-
1 beliebt
beliebt II part adj люби́мый; популя́рный; излю́бленныйer war bei alen beliebt его́ все люби́лиsich bei j-m beliebt machen иска́ть [сниска́ть] чью-л. любо́вь [чьё-л. расположе́ние]sich beliebt zu machen suchen иска́ть популя́рности -
2 beliebt
beliebt adj обичан, любим, популярен, ценен; sich bei jmdm. beliebt machen опитвам се да спечеля нечие благоволение, подмилквам се.* * *a любим, популярен. -
3 beliebt
sich beliebt machen ( bei -e) k-ni sevdirmek -
4 beliebt
-
5 beliebt
beliebt, dilectus (geliebt u. geschätzt, bei jmd., alci, v. Pers.). – gratiosus (in Gunst stehend, bei jmd., alci od. apud alqm, v. Pers.). – iucundus, gratus, verb. gratus atque iucundus, bei jmd., alci (erfreulich, schätzenswert, v. Pers. u. Dingen). – acceptus alci (jmdm. angenehm u. willkommen, z. B. plebi, vulgo militum); verb. carus acceptusque. – beim Volke b., popularis: allgemein b., carus acceptusque omnibus; plurimis mortalibus carus atque iucundissimus: damals sehr (als Schriftsteller) b., tum maxime placens. – bei jmd. sehr b. sein, magnā caritate apud alqm esse; alci in deliciis, in amoribus esse; alci od. alcis in oculis esse; mire gratum esse alci; gratiā florere odermultum gratiā valere apud alqm: bei keinem b. sein, nullam gratiam habere: er ist allgemein sehr b., omnes eum amant plurimum: eine Sache ist allgemein b., alci rei gratia in vulgo est: die Römer waren in Syrien sehr b., Romanorum nomen in Syria erat in gratia. – jmd. bei einem b. machen, alqm in gratia ponere apud alqm; favorem alci conciliare ad (apud) alqm: es macht etwas jmd. sehr b., alqd alci multas bonas gratias affert: sich durch etwas b. machen, gratiam colligere ex alqa re (Gunst erwerben); commendari alqā re (sich empfehlen): sich bei jmd. b. machen, alcis favorem od. benevolentiam sibi conciliare od. colligere. gratiam inire ab alqo oder apud alqm (sich jmds. Gunst od. Wohlwollen erwerben): sich bei jmd. durch etwas b. machen, adiungere sibi benevolentiam alcis alqā re: sich bei jmd. b. zu machen suchen, alci iucundum esse velle (in einem einzelnen Falle durch Nachgiebigkeit etc. sich angenehm machen wollen); alcis benevolentiam captare (nach jmds. Wohlwollen streben); alcis gratiam aucupari. alcis favorem quaerere (nach jmds. Gunst streben): beim Volke sich b. zu machen suchen, multitudinis animos ad benevolentiam allicere; auram popularem captare; ventum popularem quaerere. – die Kunst, sich b. zu machen, artificium benevolentiae colligeudae.
-
6 beliebt
beliebt
in request (favo(u)r, demand), in vogue, popular, fair-haired, in [great] demand. -
7 beliebt
beliebt kedvelt -
8 beliebt
-
9 beliebt
I P.P. beliebenII Adj. popular ( bei with); Ware: (very much) in demand (among); sich bei jemandem beliebt machen (try and) get into s.o.’s good books, suck up to s.o. umg., pej.* * *prevalent; popular* * *be|liebt [bə'liːpt]adjpopular ( bei with)sich bei jdm belíébt machen — to make oneself popular with sb
* * *(liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) popular* * *be·liebt[bəˈli:pt]1. (geschätzt) popular▪ [bei jdm] \beliebt sein to be popular [with sb]* * *Adjektiv popular; favourite attrib.sich [bei jemandem] beliebt machen — make oneself popular [with somebody]
* * *B. adj popular (* * *Adjektiv popular; favourite attrib.sich [bei jemandem] beliebt machen — make oneself popular [with somebody]
* * *adj.liked adj.popular adj. -
10 beliebt
- {favourite} được mến chuộng, được ưa thích - {popular} nhân dân, của nhân dân, do nhân dân, bình dân, có tính chất đại chúng, hợp với nhân dân, hợp với trình độ nhân dân, phổ cập, được lòng dân, được nhân dân yêu mến, được mọi người ưa thích - phổ biến, nổi tiếng = sehr beliebt {in full vogue}+ = beliebt machen {to ingratiate}+ = sehr beliebt sein {to be craze}+ = sich beliebt machen [bei] {to endear oneself [to]}+ = er macht sich beliebt [bei] {he makes himself liked [with]}+ -
11 beliebt
