-
1 чиркӳ тăрри
bell tower -
2 часовня
Русско-английский словарь по информационным технологиям > часовня
-
3 колокольня
bell tower, belfry, франц. clocher; ( отдельно стоящая) campanile, греч. campanarionнастил [пол] на колокольне для звонорей — ringing loft
-
4 колокольня
-
5 звонница
звонница
В русском зодчестве - стена с проёмами для подвешивания колоколов, являющаяся продолжением западной стены храма или построенная отдельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звонница
-
6 колокольня
колокольня
Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колокольня
-
7 камбанария
bell-towerbelfry -
8 campanillo
• bell tower• campanile -
9 tornikello
• bell• tower clock -
10 колокольня
bell tower, belfry -
11 çanlık
"bell tower, belfry; campanile." -
12 campanario
m.belfry, bell tower.* * *1 belfry, bell tower* * *SM1) [de iglesia etc] belfry, bell tower, church tower2) peyde campanario — mean, narrow-minded
espíritu de campanario — parochial o parish-pump attitude
* * *masculino bell tower, belfry* * *masculino bell tower, belfry* * *bell tower, belfry* * *
campanario sustantivo masculino
bell tower, belfry
campanario sustantivo masculino belfry, bell tower
' campanario' also found in these entries:
English:
belfry
- bell
- steeple
* * *campanario nmbelfry, bell tower* * *m bell tower;política de campanario local politics, Br parish-pump politics* * *campanario nm: bell tower, belfry* * *campanario n bell tower -
13 torre
f tower* * *torre s.f.1 tower: torre campanaria, bell tower (o belfry); torre merlata, tower with battlements; torre pendente, leaning tower // la Torre di Babele, the Tower of Babel; (fig.) babel // la Torre di Londra, the Tower of London // (chim.): torre a gorgogliamento, bubble tower; torre di Glover, Glover tower; torre primaria, primary tower // (tecn.) torre di raffreddamento, cooling tower // (ferr.) torre serbatoio, water tower2 (ind. miner.): torre di perforazione, di trivellazione, derrick; torre di perforazione petrolifera, oil derrick5 ( scacchi) castle, rook6 (inform.) tower (case).* * *['torre]sostantivo femminile1) arch. tower- i gemelle — twin towers
2) gioc. castle, rook•torre di Babele — Tower of Babel (anche fig.)
torre campanaria — belfry, bell tower, steeple
torre di controllo — air-traffic control, control tower
torre di guardia — mil. watchtower
torre di lancio — astr. gantry o launch pad
torre di trivellazione — min. drilling derrick, oil rig
* * *torre/'torre/sostantivo f.1 arch. tower; - i gemelle twin towers2 gioc. castle, rooktorre d'avorio ivory tower; torre di Babele Tower of Babel (anche fig.); torre campanaria belfry, bell tower, steeple; torre di controllo air-traffic control, control tower; torre di guardia mil. watchtower; torre di lancio astr. gantry o launch pad; torre di Londra Tower of London; torre dell'orologio clock tower; torre di Pisa Leaning Tower of Pisa; torre di trivellazione min. drilling derrick, oil rig. -
14 камбанария
belfry, bell tower, church tower* * *камбанарѝя,ж., -и belfry, bell tower, church tower.* * *belfry; bell tower; campanile* * *belfry, bell tower, church tower -
15 Glockenturm
m bell tower, belfry* * *der Glockenturmbelfry* * *Glọ|cken|turmmbelltower, belfry* * *Glo·cken·turmm belfry, belltower; (einzelnes Gebäude) campanile* * *der bell tower; belfry* * *Glockenturm m bell tower, belfry* * *der bell tower; belfry* * *m.belfry n.bell tower n.campanile n. -
16 clocher
I.clocher1 [klɔ∫e]masculine nounII.➭ TABLE 1 intransitive verb• qu'est-ce qui cloche ? what's up (with you)? (inf)* * *
I
(colloq) klɔʃe verbe intransitif ( être défectueux) [argumentation] to be faulty
II klɔʃenom masculin2) fig ( pays natal) home townesprit de clocher — parochial ou small-town mentality
* * *klɔʃe1. nm1) [édifice] church tower, (en pointe) steeple2) (locution) péjoratif2. vi(= ne pas aller)Il y a quelque chose qui cloche. — There is something wrong.
