-
1 belle
belle [bεl]adjectivefeminine noun→ beau* * *bɛl
1.
2.
1) ( femme)ma belle — darling, love (colloq) GB, doll (colloq) US
2) ( maîtresse) lady friend3) ( partie) decider
3.
de plus belle locution adverbiale with renewed vigour [BrE]
4.
Phrasal Verbs:••(se) faire la belle — (colloq) ( s'évader) to do a bunk (colloq) GB, to take a powder (colloq) US
en faire voir de belles (colloq) à quelqu'un — to give somebody a hard time
* * * -
2 belle
belle bɛl]nome femininofaire la bellefazer um jogo de desempatejouer la bellefazer uma desforrase faire la belleevadir-se; escapar-se; fugiren apprendre une belleaprender uma notícia surpreendente -
3 belle-sœur
[bɛlsœʀ]Nom féminin(pluriel: belles-sœurs)cunhada feminino* * *[bɛlsœʀ]Nom féminin(pluriel: belles-sœurs)cunhada feminino -
4 belle-sœur
[bɛlsœʀ]Nom féminin(pluriel: belles-sœurs)cunhada feminino* * *belle-sœur bɛlsœʀ]nome femininocunhada -
5 belle
bellekráska fkrásná (adj.)hezká (adj.)rozhodující partie frozhodující utkání fslušná (adj.)krasavice fpěkná (adj.) -
6 belle-sŒur
belle-sŒuršvagrová f -
7 belle
I.n. f.1. 'Decider', deciding game (in sport, cards, etc.).2. Se faire la belle: To 'break out', to escape from jail. (Freedom to the ex-con is known as la belle, parole or conditional release as la demi-belle; the term for unconditional release is la belle des belles.)3. Mener quelqu'un en belle: To intentionally lead someone into a trap.II.adj.1. L'avoir belle: To be 'onto a cushy number', to have it easy. Vous, les hauts fonctionnaires, vous l'avez belle! You chaps at the Ministry, you're riding on the gravy train! Se la faire belle:a To 'lead the life of Riley', to lead an easy life.b To 'paint the town red', to go on a spree.2. L'avoir de belle: To be 'on a winning ticket', to have a highly successful run. -
8 belle
I (pl belles)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II n fjeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm]* * *I (pl belles)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II n fjeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm] -
9 belle
bɛlf1) Schöne f, schöne Frau f2)se faire la belle (fam) — ausbrechen, ausrücken
bellebelle [bεl] -
10 belle-sœur
◊être invité au mariage de son frère et de sa belle-sœur — دُعي لزفاف أخيه وزوجة أخيه
* * *◊être invité au mariage de son frère et de sa belle-sœur — دُعي لزفاف أخيه وزوجة أخيه
-
11 belle
-
12 belle
-
13 belle
f1. краса́вица, красо́тка ◄о► pop.;ma belle! — моя́ ми́лая!; ● la Belle au bois donnant — Спя́щая краса́вицаil court les belles — он бе́гает за ка́ждой ю́бкой;
2. (jeu) реша́ющая па́ртия -
14 belle
-
15 belle-sœur
pl belles-sœurs bɛlsœʀ nom féminin sister-in-law* * *bɛlsœʀbelles-sœurs pl nf* * *[bɛlsɶr] ( pluriel belles-sœurs) nom féminin -
16 belle
nf., (dans un jeu) troisième partie qui permet de départager les joueurs sans conteste: BÈLA.A1) s'échapper: s'fére la bèla < se faire la belle> (Albanais). -
17 belle-sœur
f. (de belle, fém. de beau, terme d'affection, et sњur) (pl. belles-sњurs) 1. снаха; 2. зълва; 3. балдъза; 4. етърва. -
18 belle-sœur
-
19 belle
-
20 belle
См. также в других словарях:
belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… … Encyclopédie Universelle
Belle — may refer to: * Southern belle, a refined woman (from the French belle , beautiful ) ** Southern Belle (KCS), a passenger train operated by the Kansas City Southern Railway ** Southern Belle (LBSC), a passenger train operated by the London,… … Wikipedia
Belle — bezeichnet: ein Experiment in einem japanischen Forschungszentrum für Teilchenphysik, siehe Belle Experiment regional Pappeln einen schachspielenden Spezialcomputer, siehe Schachcomputer#Groß und Spezialrechner einen Ortsteil der Stadt Horn Bad… … Deutsch Wikipedia
belle-sœur — [ bɛlsɶr ] n. f. • 1423; de belle, fém. de beau, t. d affection, et sœur 1 ♦ Sœur du conjoint, pour l autre conjoint. Mes belles sœurs. 2 ♦ Femme du frère ou du beau frère (1o) d une personne. ● belle sœur, belles sœurs nom féminin Sœur du… … Encyclopédie Universelle
Belle — Belle, WV U.S. town in West Virginia Population (2000): 1259 Housing Units (2000): 647 Land area (2000): 0.712822 sq. miles (1.846200 sq. km) Water area (2000): 0.073772 sq. miles (0.191068 sq. km) Total area (2000): 0.786594 sq. miles (2.037268… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belle — (b[e^]l), n. [F. belle, fem. of bel, beau, beautiful, fine. See {Beau}.] A young lady of superior beauty and attractions; a handsome lady, or one who attracts notice in society; a fair lady. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Belle, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 1344 Housing Units (2000): 652 Land area (2000): 1.265438 sq. miles (3.277468 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.265438 sq. miles (3.277468 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belle, WV — U.S. town in West Virginia Population (2000): 1259 Housing Units (2000): 647 Land area (2000): 0.712822 sq. miles (1.846200 sq. km) Water area (2000): 0.073772 sq. miles (0.191068 sq. km) Total area (2000): 0.786594 sq. miles (2.037268 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belle — f English: variant of BELLA (SEE Bella), reflecting the French feminine adjective belle beautiful … First names dictionary
belle — [bel] n old fashioned [Date: 1600 1700; : French; Origin: , from the feminine form of beau; BEAU] a beautiful girl or woman the belle of the ball (=the most beautiful girl at a dance or party) … Dictionary of contemporary English
belle — [ bel ] noun count OLD FASHIONED a very beautiful girl or woman the belle of the ball the most beautiful woman at a dance or other event … Usage of the words and phrases in modern English