Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bellāria

  • 1 bellaria

    bellāria, ōrum, n. [bellus] friandises, dessert [de toute espèce = πέμματα ou τραγήματα v. Gell. 13, 11, 7].    - Plaut. Truc. 480; Suet. Ner. 25; Gell. 13, 11, 7.
    * * *
    bellāria, ōrum, n. [bellus] friandises, dessert [de toute espèce = πέμματα ou τραγήματα v. Gell. 13, 11, 7].    - Plaut. Truc. 480; Suet. Ner. 25; Gell. 13, 11, 7.
    * * *
        Bellaria, bellariorum, n. g. Gellius. Plaut. Desserte de table, Tout ce qu'on sert sur table apres la chair, comme formage, poires, tartres, etc.

    Dictionarium latinogallicum > bellaria

  • 2 bellaria

    bellaria bellaria, orum n десерт

    Латинско-русский словарь > bellaria

  • 3 bellaria

    bellārĭa, ōrum, n., that which is used as a dessert, fruit, nuts, confectionery, sweet wine, etc.; the dessert, tragêma, Fr. dragée [from bellus, like bellissimum, Ter. Ad. 4, 2, 51 Don., and pulchralia, Fest. p. 210], Gell. 13, 11, 7; Plaut. Truc. 2, 5, 27; Suet. Ner. 27.
    Here the corrupted passage ap.
    Paul. ex Fest. p. 35 Müll. seems to belong: bellarium et bellaria res aptas bellis (epulis? acc. to Scal., or belle? Cod. Ber. and Lips. have belli) appellabant.

    Lewis & Short latin dictionary > bellaria

  • 4 bellaria

    bellāria, ōrum, n. [ bellus ]
    десерт (плоды, пирожные и пр.) Pl, Vr, Su, AG

    Латинско-русский словарь > bellaria

  • 5 bellaria

    bellāria, ōrum, n. (bellus) = τραγήματα (Gell. 13, 11, 7. Prisc. part. XII vers. Aen. § 159 K. Gloss. II, 29, 1 u. ö.), der Nachtisch, das Dessert (wie Nüsse, Obst, Zuckerwerk, süße Weine u. dgl., franz. dragée), Plaut. truc. 480. Varr sat. Men. 341. Suet. Ner. 25, 2. Fronto de fer. Als. 3. p. 224, 19 N. Act. fratr. Arv. (a. 218) im Corp. inscr. Lat. 6, 2104 A 14. Donat ad Ter. adelph. 4, 2, 51.

    lateinisch-deutsches > bellaria

  • 6 bellaria

    bellāria, ōrum, n. (bellus) = τραγήματα (Gell. 13, 11, 7. Prisc. part. XII vers. Aen. § 159 K. Gloss. II, 29, 1 u. ö.), der Nachtisch, das Dessert (wie Nüsse, Obst, Zuckerwerk, süße Weine u. dgl., franz. dragée), Plaut. truc. 480. Varr sat. Men. 341. Suet. Ner. 25, 2. Fronto de fer. Als. 3. p. 224, 19 N. Act. fratr. Arv. (a. 218) im Corp. inscr. Lat. 6, 2104 A 14. Donat ad Ter. adelph. 4, 2, 51.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bellaria

  • 7 Десерт

    - bellaria,orum,n; tragemata,um,n; Десертный - ad bellaria idoneus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Десерт

  • 8 Лакомство

    - bellaria, orum, n; cuppedium; tragemata,um,n; sapor; res bonae; лакомый - unctus;

    • лакомое блюдо - unctum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лакомство

  • 9 adoreus

    adōreus, a, um [ ador ]

    Латинско-русский словарь > adoreus

  • 10 adoreus

    adōreus, a, um (ador), zum Dinkel od. Spelt gehörig, Dinkel-, Spelt-, far (= ador), semen, Scriptt. r.r.: liba, aus Dinkelmehl, Verg.: bellaria, Stat.: subst., adōreum, ī, n. (sc. far) = ador (w.s.), Col. 2, 8, 5. Plin. 18, 191.

