-
1 документировать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > документировать
-
2 подтверждать документальными данными
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подтверждать документальными данными
-
3 документировать
belgelemek* * *несов., сов.документи́рованный труд — belgelere dayanan eser
документи́рованные счета́ми расхо́ды — faturalarla belgelenmiş harcamalar
-
4 подтверждать
несов.; сов. - подтверди́тьdoğrulamak, gerçeklemek, tasdik etmek; yenilemek; belgelemekэ́то мо́гут подтверди́ть ты́сячи люде́й — buna binlerce kişi tanıklık edebilir
он подтверди́л (мои́ слова́) — sözümü tasdik etti
подтверди́ть показа́ния свиде́теля — tanığın ifadesini durulamak
фа́кты подтвержда́ют э́ту гипо́тезу — olaylar bu varsayımı doğrulamaktadır
подтвержда́ть расхо́ды счета́ми и квита́нциями — harcamaları makbuz ve faturalarla belgelemek
тео́рии, подтвержде́нные жи́знью — hayatın doğruladığı teoriler
подтвержда́ть получе́ние чего-л. — bir şeyin alındığını / teslim edildiğini bildirmek
он подтверди́л своё приказа́ние пи́сьменно — emrini yazı ile yeniledi
конфере́нция подтверди́ла це́ли и при́нципы организа́ции — konferans örgütün amaç ve ilkelerini yeniden ilan etti
-
5 документально
в соч.документа́льно установи́ть что-л. — belgesel olarak saplamak
документа́льно подтверди́ть что-л. — belgelemek
документа́льно доказа́ть что-л. — belgeleriyle ispatlamak; belgeleyerek kanıtlamak
См. также в других словарях:
belgelemek — i Bir olgunun doğru olduğunu belge ile göstermek, ortaya çıkarmak, tevsik etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tevsik etmek — belgelemek Meydana çıkarılacak yeni vesikalar olsa olsa asıl hakikati tevsik ederler. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
belgeleme — is. Belgelemek işi, tevsik … Çağatay Osmanlı Sözlük
belgeleyivermek — i Çabucak belgelemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kanıtlandırmak — i Bir düşünceyi, bir savı yeterli delillerle doğrulamak, belgelemek ve açıklamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
