Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

bellaca

  • 1 bellaca

    I adj rascally, roguish
    II m, bellaca f rascal, rogue

    Spanish-English dictionary > bellaca

  • 2 bellaco

    adj.
    1 roguish, wicked.
    2 sly, cunning.
    m.
    rogue, villain, cad.
    * * *
    1 (malo) wicked
    2 (astuto) cunning, sly
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 villain, rogue
    * * *
    bellaco, -a
    1. ADJ
    1) [persona] (=malvado) wicked; (=astuto) cunning, sly; (=pícaro) rascally
    2) Cono Sur, Méx [caballo] vicious, hard-to-control; And, CAm brave
    2.
    SM / F (=bribón) scoundrel, rogue
    3.
    SM Cono Sur, Méx (=caballo) difficult horse
    * * *
    - ca masculino, femenino (fam & hum) rogue (colloq & hum)
    * * *
    = miscreant, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad.
    Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.
    Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    ----
    * mentir como un bellaco = lie through + Posesivo + teeth, lie + straight-faced.
    * trabajar como un bellaco = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death.
    * * *
    - ca masculino, femenino (fam & hum) rogue (colloq & hum)
    * * *
    = miscreant, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad.

    Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.

    Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.
    Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.
    * mentir como un bellaco = lie through + Posesivo + teeth, lie + straight-faced.
    * trabajar como un bellaco = work + Reflexivo + to the ground, work + Reflexivo + to death.

    * * *
    bellaco1 -ca
    ( fam hum); roguish ( colloq hum)
    bellaco2 -ca
    masculine, feminine
    ( fam hum); rogue ( colloq hum)
    * * *

    bellaco
    ◊ -ca sustantivo masculino, femenino (fam &

    hum) rogue (colloq & hum)
    ' bellaco' also found in these entries:
    Spanish:
    mentir
    * * *
    bellaco, -a
    ♦ adj
    1. Literario [bribón] villainous, wicked
    2. RP [caballo] spirited, hard to control
    3. Ecuad, Pan [valiente] brave
    ♦ nm,f
    Literario villain, scoundrel
    * * *
    I adj rascally, roguish
    II m, bellaca f rascal, rogue
    * * *
    bellaco, -ca adj
    : sly, cunning
    bellaco, -ca n
    : rogue, scoundrel

    Spanish-English dictionary > bellaco

См. также в других словарях:

  • Bahía de Caráquez — Saltar a navegación, búsqueda Malecón de la ciudad de Bahía de Caráquez …   Wikipedia Español

  • bellaco — {{＃}}{{LM B05056}}{{〓}} {{SynB05176}} {{［}}bellaco{{］}}, {{［}}bellaca{{］}} ‹be·lla·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a su comportamiento,{{♀}} malo y despreciable en cualquier aspecto: • ¡Lucharé contra esos bellacos y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Plan B (duo) — Plan B Also known as Plan B, The Panic, El Duo Del Sex, Chencho Maldy Origin Puerto Rico Genres Reggaeton Labels Pina Records, Sony Music Latin, Plan B Society …   Wikipedia

  • Los Que La Montan — Infobox Album | Name = El Mundo Del Plan B Type = Album Artist = Plan B Released = October 15, 2002 (P.R.) Genre = Reggaeton Length = mdash; Recorded = mdash; Label = Genio Records Producer = DJ Blass, DJ Joe, DJ Wassie, Geniokil@ Reviews = Last… …   Wikipedia

  • Marisol Ayuso — Pour les articles homonymes, voir Ayuso. Marisol Ayuso (née à Madrid le 19 mai 1943) est une actrice espagnole de théâtre, cinéma et télévision. Son père était l acteur Pedro Pablo Ayuso, et sa mère l aristocrate Soledad Domingues y… …   Wikipédia en Français

  • Plan B (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Plan B (homonymie). Plan B est un duo portoricain de reggaeton formé par Orlando Javier Valle Vega aka Chencho, et Edwin Vázquez Vega aka Maldy. Discographie El Mundo Del Plan B Los Que La Montan. (2002) Intro El …   Wikipédia en Français

  • Plan b (groupe) — Plan B est un duo de reggaeton formé par Javier Velasque Vega aka Chencho, et Edwin Vázquez Vega. Leurs paroles parlent surtout de sexe. Discographie El Mundo Del Plan B Los Que La Montan. (2002) Intro El Duo Del Sex Mensionando Tu Nombre Yo La… …   Wikipédia en Français

  • Reggaeton — Reggaetón Origines stylistiques Ragga, Rap, Hip hop, Musique latine Origines culturelles 1989 en Amérique centrale Popularité Amérique Latine, Portugal, Espagne …   Wikipédia en Français

  • Reggaetón — reggaeton Origines stylistiques Ragga, Hip hop Origines culturelles 1989 en Amérique centrale Popularité …   Wikipédia en Français

  • Reggeaton — Reggaetón reggaeton Origines stylistiques Ragga, Hip hop Origines culturelles 1989 en Amérique centrale Popularité …   Wikipédia en Français

  • Alejandro Korn (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Alejandro Korn …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»