-
101 Hornhechte
сущ.1) ихт. саргановые (Belonidae), сарганы (Belone)2) пищ. макрелещуковые (семейство рыб), саргановые (семейство рыб) -
102 garfish
-
103 greenback
-
104 needlefish
ихт.сарган ( Belone); толстохвостый сарган, стронгилура ( Strongylura); pl саргановые ( Belonidae)- flat needlefish
- keeltail needlefish
- Pacific needlefish
- toothless needlefish* * *• сарган -
105 szczupak
Ⅰ m pers. (N pl szczupaki) pot. (chudzielec) beanpole pot., string bean pot. Ⅱ m anim. Zool. pike Ⅲ m inanim. pot. (długi skok) dać szczupaka a. skoczyć szczupakiem do wody to dive headlong into the water* * ** * *ma1. icht. pike, luce ( Esox lucius); szczupak morski (= belona) garpike, garfish, sea-pike ( Belone).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczupak
-
106 vino cannellino
итал.вино каннеллино (сорт вина из зоны контролируемого наименования Фраскати в итальянской области Лацио; это вкусное вино с древних времен производится из традиционных для Лацио сортов Треббиано, Мальвазия, а также Греко и других (Белоне (Belone), Бонвино (Bonvino)) из переспелых ягод с высоким содержанием сахара (часто инфицированных благородной плесенью) собираемых с очень старых виноградников; процесс брожения прерывается и в результате получается очень тонкое, ароматное полусладкое или полусухое вино, раньше местные жители пили его "a cannella" (прямо из бочек), отсюда и название "каннеллино")See: -
107 aiguilles
сущ.ихт. игловые (Syngnathidae), сарганы (Belone) -
108 orphies
сущ.ихт. саргановые (Belonidae), сарганы (Belone), сарганы-стрелохвосты (Ablennes), стрелохвосты (Ablennes) -
109 средиземноморский копьеносец
Dictionnaire russe-français universel > средиземноморский копьеносец
-
110 средиземноморский марлин
Dictionnaire russe-français universel > средиземноморский марлин
-
111 плакса
piagnone м., piagnona ж.* * *м./ж. разг.piagn(ucol)one m, piagn(ucol)ona f* * *n1) gener. fiottone, piagnone, prefica, piagnucolone, belone, frignone, geremia2) colloq. boccalone -
112 acus
1. acus, eris, n. (v. Stamme AC, s. 3. acus), die Hülsen des Getreides u. der Hülsenfrüchte, die Spreu, Cato r.r. 54, 2. Varr. r.r. 1, 52, 2. – Nbf. acus, ūs, f., Col. 2, 10, 14.————————2. acus, ī, m. (v. Stamme AC, s. 3. acus) = βελόνη, ein Seefisch, der Hornhecht, Pfeilfisch (Esox Belone, L.), Plin. 9, 166 (vgl. 32, 145). Mart. 10, 37, 6. Suet. fr. p. 259, 40 Reiff.————————3. acus, ūs, f. (v. Stamme AC, wovon auch 1. u. 2. acus, sowie acuo, acies u.a.), die Spitze, der Stift, I) als Nadel (vgl. Paul. ex Fest. 9, 6), a) übh.: pars acuum, quae acuta est, Cels.: grana ciceris spatio distanti missa in acum continuo et sine frustratione inserere, Quint.: filum conicere in acum, einfädeln, Cels.: acu duo lina traicere, Cels.: vulnus, quod acu punctum videtur, Cic.: acu pingere, sticken, Verg.: dasselbe acu facere, Plin. – Sprichw., tetigisti acu, du hast den rechten Fleck, den Nagel auf den Kopf getroffen, Plaut. rud. 1306: si acum quaereres, acum invenisses, vom sorgfältigen Suchen, Plaut. Men. 238 sq. – b) zum Zusammenhalten der Haarfrisur (Haarwulst), die Haarnadel, Nestnadel, comatoria, Petr.: crinalis, Apul.: discriminalis, Hieron.: crinibus distinguendis, Tert.: inustas comas acu comere, Quint.: capillus etsi non cotidie acu ornandus, tamen cotidie pectine expediendus, Fronto. – II) als Stift od. Dorn einer Schnalle, Treb. Poll. Claud. 14, 5. – III) als Stecker des Pflanzers, Pallad. 1, 43, 2. – ⇒ acus als masc. bei Plin. 26, 5 (doch cod. Paris. 6705 evulsa acu); vgl. Prisc. 5, 33 u. 6, 75. Prob. 20, 27. – Dat. Sing. acu, Plin. 28, 179: Genet. Plur. acuum, Cels. 7, 16. p. 293, 37 D.: Abl. Plur. acubus, Cels. 7, 16. p. 294, 5 u. 8 D. -
113 сарганы
nichtyol. Hornhechte (Belone) -
114 средиземноморский копьеносец
Универсальный русско-немецкий словарь > средиземноморский копьеносец
-
115 средиземноморский марлин
Универсальный русско-немецкий словарь > средиземноморский марлин
-
116 horn-gæla
u, f. a kind of fish, esox belone, Dan. horngjæle, Edda (Gl.) -
117 garfish
n. zoot. игла (Belone acus) -
118 garfish
s [ichth] igla, iglica ([Belone acus]) -
119 Hornhechte
—2. RUS саргановые3. ENG 2 needlefishes, garfishes4. DEU Halbhechte, Hornhechte5. FRA orphies(тропические, субтропические и частью умеренные воды океанов, пелагиаль, некоторые виды заходят в реки; 12 родов, более 30 видов)2. RUS сарганы pl3. ENG needlefishes, garfishes4. DEU Hornhechte pl5. FRA orphies pl, aiguilles pl -
120 Speerfisch, langschnäuziger
—1. LAT Tetrapturus belone Rafinesque2. RUS средиземноморский копьеносец m, средиземноморский марлин m3. ENG Mediterranean [long-billed] spearfish4. DEU Langschnäuziger Speerfisch m5. FRA marlin m de la MéditerranéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Speerfisch, langschnäuziger
См. также в других словарях:
Belone — Belone … Wikipédia en Français
Belŏne — Belŏne, so v.w. Hornhecht, s u. Hecht … Pierer's Universal-Lexikon
Belone — Belone, s. Hornhecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Belone — BELŎNE, es, ein Frauenzimmer, welches zuerst die Nehnadel erfunden, als die daher auch im Griechischen den Namen Βελόνη bekommen. Hygin. Fab. 274. & ad eum Muncker. l. c … Gründliches mythologisches Lexikon
Belone — belone … Wikipédia en Français
Belone — Taxobox name = Garfish image caption = Belone belone image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Beloniformes familia = Belonidae genus = Belone genus authority = Cuvier, 1816 species = Belone belone… … Wikipedia
Belone — Recorded in many spellings including Bellin, Billin, Bellon, Billing, Billings, Billion, Belon and Belone, this is an Anglo French and possibly Huguenot surname. It has a number of sources and origins. Firstly, it may be a diminutive or… … Surnames reference
belone- — be·ló·ne conf. TS scient. ago, a forma di ago {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. belónē … Dizionario italiano
Belone — paprastosios vėjažuvės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Belone angl. garfishes; needlefishes rus. сарганы ryšiai: platesnis terminas – vėjažuvinės siauresnis terminas – paprastoji vėjažuvė … Žuvų pavadinimų žodynas
Belone belone — Orphie Orphie … Wikipédia en Français
Belone belone — paprastoji vėjažuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Belone belone angl. flat needlefish; garfish; garpike hornfish; greenbone rus. европейский сарган; обыкновенный сарган ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas