-
1 believen
(по)желать; пожалуйста; простите* * *(d)wat belíeft u? — что вам угодно?
* * *гл.общ. быть угодным, желать, угождать, желание, добрая воля, соизволение, соизволить, хотеть -
2 het staat aan uw believen
мест.общ. это в вашей воле, это зависит от вас -
3 naar believen
прил.общ. вволю, по желанию, по усмотрению, сколько угодно -
4 быть угодным
vgener. believen -
5 вволю
advgener. naar believen -
6 добрая воля
-
7 желание
n1) gener. hang, lust, verlangen, zin, believen, goeddunken, meug, wens, zucht2) colloq. zinnigheid3) south.Dutch. goesting -
8 желать
v1) gener. believen, mogen, toedenken (кому-л. чего-л.), verlangen, blieven, gelieven, hijgen (÷åãî-ôèáî, naar), naar (iets) opspringen, oren hebben naar (iets) (чего-л.), wensen, willen2) liter. azen -
9 по желанию
prepos.gener. desgewenst, naar believen, naar wens, op verlangen -
10 по усмотрению
prepos.gener. naar believen, naar verkiezing -
11 сколько угодно
advgener. naar believen -
12 соизволение
ngener. believen -
13 соизволить
vgener. believen, gelieven -
14 угождать
vgener. behagen, believen, (iem.) naar de ogen zien (кому-либо), gerieven, in het gevlij komen (bij iem.-êîìó-ô.) -
15 хотеть
vgener. believen, blieven, gelieven, menen, mogen, smul hebben (op-÷åãî-ô.), verlangen, willen -
16 это в вашей воле
ngener. dat staat u vrij, het staat aan uw believen, het staat te uwer beschikking -
17 это зависит от вас
ngener. het staat aan uw believen
См. также в других словарях:
belieben — Vsw erw. stil. (15. Jh.), mndd. belēven, mndl. believen Stammwort. Präfigierung zu lieben (so noch erkennbar in beliebt, unbeliebt, Beliebtheit), dann Weiterentwicklung der Bedeutung zu gutheißen, beschließen, geruhen u.ä. Hierzu Belieben und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Aufstehen — 1. Aufstehen früh hat Müh . 2. Beim Aufstehen von der Tafel erkennt man das Fest. 3. De upsteit, de sîn Ste(de) vergeit. (Oldenburg.) 4. De upsteit, verläst sien Stede. (Ostfries.) 5. Dem, der früh aufsteht, hilft Gott und leitet ihm die Hand. 6 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon