-
1 belohnen
belohnen *vt1) ( beschenken)jdn mit etw \belohnen dać komuś nagrodę, nagrodzić kogoś czymś2) ( vergelten)jds Geduld/Treue durch/mit etw \belohnen wynagrodzić czymś czyjąś cierpliwość/wierność -
2 nagradzać
-
3 wynagradzać
wynagradzać (-am) < wynagrodzić> (-dzę) belohnen (za A für A); stratę ersetzen, entschädigen; krzywdę wieder gutmachen;wynagradzać pracę abgelten, vergüten -
4 nagradzać
vt\nagradzać kogoś czymś za coś jdn mit etw für etw belohnen -
5 wynagradzać
wynagradzać [vɨnagraʣ̑aʨ̑] < perf wynagrodzić>vt\wynagradzać coś komuś jdm etw wiedergutmachen\wynagradzać komuś stratę jdm einen Verlust ersetzen\wynagradzać kogoś za coś jdn für etw belohnen -
6 fürstlich
I. adj -
7 großherzig
( geh) -
8 königlich
-
9 lohnen
I. vres lohnt sich [diesen Film zu sehen] warto [obejrzeć ten film]II. vt1) ( wert sein)diese Ausstellung lohnt einen Besuch warto zwiedzić tę wystawędas Ergebnis lohnt die Anstrengung rezultat wart jest wysiłku2) ( belohnen)jdm etw \lohnen wynagrodzić kogoś za coś
См. также в других словарях:
belohnen — belohnen … Deutsch Wörterbuch
Belohnen — Belohnen, verb. reg. act. 1) Für eine gute Handlung freywillig Gutes erweisen. Gott belohnt tugendhafte Handlungen auch noch in diesem Leben. Jemanden für seine Redlichkeit belohnen. Ich habe ihm seine Mühwaltung reichlich belohnet, oder ich habe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
belohnen — ↑honorieren, ↑prämieren … Das große Fremdwörterbuch
belohnen — V. (Mittelstufe) jmdn. mit etw. auszeichnen Synonym: honorieren Beispiele: Der Film wurde mit einem Oscar belohnt. Der Schüler wurde mit einem Preis belohnt … Extremes Deutsch
belohnen — honorieren * * * be|loh|nen [bə lo:nən] <tr.; hat: a) zum Dank, als Anerkennung beschenken: jmdn. für seine Bemühungen belohnen. b) durch eine Belohnung (2) vergelten: eine gute Tat belohnen; das muss belohnt werden. Syn.: ↑ danken, ↑… … Universal-Lexikon
belohnen — be·lo̲h·nen; belohnte, hat belohnt; [Vt] 1 jemanden (für etwas) (mit etwas) belohnen jemandem etwas geben, weil er einem geholfen hat, Gutes getan hat o.Ä. <jemanden für seine Ehrlichkeit, Mühe belohnen>: Sie belohnte ihn für seine Hilfe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
belohnen — danken, sich erkenntlich zeigen, honorieren, lohnen, vergelten, wiedervergelten; (schweiz.): belöhnen; (veraltend): heimzahlen. * * * belohnen:⇨vergelten(2) belohnenlohnen,danken,vergelten,entschädigen,sicherkenntlichzeigen,beschenken,sichrevanchi… … Das Wörterbuch der Synonyme
belohnen — Lohn: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. lōn, got. laun, aengl. lēan, schwed. lön gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *lāu »(auf der Jagd oder im Kampf) erbeuten«, vgl. z. B. russ. lov »Jagdbeute, Fang« und lat.… … Das Herkunftswörterbuch
belohnen — beluhne, belohne … Kölsch Dialekt Lexikon
belohnen — be|loh|nen … Die deutsche Rechtschreibung
honorieren — würdigen; anerkennen; bestätigen; quittieren; belohnen * * * ho|no|rie|ren [hono ri:rən] <tr.>: 1. (für etwas, jmdn.) ein Honorar zahlen: [jmdm.] einen Vortrag honorieren; sich etwas honorieren lassen. Syn.: ↑ auszahlen, ↑ ers … Universal-Lexikon