Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bellicose

  • 1 bellicose

    adjective
    kriegerisch [Stimmung, Nation]; streitsüchtig [Person]
    * * *
    ['belikəus]
    (warlike or quarrelsome: a bellicose nation.) kriegerisch
    * * *
    bel·li·cose
    [ˈbekɪkəʊs, AM -koʊs]
    adj ( pej form) kriegerisch; person streitsüchtig
    to be in a \bellicose mood in kriegerischer Stimmung sein, zum Streiten aufgelegt sein
    * * *
    ['belɪkəʊs]
    adj
    nation, mood kriegerisch, kriegslustig; (= pugnacious) kampflustig, streitsüchtig
    * * *
    bellicose [ˈbelıkəʊs] adj (adv bellicosely)
    1. kriegslustig, kriegerisch
    2. → academic.ru/6369/belligerent">belligerent A 3
    * * *
    adjective
    kriegerisch [Stimmung, Nation]; streitsüchtig [Person]
    * * *
    adj.
    kampfbegierig adj.
    kriegerisch adj.

    English-german dictionary > bellicose

  • 2 bellicose

    bel·li·cose [ʼbekɪkəʊs, Am -koʊs] adj
    ( pej form) kriegerisch; person streitsüchtig;
    to be in a \bellicose mood in kriegerischer Stimmung sein, zum Streiten aufgelegt sein

    English-German students dictionary > bellicose

  • 3 warlike

    adjective
    (bellicose) kriegerisch
    * * *
    * * *
    war·like
    [ˈwɔ:laɪk, AM ˈwɔ:r-]
    1. (military) kriegerisch
    2. (hostile) militant, kämpferisch
    \warlike speech militante Rede
    * * *
    warlike adj
    1. kriegerisch
    2. Kriegs…: → academic.ru/57587/preparation">preparation 1
    * * *
    adjective
    (bellicose) kriegerisch
    * * *
    adj.
    kriegerisch adj.
    streitbar adj.

    English-german dictionary > warlike

  • 4 belligerent

    1. adjective
    1) (eager to fight) kriegerisch [Nation]; streitlustig [Person, Benehmen]; aggressiv [Rede]
    2) (fighting a war) Krieg führend
    2. noun
    * * *
    [bi'li‹ərənt]
    1) (unfriendly; hostile: a belligerent stare; She is very belligerent and quarrelsome.) streitlustig
    2) (waging war: belligerent nations.) kriegführend
    •
    - academic.ru/6367/belligerence">belligerence
    - belligerently
    * * *
    bel·lig·er·ent
    [bəˈlɪʤərənt]
    adj ( pej) kampflustig, kriegerisch; person also streitlustig, streitbar, aggressiv
    \belligerent behaviour aggressives Verhalten
    \belligerent nation Krieg führende Nation
    \belligerent people kriegerisches [o kampflustiges] Volk
    * * *
    [bI'lIdZərənt]
    1. adj
    1) nation kriegslustig, kampflustig, kriegerisch; person, attitude streitlustig, kampflustig; mood streitlustig, kämpferisch; speech aggressiv
    2) (= waging war) Krieg führend, streitend
    2. n
    (= nation) Krieg führendes Land; (= person) Streitende(r) mf
    * * *
    A adj (adv belligerently)
    1. → bellicose 1
    2. Krieg führend:
    belligerent occupation kriegerische Besetzung;
    belligerent rights Rechte eines Krieg führenden Staates
    3. fig
    a) streit-, kampflustig
    b) aggressiv
    B s Krieg führender Staat
    * * *
    1. adjective
    1) (eager to fight) kriegerisch [Nation]; streitlustig [Person, Benehmen]; aggressiv [Rede]
    2) (fighting a war) Krieg führend
    2. noun
    * * *
    adj.
    kampfbegierig adj.
    streitlustig adj.

    English-german dictionary > belligerent

См. также в других словарях:

  • Bellicose — Bel li*cose , a. [L. bellicosus, fr. bellicus of war, fr. bellum war. See {Duel}.] Inclined to war or contention; warlike; pugnacious. [1913 Webster] Arnold was, in fact, in a bellicose vein. W. Irving. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bellicose — index contentious, disorderly, impertinent (insolent), inimical, insolent, litigious, malevolent, o …   Law dictionary

  • bellicose — (adj.) early 15c., from L. bellicosus warlike, valorous, given to fighting, from bellicus of war, from bellum war, O.L. duellum, dvellum, of uncertain origin …   Etymology dictionary

  • bellicose — *belligerent, pugnacious, combative, contentious, quarrelsome Analogous words: militant, *aggressive, assertive: antagonizing or antagonistic, combating or combative (see corresponding verbs at RESIST): fighting, warring, battling, contending… …   New Dictionary of Synonyms

  • bellicose — ► ADJECTIVE ▪ aggressive and ready to fight. DERIVATIVES bellicosity noun. ORIGIN Latin bellicosus, from bellum war …   English terms dictionary

  • bellicose — [bel′i kōs΄] adj. [ME < L bellicosus < bellicus, of war < bellum, war < OL duellum: for IE base see DUEL] of a quarrelsome or hostile nature; eager to fight or quarrel; warlike SYN. BELLIGERENT bellicosely adv. bellicosity [bel΄i… …   English World dictionary

  • bellicose — [[t]be̱lɪkoʊs, koʊz[/t]] ADJ GRADED You use bellicose to refer to aggressive actions or behaviour that are likely to start an argument or a fight. [LITERARY] The government is continuing its bellicose statements threatening tough action against… …   English dictionary

  • bellicose — I (Roget s IV) modif. Syn. warlike, belligerent, hostile; see aggressive 2 , belligerent . See Synonym Study at belligerent . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [BEL i KOSE] belligerent, quarrelsome, warlike. He was eager to… …   English dictionary for students

  • bellicose — bel|li|cose [ˈbelıkəus US kous] adj formal [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: bellicosus, from bellum war ] behaving in a way that is likely to start an argument or fight = ↑aggressive ▪ bellicose criticism >bellicosity [ˌbelıˈkɔsıti US ˈka: ] …   Dictionary of contemporary English

  • bellicose — bel|li|cose [ belıkous ] adjective FORMAL someone who is bellicose enjoys fighting or arguing: AGGRESSIVE ╾ bel|li|cos|i|ty [ ,belı kasəti ] noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bellicose — UK [ˈbelɪˌkəʊs] / US [ˈbelɪkoʊs] adjective formal someone who is bellicose enjoys fighting or arguing Derived word: bellicosity UK [ˌbelɪˈkɒsətɪ] / US [ˌbelɪˈkɑsətɪ] noun uncountable …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»