Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

belgrade

  • 1 Belgrade

    proper noun
    * * *
    Bel·grade
    [belˈgreɪd, AM ˈbelgreɪd]
    n Belgrad nt
    * * *
    [bel'greɪd]
    n
    Belgrad nt
    * * *
    Belgrade [ˌbelˈɡreıd; ˈbelɡreıd] s Belgrad n
    * * *
    proper noun

    English-german dictionary > Belgrade

  • 2 raid

    1. noun
    1) Einfall, der; Überfall, der; (Mil.) Überraschungsangriff der
    2) (by police) Razzia, die (on in + Dat.)
    2. transitive verb
    [Polizei:] eine Razzia machen auf (+ Akk.); [Bande/Räuber/Soldaten:] überfallen [Bank/Viehherde/Land]; [Trupp, Kommando:] stürmen [feindliche Stellung]

    raid the larder — (joc.) die Speisekammer plündern (scherzh.)

    * * *
    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) der Überfall, die Razzia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) eine Razzia machen
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) überfallen,plündern
    •
    - academic.ru/60104/raider">raider
    * * *
    [reɪd]
    I. n
    1. (military attack) Angriff m
    air/bombing \raid Luft-/Bombenangriff m
    a daring \raid ein kühner Angriff
    a \raid on Belgrade/London ein Angriff m auf Belgrad/London
    to carry out [or make] [or stage] a \raid einen Angriff machen
    2. (robbery) Überfall m
    bank \raid Banküberfall m
    a \raid on a post office/security van ein Überfall m auf ein Postamt/einen Geldtransporter; ( fig hum)
    I'm going to have to make a \raid on my savings ich werde mein Sparkonto plündern müssen hum fam
    3. (by police) Razzia f
    4. STOCKEX (takeover bid) Drücken der Kurse durch Aktienverkäufe
    dawn \raid aggressives Überraschungsmanöver
    bear \raid Baissemanöver nt, Baissierangriff m
    II. vt
    ▪ to \raid sth/sb
    1. MIL (attack) etw/jdn überfallen; (bomb) etw/jdn bombardieren
    to \raid a town eine Stadt plündern
    2. (by police) eine Razzia in etw dat /bei jdm durchführen
    police \raided the bar looking for drugs die Polizei führte eine Drogenrazzia in einer Bar durch
    3. (steal from) etw/jdn ausplündern; ( fig)
    to \raid a bank/post office eine Bank/ein Postamt überfallen
    to \raid the fridge/larder/orchard den Kühlschrank/die Speisekammer/den Obstgarten plündern hum
    to \raid sb's handbag/purse jds Handtasche/Geldbörse plündern hum
    to \raid one's moneybox [or piggybank] sein Sparschwein plündern [o schlachten] hum
    III. vi
    1. (steal) einen Diebstahl begehen
    during the riots people were looting and \raiding während der Aufstände plünderten und stahlen die Menschen
    2. MIL (make incursions) einfallen
    * * *
    [reɪd]
    1. n
    Überfall m; (MIL ALSO) Angriff m; (= air raid) Luftangriff m; (= police raid) Razzia f; (by thieves) Einbruch m
    2. vt
    1) (lit) überfallen; (police) eine Razzia durchführen in (+dat); (thieves) einbrechen in (+acc)
    2) (fig hum) plündern
    * * *
    raid [reıd]
    A s
    1. (on, upon) Einfall m (in akk), Überfall m (auf akk):
    make a raid on → B 1, B 2, B 3
    2. a) MIL Stoßtruppunternehmen n
    b) SCHIFF, HIST Kaperfahrt f
    c) FLUG (Bomben-, Luft) Angriff m
    3. a) (An)Sturm m (on, upon auf akk)
    b) SPORT Vorstoß m
    4. (Polizei)Razzia f (on, upon in dat):
    5. WIRTSCH Druck m auf die Preise
    B v/t
    1. überfallen, einen Überfall machen auf (akk)
    2. einfallen in (akk)
    3. a) stürmen, plündern
    b) den Kühlschrank etc plündern
    4. eine Razzia machen in (dat)
    5. raid the market WIRTSCH den Markt drücken
    C v/i
    1. einen Überfall machen, einfallen:
    raiding party MIL Stoßtrupp m
    2. eine Razzia durchführen (Polizei)
    * * *
    1. noun
    1) Einfall, der; Überfall, der; (Mil.) Überraschungsangriff der
    2) (by police) Razzia, die (on in + Dat.)
    2. transitive verb
    [Polizei:] eine Razzia machen auf (+ Akk.); [Bande/Räuber/Soldaten:] überfallen [Bank/Viehherde/Land]; [Trupp, Kommando:] stürmen [feindliche Stellung]

    raid the larder — (joc.) die Speisekammer plündern (scherzh.)

