пояса, применить запрещённый приём, нанести удар ниже пояса (в борьбе, боксе)
См. также в других словарях:
Below the Belt — may refer to: * Below the belt, a fighting term * Below the Belt (gender), a term used to illustrate the deconstruction of gender * Below the Belt (Hellyeah DVD) * Below the Belt (album), an album by Pigfaceee also*Above the line (disambiguation) … Wikipedia
below the belt — If someone says something that is cruel or unfair, it is below the belt, like the illegal punches in boxing … The small dictionary of idiomes
below the belt — ► below the belt unfair; disregarding the rules. [ORIGIN: from the notion of an illegal blow in boxing.] Main Entry: ↑belt … English terms dictionary
below the belt — [adj/adv] nastily and unfairly cowardly, dirty, dishonest, foul, unjust, unscrupulous, unsportsmanlike; concepts 411,674,732 … New thesaurus
below the belt — I adjective disregarding the rules (from the notion of an illegal low blow in boxing) her accusations were below the belt • Similar to: ↑unfair, ↑unjust • Topics: ↑boxing, ↑pugilism, ↑ … Useful english dictionary
below the belt — {adv. phr.} 1. In the stomach; lower than is legal in boxing. * /He struck the other boy below the belt./ 2. {informal} In an unfair or cowardly way; against the rules of sportsmanship or justice; unsportingly; wrongly. * /It was hitting below… … Dictionary of American idioms
below the belt — {adv. phr.} 1. In the stomach; lower than is legal in boxing. * /He struck the other boy below the belt./ 2. {informal} In an unfair or cowardly way; against the rules of sportsmanship or justice; unsportingly; wrongly. * /It was hitting below… … Dictionary of American idioms
Below the belt — Mainly used in combat sports such as boxing and kickboxing, the term below the belt is referred to all the area of the body that lies, as the term indicates, below the line of the belt, including the genital area, legs, and crotch. In these… … Wikipedia
below\ the\ belt — adv. phr. 1. In the stomach; lower than is legal in boxing. He struck the other boy below the belt. 2. informal In an unfair or cowardly way; against the rules of sportsmanship or justice; unsportingly; wrongly. It was hitting below the belt for… … Словарь американских идиом
below the belt — If someone says something that is cruel or unfair, it is below the belt, like the illegal punches in boxing. (Dorking School Dictionary) *** An action or remark described as below the belt is considered to be unfair or cruel. … … English Idioms & idiomatic expressions
below the belt — not fair. That new advertisement really hits below the belt. Usage notes: often used with hit, as in the example Etymology: based on the idea of hitting someone below the belt in boxing, which is against the rules … New idioms dictionary