-
1 beliefern
beliefern vt (mit D) снабжа́ть (кого́-л. чем-л.); поставля́ть (кому́-л. что-л.), den Kohlenschein beliefern отова́ривать тало́н на у́голь, выдава́ть по тало́ну у́голь -
2 beliefern
vt mit Dснабжать (кого-л. чем-л.); поставлять (кому-л. что-л.)den Kohlenschein beliefern — отоваривать талон на уголь, выдавать по талону уголь -
3 beliefern
поставлять, снабжать, завозить товарыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beliefern
-
4 beliefern
гл.1) общ. поставлять (кому-л. что-л.), снабжать (кого-л. чем-л.)2) тех. загружать3) юр. поставить4) экон. поставлять (кому-л., что-л.)5) бизн. снабжать кого-л.чем-л., снабжать чем-л. -
5 beliefern
снабжатьпоставлятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beliefern
-
6 beliefern
поставлять; снабжать; загружать -
7 beliefern
vtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > beliefern
-
8 beliefern
-
9 beliefern
vt загружать; поставлять; снабжатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beliefern
-
10 beliefern
-
11 beliefern
belíefern vt ( mit D)снабжа́ть (кого-л. чем-л.), поставля́ть (кому-л. что-л.) -
12 beliefern
be'liefern (-) zaopatrywać ( mit w A) -
13 beliefern
vt(mit D) снабжать (кого-л. чем-л.), поставлять (кому-л. что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > beliefern
-
14 den Betrieb mit Rohstoffen beliefern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Betrieb mit Rohstoffen beliefern
-
15 den Kohlenschein beliefern
прил.общ. выдавать по талону уголь, отоваривать талон на угольУниверсальный немецко-русский словарь > den Kohlenschein beliefern
-
16 den Markt mit Waren beliefern
сущ.внеш.торг. выпускать товар на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > den Markt mit Waren beliefern
-
17 den Markt mit Waren beliefern
выпускать товар на рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Markt mit Waren beliefern
-
18 поставлять
-
19 снабдить
versorgen vt, versehen (непр.) vt ( чем-либо - mit); ausrüsten vt, ausstatten vt (mit) ( оборудовать) -
20 поставлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beliefern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • liefern • versorgen • ausliefern Bsp.: • Ihre Firma liefert das Öl für unsere Heizung. • Sie liefern uns Lebensmittel und andere Dinge (= beliefern uns mit ...) … Deutsch Wörterbuch
beliefern — V. (Mittelstufe) eine Ware an jmdn. liefern Beispiel: Unser Laden wird täglich mit Lebensmitteln beliefert … Extremes Deutsch
beliefern — besorgen; verschaffen; versorgen * * * be|lie|fern [bə li:fɐn] <tr.; hat: (mit einer Lieferung (2), mit Lieferungen) versehen, versorgen: jmdn. mit etwas beliefern; das Hotel wird regelmäßig von einem benachbarten Weingut beliefert. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
beliefern — anliefern, bringen, liefern, versorgen, zuliefern, zustellen; (schweiz.): zudienen; (Kaufmannsspr.): ausliefern. * * * beliefern:1.〈mitWarenversorgen〉liefern|an|·bedienen+beschicken;auch⇨liefern(1)–2.beliefertwerden:〈mitWarenversorgtwerden〉geliefe… … Das Wörterbuch der Synonyme
beliefern — be·lie·fern; belieferte, hat beliefert; [Vt] jemanden / etwas (mit etwas) beliefern Waren an jemanden / etwas liefern <einen Kunden, ein Warenhaus beliefern> || hierzu Be·lie·fe·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beliefern — liefern: Das aus der niederd. Kaufmannssprache ins Hochd. gelangte Verb geht auf mnd. ( mniederl.) lēveren »liefern« zurück, das seinerseits aus frz. livrer »mit etwas ausstatten; liefern« (s. auch das Fremdwort ↑ Livree) stammt. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
beliefern — belivvere … Kölsch Dialekt Lexikon
beliefern — be|lie|fern … Die deutsche Rechtschreibung
beliefern — beleewre … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
mit Proviant beliefern — verproviantieren; die Verpflegung liefern; catern … Universal-Lexikon
verschaffen — beliefern; besorgen; versorgen * * * ver|schaf|fen [fɛɐ̯ ʃafn̩] <tr.; hat: dafür sorgen, dass jmdm. etwas zuteil wird, jmd. etwas bekommt (was nicht ohne Weiteres erreichbar ist): er hat uns geheime Informationen verschafft; sie verschaffte… … Universal-Lexikon