bə'liːptadjquerido, estimado, popular, solicitado(Person) estimado, apreciado; (Ware) solicitado; (Thema) popular; sich beliebt machen hacerse quererAdjektiv2. [gängig] común -
12 beliebt
1. 2. part adjлюбимый; популярный; излюбленныйsich bei j-m beliebt machen — искать ( снискать) чью-л. любовь ( чьё-л. расположение)sich beliebt zu machen suchen — искать популярности -
13 beliebt
1) geschätzt, gern gesehen (bei allen) все́ми люби́мый. geschätzt auch уважа́емый. jd. ist bei allen beliebt auch кого́-н. все лю́бят [уважа́ют]. jd. weiß sich beliebt zu machen кто-н. уме́ет сниска́ть к себе́ расположе́ние, кто-н. уме́ет нра́виться. sich bei jdm. beliebt machen заслу́живать /-служи́ть чьё-н. расположе́ние, сни́скивать сниска́ть чью-н. любо́вь2) populär: Schriftsteller, Schauspieler, Buch, Orchester, Tanz, Theaterstück популя́рный. Redensart, Gesprächsstoff; Restaurant, Ausflugsziel, Spazierweg излю́бленный -
14 beliebt
-
15 beliebt
bə'liːptadjaimé, populaire, en voguebeliebtbel2688309eie/2688309ebtapprécié(e); Beispiel: sich beliebt machen se faire bien voir -
16 beliebt
a sevimli, populyar, çox yayılmış; sich bei j-m \beliebt machen kiminsə məhəbbətini qazanmaq; ◊ wie \beliebt? bağışlayın, nə dediniz? -
17 beliebt
-
18 beliebt
beliebt afholdt, populær -
19 beliebt
beliebt omtyckt, populär -
20 beliebt
sich beliebt machen (bei) starać się o względy (G)
См. также в других словарях:
Beliebt — Beliebt, er, este, adj. et adv. 1) Was einem gefällt, beliebig. In beliebter Größe. S. Belieben. 2) Angenehm, besonders von Personen, als das Participium von Belieben 1. Ein beliebter Mensch, an dem jedermann Belieben hat. Er ist in diesem Hause… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beliebt — Adj. (Mittelstufe) allgemein gern gesehen Beispiele: Er ist bei Frauen sehr beliebt. Sie hat sich bei den Lehrern sehr schnell beliebt gemacht. beliebt Adj. (Aufbaustufe) häufig benutzt, sehr populär Synonyme: gängig, üblich, weit verbreitet… … Extremes Deutsch
beliebt — Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt … Deutsch-Test für Zuwanderer
beliebt — ↑en vogue, ↑populär … Das große Fremdwörterbuch
beliebt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • XX ist eine beliebte Schauspielerin. • Dieses Lied war in den siebziger Jahren sehr populär. • Sie ist eine beliebte deutsche Schauspielerin … Deutsch Wörterbuch
beliebt — geachtet; wertgeschätzt; geschätzt; gemocht; namhaft; respektiert; angesehen; repräsentabel * * * be|liebt [bə li:pt] <Adj.>: a) allgemein gern gesehen; von vielen geschätzt: ein beliebter Lehrer; sie ist sehr beliebt; er will sich d … Universal-Lexikon
beliebt — be·liebt 1 Partizip Perfekt; ↑belieben 2 Adj; nicht adv; (bei jemandem) beliebt (von vielen) sehr geschätzt <ein Heilmittel, ein Politiker, ein Spiel, ein Urlaubsland>: Er war bei seinen Kollegen sehr beliebt 3 Adj; nicht adv; (bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beliebt — 1. Beliebt ist halb gethan. – Winckler, XVIII, 76. Der Sieg über die Leidenschaft gründet sich hauptsächlich auf den Sieg über unsere Einbildungskraft. *2. Er ist beliebt wie der Graf Pergham in Baiern. (S. ⇨ Gratis.) D.h. äusserst verhasst, wie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beliebt — a) geliebt, gern gesehen, geschätzt, populär, umschwärmt; (geh.): wohlgelitten. b) gängig, gebräuchlich, landläufig, üblich, [weit]verbreitet. * * * beliebt:1.〈gerngesehenbzw.verwendet〉begehrt·geschätzt·envogue+populär;auch⇨bekannt(1),⇨angesehen(1… … Das Wörterbuch der Synonyme
beliebt — belieben: Das Verb ist eine Präfixbildung des 16. Jh.s zu »lieben« (↑ lieb), die dann in höflicher Sprache für »Gefallen finden, mögen« gebraucht wurde. Dazu das verselbstständigte Part. beliebt. Abl.: beliebig (im 17. Jh. »angenehm«, später zu… … Das Herkunftswörterbuch
beliebt bei — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es ist sehr beliebt bei jungen Leuten, weil es billig ist … Deutsch Wörterbuch