    lateinisch-deutsches > adoreus

  • 11 bellarium

    bellārium u. bellāria (n. pl.) = res aptas bellis, Paul. ex Fest. 35, 10.

    lateinisch-deutsches > bellarium

  • 12 lemniscus

    lēmniscus, ī, m. (λημνίσκος), I) ein Band, urspr. aus Lindenbast (Plin. 16, 65; vgl. Paul. ex Fest. 115, 1), mit der Zeit aber aus kostbaren Stoffen u. zuletzt aus Gold- u. Silberblechen verfertigt (Plin. 21, 6), als besondere Auszeichnung an oder neben Kränzen verehrt, beim Gastmahle an die Gäste, unguenta atque odores, lemniscos, corollas dari dapsiles, Plaut. Pseud. 1265: coronae datae lemniscis aureis interpositis, Capit. Ver. 5, 3: einem einziehenden Sieger usw. zugeworfen, coronas lemniscosque iacientes, Liv. 33, 33, 2: ingestae aves ac lemnisci et bellaria, Suet. Ner. 25, 2: einem Dichter an dem Palmenzweige als höchste Auszeichnung verliehen, et quae iam dudum tibi palma poëtica pollet, lemnisco ornata est, quo mea palma caret, Auson. epist. 20, 5 sq. p. 181 Schenkl (vgl. lemniscatus). – II) Scharpie, Zupflinnen, Veget. mul. 2, 14 u. 18.

    lateinisch-deutsches > lemniscus

  • 13 pluo

    pluo, pluī u. (archaist.) plūvī, pluitūrus, ere ( für plovo = griech. πλε(ϝ)ω), regnen, I) eig.: A) impers., pluit, es regnet, pluet hodie, Plaut.: dum pluit, Verg.: cum sex mensibus non pluisset, Iul. Obs.: cum desierit pluere, Cato: dum pluit super frumentum, Isid.: multum pluverat, Plaut.: urceatim (wie mit Mulden) plovebat (vulgär = pluebat), Petron. 44, 18: aqua, quae pluendo crevisset, Cic. – m. Acc. u. Abl. des Stoffes (vgl. Fabri Liv. 21, 62, 5), den es regnet, sanguinem pluvisse, Liv. 40, 19, 2: sanguinem pluit, Iul. Obs. 6 (60): terram pluvisse, Liv. 10, 33, 8: lapides pluere, Liv. 28, 27, 16: sanguine pluisse, Cic.: cretā, sanguine pluvisse, Liv.: lacte et sanguine pluisse, Plin.: carne pluisse, Liv.: lacte, lapidibus pluvisse, Liv.: terrā pluvisse, Liv.: cum pluit terrā, cum pluit cretā, cum pluit lapidibus (non ut grando appellari solet hoc nomine, sed omnino lapidibus), Augustin. de civ. dei 3, 31. p. 144, 27 D.2: mannā pluiturus, Augustin. locut. 2. exod. 16. – im Passiv, totum istud spatium, quā pluitur et ninguitur, Apul. flor. 2. p. 2, 13 Kr. – B) pers.: deus qui pluit, Tert. adv. Marc. 4, 36: non pluit caelum, Arnob. 1, 9: veniunt nubes ab extremo in medium et pluunt, Augustin. in psalm. 134, 13: Apollo nobis pluit, Mercurius vobis pluit, Arnob. 1, 30: pluam super terram, Vulg. genes. 7, 4: mit Abl., quaeris a me, cur deus dominus mannā pluerit populo patrum? Ambros. epist. 64, 1: m. Acc., et pluam cras hāc ipsā horā grandinem multam nimis, Vulg. exod. 9, 18: nubes pluant iustum, Vulg. Isai. 45, 8: Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de caelo, Vulg. genes. 19, 24: saxis ferunt pluvisse caelum, Mart. Cap. 6. § 642. – effigies, quae pluit, herabgeregnet ist, Plin. 2, 147. – II) übtr., wie regnen = in Masse herabfallen, mit Acc. = herabfallen lassen, A) impers.: tantum glandis pluit, Verg. georg. 4, 81. – B) pers.: iam bellaria adorea pluebant, Stat.: m. Acc., fundae saxa pluunt, Stat. – / Das archaist. Perf. pluvi außer bei Plautus bes. bei Livius durch Handschrn. (s. Drak. Liv. 1, 31, 1) u. Grammatiker (s. Prisc. 10, 10) verbürgt; über das regelm. Perf. plui vgl. Varro LL. 9, 104.