    * * *
    (on) n.
    Überfall -¨e (auf) m. n.
    Raubzug -¨e m.

    English-german dictionary > raid

  • 3 raid

    [reɪd] n
    1) ( military attack) Angriff m;
    air/bombing \raid Luft-/Bombenangriff m;
    a daring \raid ein kühner Angriff;
    a \raid on Belgrade/ London ein Angriff m auf Belgrad/London;
    to carry out [or make] [or stage] a \raid einen Angriff machen
    2) ( robbery) Überfall m;
    bank \raid Banküberfall m;
    a \raid on a post office/ security van ein Überfall m auf ein Postamt/einen Geldtransporter; (fig, hum)
    I'm going to have to make a \raid on my savings ich werde mein Sparkonto plündern müssen ( hum) ( fam)
    3) ( by police) Razzia f
    4) ( takeover bid) Drücken der Kurse durch Aktienverkäufe vt
    to \raid sth/sb
    1) mil ( attack) etw/jdn überfallen;
    ( bomb) etw/jdn bombardieren;
    to \raid a town eine Stadt plündern
    2) ( by police) eine Razzia in etw dat /bei jdm durchführen;
    police \raided the bar looking for drugs die Polizei führte eine Drogenrazzia in einer Bar durch
    3) ( steal from) etw/jdn ausplündern; ( fig)
    to \raid a bank/ post office eine Bank/ein Postamt überfallen;
    to \raid the fridge/ larder/ orchard den Kühlschrank/die Speisekammer/den Obstgarten plündern ( hum)
    to \raid sb's handbag/ purse jds Handtasche/Geldbörse plündern ( hum)
    to \raid one's moneybox [or piggybank] sein Sparschwein plündern [o schlachten] ( hum) vi
    1) ( steal) einen Diebstahl begehen;
    during the riots people were looting and \raiding während der Aufstände plünderten und stahlen die Menschen
    2) mil ( make incursions) einfallen

    English-German students dictionary > raid

См. также в других словарях:

  • BELGRADE — (Serb. Beograd), capital of Serbia. Several Jews from Italy and Hungary settled in Belgrade in the 13th and 14th centuries. They were joined by Sephardi Jews after the Turkish conquest in 1521. They lived mostly in the Jewish mahala ( quarter )… …   Encyclopedia of Judaism

  • BELGRADE — Capitale à la fois de la république fédérale de Yougoslavie et de la Serbie, qui, avec le Monténégro, constitue cette dernière, Belgrade, dont le nom slave de «Château blanc» ou de «Ville blanche» (Beograd) est attesté pour la première fois au… …   Encyclopédie Universelle

  • Belgrade — ist die englische Schreibweise für Belgrad in Serbien. Weitere Orte gleichen Namens in den Vereinigten Staaten: Belgrade (Maine) Belgrade (St. Louis County), Minnesota Belgrade (Stearns County), Minnesota Belgrade (Missouri) Belgrade (Montana)… …   Deutsch Wikipedia

  • Belgrade — Belgrade, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 134 Housing Units (2000): 77 Land area (2000): 0.183497 sq. miles (0.475255 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.183497 sq. miles (0.475255… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Belgrade, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 750 Housing Units (2000): 342 Land area (2000): 1.177970 sq. miles (3.050927 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.177970 sq. miles (3.050927 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Belgrade, MT — U.S. city in Montana Population (2000): 5728 Housing Units (2000): 2239 Land area (2000): 1.670087 sq. miles (4.325506 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.670087 sq. miles (4.325506 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Belgrade, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 134 Housing Units (2000): 77 Land area (2000): 0.183497 sq. miles (0.475255 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.183497 sq. miles (0.475255 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Belgrade — also Beograd a city in east Serbia, the capital of the federation of Serbia and Montenegro …   Dictionary of contemporary English

  • Belgrade — [bel′grād΄, bel′gräd΄; bel grād′, belgräd′] capital of Serbia and Montenegro, on the Danube: pop. 1,470,000 …   English World dictionary

  • Belgrade — For other uses, see Belgrade (disambiguation). Belgrade Београд Beograd   City   …   Wikipedia

  • Belgrade — Pour les articles homonymes, voir Belgrade (homonymie). Belgrade Београд …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»