-
1 belle
bellekráska fkrásná (adj.)hezká (adj.)rozhodující partie frozhodující utkání fslušná (adj.)krasavice fpěkná (adj.) -
2 belle-sŒur
belle-sŒuršvagrová f -
3 belle-de-jour
belle-de-joursvlačec f -
4 belle-de-nuit
belle-de-nuitnocenka (bot.) f -
5 belle-fille
belle-fillenevlastní dcera fsnacha f -
6 belle-mère
belle-mèrenevlastní matka ftchýně f -
7 belle môme
belle mômeštramanda (lid.)fešanda (lid.) -
8 belle performance
belle performancepěkný úspěch -
9 belle somme
belle sommepěkná suma -
10 à la belle étoile
à la belle étoilepod širým nebem -
11 avoir une belle anatomie
avoir une belle anatomiemít pěknou figuru (fam.)mít pěkné tělo (fam.) -
12 Ça c'est une belle femme!
Ça c'est une belle femme!Je to ale krásná žena! -
13 Ça lui fait une belle jambe.
Ça lui fait une belle jambe.To ho nevytrhne. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Ça lui fait une belle jambe.
-
14 Ça me fait une belle jambe.
Ça me fait une belle jambe.To mne nevytrhne. (fam.) -
15 Cela lui fera une belle jambe!.
Cela lui fera une belle jambe!.To mu mnoho nepomůže. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Cela lui fera une belle jambe!.
-
16 cela me fait une belle jambe
cela me fait une belle jambeto mě vytrhne (fam.)to mi může být ukradené (fam.)Dictionnaire français-tchèque > cela me fait une belle jambe
-
17 Cela nous a mis de belle humeur.
Cela nous a mis de belle humeur.To nás přivedlo do dobré nálady.Dictionnaire français-tchèque > Cela nous a mis de belle humeur.
-
18 C'est sa belle voix qui l'a charmé.
C'est sa belle voix qui l'a charmé.Očaroval ho její krásný hlas.Dictionnaire français-tchèque > C'est sa belle voix qui l'a charmé.
-
19 c’est une belle fourchette
c’est une belle fourchetteto je pořádný jedlík -
20 Cette belle coutume s'est conservée jusqu'à nos jours.
Cette belle coutume s'est conservée jusqu'à nos jours.Ten krásný zvyk se zachoval až po naše dni.Dictionnaire français-tchèque > Cette belle coutume s'est conservée jusqu'à nos jours.
См. также в других словарях:
belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… … Encyclopédie Universelle
Belle — may refer to: * Southern belle, a refined woman (from the French belle , beautiful ) ** Southern Belle (KCS), a passenger train operated by the Kansas City Southern Railway ** Southern Belle (LBSC), a passenger train operated by the London,… … Wikipedia
Belle — bezeichnet: ein Experiment in einem japanischen Forschungszentrum für Teilchenphysik, siehe Belle Experiment regional Pappeln einen schachspielenden Spezialcomputer, siehe Schachcomputer#Groß und Spezialrechner einen Ortsteil der Stadt Horn Bad… … Deutsch Wikipedia
belle-sœur — [ bɛlsɶr ] n. f. • 1423; de belle, fém. de beau, t. d affection, et sœur 1 ♦ Sœur du conjoint, pour l autre conjoint. Mes belles sœurs. 2 ♦ Femme du frère ou du beau frère (1o) d une personne. ● belle sœur, belles sœurs nom féminin Sœur du… … Encyclopédie Universelle
Belle — Belle, WV U.S. town in West Virginia Population (2000): 1259 Housing Units (2000): 647 Land area (2000): 0.712822 sq. miles (1.846200 sq. km) Water area (2000): 0.073772 sq. miles (0.191068 sq. km) Total area (2000): 0.786594 sq. miles (2.037268… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belle — (b[e^]l), n. [F. belle, fem. of bel, beau, beautiful, fine. See {Beau}.] A young lady of superior beauty and attractions; a handsome lady, or one who attracts notice in society; a fair lady. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Belle, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 1344 Housing Units (2000): 652 Land area (2000): 1.265438 sq. miles (3.277468 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.265438 sq. miles (3.277468 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belle, WV — U.S. town in West Virginia Population (2000): 1259 Housing Units (2000): 647 Land area (2000): 0.712822 sq. miles (1.846200 sq. km) Water area (2000): 0.073772 sq. miles (0.191068 sq. km) Total area (2000): 0.786594 sq. miles (2.037268 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belle — f English: variant of BELLA (SEE Bella), reflecting the French feminine adjective belle beautiful … First names dictionary
belle — [bel] n old fashioned [Date: 1600 1700; : French; Origin: , from the feminine form of beau; BEAU] a beautiful girl or woman the belle of the ball (=the most beautiful girl at a dance or party) … Dictionary of contemporary English
belle — [ bel ] noun count OLD FASHIONED a very beautiful girl or woman the belle of the ball the most beautiful woman at a dance or other event … Usage of the words and phrases in modern English