    lateinisch-deutsches > pluo

  • 14 pulchralia

    pulchrālia (pulcrālia), ium, n. (pulcher), Nachtisch (analog mit bellaria), Cato orat. 61 ( bei Fest. 242 [b], 8).

    lateinisch-deutsches > pulchralia

  • 15 Konfekt

    Konfekt, bellaria,n. pl. (leckere Speisen als Nachtisch). – mensa secunda (Nachtisch).

    deutsch-lateinisches > Konfekt

  • 16 Leckerbissen, -bißchen

    Leckerbissen, -bißchen, cibus delicatus. – im Plur. die Leckerbissen,-bißchen, Leckereien, cuppedia, ōrum,n. pl. od. cuppediae, ārum,f.cibi delicatiores (leckere Speisen übh.). – res ad epulandum exquisitissimae (ausgesuchte Gegesftände für die Tafel). – bellaria, ōrum,n. pl. (Naschwerk). – ganeae opera, um,n. pl. (sofern sie zu den Artikeln der Schlemmerei gehören). – gulae irritamenta, ōrum,n. pl. (sofern sie den Gaumen reizen).

    deutsch-lateinisches > Leckerbissen, -bißchen

  • 17 adoreus

    adōreus, a, um (ador), zum Dinkel od. Spelt gehörig, Dinkel-, Spelt-, far (= ador), semen, Scriptt. r.r.: liba, aus Dinkelmehl, Verg.: bellaria, Stat.: subst., adōreum, ī, n. (sc. far) = ador (w.s.), Col. 2, 8, 5. Plin. 18, 191.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adoreus

  • 18 bellarium

    bellārium u. bellāria (n. pl.) = res aptas bellis, Paul. ex Fest. 35, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bellarium

  • 19 lemniscus

    lēmniscus, ī, m. (λημνίσκος), I) ein Band, urspr. aus Lindenbast (Plin. 16, 65; vgl. Paul. ex Fest. 115, 1), mit der Zeit aber aus kostbaren Stoffen u. zuletzt aus Gold- u. Silberblechen verfertigt (Plin. 21, 6), als besondere Auszeichnung an oder neben Kränzen verehrt, beim Gastmahle an die Gäste, unguenta atque odores, lemniscos, corollas dari dapsiles, Plaut. Pseud. 1265: coronae datae lemniscis aureis interpositis, Capit. Ver. 5, 3: einem einziehenden Sieger usw. zugeworfen, coronas lemniscosque iacientes, Liv. 33, 33, 2: ingestae aves ac lemnisci et bellaria, Suet. Ner. 25, 2: einem Dichter an dem Palmenzweige als höchste Auszeichnung verliehen, et quae iam dudum tibi palma poëtica pollet, lemnisco ornata est, quo mea palma caret, Auson. epist. 20, 5 sq. p. 181 Schenkl (vgl. lemniscatus). – II) Scharpie, Zupflinnen, Veget. mul. 2, 14 u. 18.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lemniscus