* * *clocher verb table: aimerA nm2 fig ( pays natal) home town; il n'a jamais quitté son clocher he has never left his home town; esprit de clocher parochial ou small-town mentality; querelle/rivalités de clocher parish-pump GB ou local quarrel/rivalries.B ○vi ( être défectueux) [argumentation] to be faulty; il y a quelque chose qui cloche dans l'amplificateur/dans ce que tu dis there's something wrong with the amplifier/with what you are saying.I[klɔʃe] nom masculin2. [village]————————de clocher locution adjectivaleesprit de clocher parochialism, parish-pump mentalityII[klɔʃe] verbe intransitif————————[klɔʃe] verbe transitif -
17 колокольня
1) General subject: belfry, bell tower, belltower, steeple, bell chamber2) Naval: church tower3) Construction: bell turpentine, tower4) Religion: bell-tower5) Architecture: campanile (отдельно стоящая), (французский термин) clocher -
18 campanile
m bell tower* * *campanile s.m. bell tower; campanile* // amore di campanile, love for one's native town (o village); lotte, questioni di campanile, parish quarrels (o local affairs).* * *[kampa'nile]sostantivo maschile bell tower, belfry, steeple* * *campanile/kampa'nile/sostantivo m.bell tower, belfry, steeple. -
19 kellotapuli
yks.nom. kellotapuli; yks.gen. kellotapulin; yks.part. kellotapulia; yks.ill. kellotapuliin; mon.gen. kellotapulien kellotapuleiden kellotapuleitten; mon.part. kellotapuleja kellotapuleita; mon.ill. kellotapuleihinbelfry (noun)bell tower (noun)campanile (noun)* * *• belfry• bell tower• bell-tower• campanile• belfry bell tower -
20 zvonik
bellfry, bell-tower* * *• church tower• church-tower• steeple• bell-tower• belfry• bell tower
См. также в других словарях:
bell tower — n. a tower in which a bell or set of bells is hung * * * … Universalium
bell tower — bell ,tower noun count a tower of a church or other building in which there is a bell … Usage of the words and phrases in modern English
bell tower — n. a tower in which a bell or set of bells is hung … English World dictionary
bell tower — noun a tower that supports or shelters a bell • Hypernyms: ↑tower • Hyponyms: ↑campanile, ↑belfry • Part Meronyms: ↑belfry * * * noun : a tower either freestanding or surmounting a civil or religious … Useful english dictionary
Bell tower — A tower which contains one or more bells, or which is obviously designed to hold bells (even if it has none), is a bell tower. Most commonly, it is part of a church; but when attached to a city hall or other civic building (especially in… … Wikipedia
Bell Tower — Infobox Skyscraper building name = Bell Tower caption = Bell Tower plural = location = 10104 103 Avenue NW flag|Edmonton, Alberta, Canada coordinates = status = Complete groundbreaking = 1980 constructed = 1982 opening = demolished = destroyed =… … Wikipedia
Bell Tower of Xi'an — The Bell Tower of Xi an (Chinese: 西安钟楼), built in 1384 during the early Ming Dynasty, is a symbol of the city of Xi an and one of the grandest of its kind in China. The Bell Tower also contains several large bronze casted bells from the Tang… … Wikipedia
bell tower — UK / US noun [countable] Word forms bell tower : singular bell tower plural bell towers a tower of a church or other building in which there is a bell … English dictionary
Bell Tower Hotel Xi'an (Xian) — Bell Tower Hotel Xi an country: China, city: Xian (Bell Tower) Bell Tower Hotel Xi an Bell Tower Hotel Xian is situated right in the heart of the city and is opposite the well known Bell and Drum Tower Square. Many historical sites including the… … International hotels
Bell Tower (Edmonton) — Bell Tower … Deutsch Wikipedia
Bell Tower Inn — (Балларат,Австралия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1845 Sturt St, 3350 Б … Каталог отелей