  • 20 pluo

    pluo, pluī u. (archaist.) plūvī, pluitūrus, ere ( für plovo = griech. πλε()ω), regnen, I) eig.: A) impers., pluit, es regnet, pluet hodie, Plaut.: dum pluit, Verg.: cum sex mensibus non pluisset, Iul. Obs.: cum desierit pluere, Cato: dum pluit super frumentum, Isid.: multum pluverat, Plaut.: urceatim (wie mit Mulden) plovebat (vulgär = pluebat), Petron. 44, 18: aqua, quae pluendo crevisset, Cic. – m. Acc. u. Abl. des Stoffes (vgl. Fabri Liv. 21, 62, 5), den es regnet, sanguinem pluvisse, Liv. 40, 19, 2: sanguinem pluit, Iul. Obs. 6 (60): terram pluvisse, Liv. 10, 33, 8: lapides pluere, Liv. 28, 27, 16: sanguine pluisse, Cic.: cretā, sanguine pluvisse, Liv.: lacte et sanguine pluisse, Plin.: carne pluisse, Liv.: lacte, lapidibus pluvisse, Liv.: terrā pluvisse, Liv.: cum pluit terrā, cum pluit cretā, cum pluit lapidibus (non ut grando appellari solet hoc nomine, sed omnino lapidibus), Augustin. de civ. dei 3, 31. p. 144, 27 D.2: mannā pluiturus, Augustin. locut. 2. exod. 16. – im Passiv, totum istud spatium, quā pluitur et ninguitur, Apul. flor. 2. p. 2, 13 Kr. – B) pers.: deus qui pluit, Tert. adv. Marc. 4, 36: non pluit caelum, Arnob. 1, 9: veniunt nubes ab extremo in medium et pluunt, Augustin. in psalm. 134, 13: Apollo nobis pluit, Mercurius vobis pluit, Arnob. 1, 30: pluam super terram, Vulg. genes. 7, 4: mit Abl., quaeris a me, cur deus dominus
    ————
    mannā pluerit populo patrum? Ambros. epist. 64, 1: m. Acc., et pluam cras hāc ipsā horā grandinem multam nimis, Vulg. exod. 9, 18: nubes pluant iustum, Vulg. Isai. 45, 8: Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de caelo, Vulg. genes. 19, 24: saxis ferunt pluvisse caelum, Mart. Cap. 6. § 642. – effigies, quae pluit, herabgeregnet ist, Plin. 2, 147. – II) übtr., wie regnen = in Masse herabfallen, mit Acc. = herabfallen lassen, A) impers.: tantum glandis pluit, Verg. georg. 4, 81. – B) pers.: iam bellaria adorea pluebant, Stat.: m. Acc., fundae saxa pluunt, Stat. – Das archaist. Perf. pluvi außer bei Plautus bes. bei Livius durch Handschrn. (s. Drak. Liv. 1, 31, 1) u. Grammatiker (s. Prisc. 10, 10) verbürgt; über das regelm. Perf. plui vgl. Varro LL. 9, 104.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pluo

См. также в других словарях:

  • Bellaria — (Мареанске Лазне,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Fibichova 112, Мареанске Лазне, 35 …   Каталог отелей

  • Bellarĭa — (röm. Alterth.), Nachtisch, wie Früchte, Backwerk u. Ähnliches …   Pierer's Universal-Lexikon

  • BELLARIA — vide infra Cena, Convivia, Decem nummi, Epidipnides, Mensae secundae, Mora, Parenthetica, Quei, Sporta, uti de vitilibus, quibus illa ferebantur Tragema …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Bellaria — Rudolf von Alt: Die alte Wiener Hofburg mit Zufahrtsrampe und dem Vorbau Bellaria vor dem Eingang Bellaria (ital.: schöne, angenehme Luft) war im 18. Jahrhundert ein beliebter Name für repräsentative Architektur. Bellaria wurde unter anderem ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Bellaria — Sp Belãrija Ap Bellaria L Š Italija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Bellaria-Igea Marina — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Bellaria-Igea Marina — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Bellaria Relais — (San Pietro,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Meta Amalfi 99 Colli San Pietro, 80063 Sa …   Каталог отелей

  • Bellaria-Igea Marina — Infobox CityIT official name = Comune di Bellaria Igea Marina img coa = Bellaria Igea Marina Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=EMR province = ProvinciaIT (short form)|sigla=RN (RN) mayor = mayor party = elevation …   Wikipedia

  • Bellaria-Igea Marina — Original name in latin Bellaria Igea Marina Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 44.14212 latitude 12.47 altitude 2 Population 0 Date 2012 03 09 …   Cities with a population over 1000 database

  • A.C. Bellaria Igea Marina — Football club infobox clubname = Bellaria Igea fullname = Associazione Calcio Bellaria Igea Marina SRL nickname = founded = 1912 ground = Stadio Enrico Nanni, Bellaria Igea Marina, Italy capacity = 2,500 | chairman = Luigino Lucci manager = Mirko …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»