Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

beleni

  • 1 beleni

    a.
    prepared, ready-to-use; beleni okto prepared madicine, remedy

    Manchu-English dictionary > beleni

  • 2 билин

    Blin, Bilin, Bilen, Bogo, Bogos, Bilayn, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno, North Agaw

    Русско-английский словарь Wiktionary > билин

  • 3 belen

    ready [cp. Kyr belen, Man beleni]

    Mongol-English etymological dictionary > belen

  • 4 bel(e)niti

    bel(e)niti; belnovati; bolniti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `rage'
    Page in Trubačev: I 185-187, III 159
    Russian:
    (uz)belenít'sja (dial.) `become infuriated' [verb];
    bolonít' (dial.) `pester, bore' [verb];
    bolónit' (dial.) `talk' [verb]
    Czech:
    blenovati (Kott: Bylinář Mathiolův, 1596) `chatter' [verb]
    Serbo-Croatian:
    blániti (17th c.) `go crazy, rage' [verb] \{6\}
    Slovene:
    blẹncáti `talk in one's sleep, rave, chatter' [verb], blẹncȃm [1sg] \{1\}
    Bulgarian:
    blenúvam `be poisoned by henbane, day-dream' [verb]
    Macedonian:
    blenuva `dream' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰel(e)-n-
    Page in Pokorny: 120
    Comments: Apart from denominative verbs meaning `to rave, to talk nonsense', expressions of the type "he has eaten henbane" conveying the same meaning exist in several languages, e.g. Ru. on belený ob"élsja, OCz. když sě komu přihodi, že by sě blena najedl, Cz. jako by se blínu napil, SCr. kao da se buna (bunike) nazobao (najio, (na)jeo).
    Notes:
    \{1\} Also belendáti `rave, phantasize' from Hung. beléndek `henbane'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bel(e)niti

  • 5 belnovati

    bel(e)niti; belnovati; bolniti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `rage'
    Page in Trubačev: I 185-187, III 159
    Russian:
    (uz)belenít'sja (dial.) `become infuriated' [verb];
    bolonít' (dial.) `pester, bore' [verb];
    bolónit' (dial.) `talk' [verb]
    Czech:
    blenovati (Kott: Bylinář Mathiolův, 1596) `chatter' [verb]
    Serbo-Croatian:
    blániti (17th c.) `go crazy, rage' [verb] \{6\}
    Slovene:
    blẹncáti `talk in one's sleep, rave, chatter' [verb], blẹncȃm [1sg] \{1\}
    Bulgarian:
    blenúvam `be poisoned by henbane, day-dream' [verb]
    Macedonian:
    blenuva `dream' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰel(e)-n-
    Page in Pokorny: 120
    Comments: Apart from denominative verbs meaning `to rave, to talk nonsense', expressions of the type "he has eaten henbane" conveying the same meaning exist in several languages, e.g. Ru. on belený ob"élsja, OCz. když sě komu přihodi, že by sě blena najedl, Cz. jako by se blínu napil, SCr. kao da se buna (bunike) nazobao (najio, (na)jeo).
    Notes:
    \{1\} Also belendáti `rave, phantasize' from Hung. beléndek `henbane'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > belnovati

  • 6 bolniti

    bel(e)niti; belnovati; bolniti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `rage'
    Page in Trubačev: I 185-187, III 159
    Russian:
    (uz)belenít'sja (dial.) `become infuriated' [verb];
    bolonít' (dial.) `pester, bore' [verb];
    bolónit' (dial.) `talk' [verb]
    Czech:
    blenovati (Kott: Bylinář Mathiolův, 1596) `chatter' [verb]
    Serbo-Croatian:
    blániti (17th c.) `go crazy, rage' [verb] \{6\}
    Slovene:
    blẹncáti `talk in one's sleep, rave, chatter' [verb], blẹncȃm [1sg] \{1\}
    Bulgarian:
    blenúvam `be poisoned by henbane, day-dream' [verb]
    Macedonian:
    blenuva `dream' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰel(e)-n-
    Page in Pokorny: 120
    Comments: Apart from denominative verbs meaning `to rave, to talk nonsense', expressions of the type "he has eaten henbane" conveying the same meaning exist in several languages, e.g. Ru. on belený ob"élsja, OCz. když sě komu přihodi, že by sě blena najedl, Cz. jako by se blínu napil, SCr. kao da se buna (bunike) nazobao (najio, (na)jeo).
    Notes:
    \{1\} Also belendáti `rave, phantasize' from Hung. beléndek `henbane'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bolniti

  • 7 blekъ

    blekъ Grammatical information: m. o
    Page in Trubačev: II 109
    Czech:
    blek `bleating' [m o]
    Upper Sorbian:
    blek `henbane' [m o];
    blik `henbane' [m o]
    Serbo-Croatian:
    blȇk `bleating' [m o]
    Slovene:
    blę́k `flock (of sheep)' [m o]
    Bulgarian:
    blek (dial.) `henbane' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰlek-o-
    Page in Pokorny: 157
    Comments: The semantic connection between *blek(ot)ъ as the name of various poisonous plants and *blekotъ `chatter, chatterer' is the fact that particularly henbane may cause a delirium, cf. Ru. (dial.) belenít'sja `become infuriated', SCr. belèna `fool' from *belena `henbane', or the Polish expression brodzi, jakby się blekotu (`fool's parsley') objadɫ, which equals Cz. jako by se blínu napil. I am inclined to consider the verbs *blekati `chatter, mutter, bleat' and *blekotati derivatives of *blekъ and *blekotъ rather than vice versa (pace Trubačëv). The development of a meaning `bleat' may have been favoured by the onomatopoeic qualities of the root. Alternatively, we could distinguish a separate onomatopoeic root *blek- `bleat' or even separate *blek- `henbane' from *blek- `chatter, mutter'. Pokorny erroneously classifies Ru. blëkotъ `fool's parsley' under *bʰleiq- `shine'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > blekъ

См. также в других словарях:

  • Beleni — 43° 24′ 27″ N 18° 45′ 53″ E / 43.4075, 18.7647 …   Wikipédia en Français

  • Apartments Beleni — (Херцег Нови,Черногория) Категория отеля: Адрес: Braće Grbića 174a, 85347 Херцег …   Каталог отелей

  • Bellany — Recorded in an amazing range of spellings as shown below, this is an English locational surname. It originates from the twin villages of Bilney in the county of Norfolfk. East Bilney is near to the town of Dereham, whilst West Bilney is further… …   Surnames reference

  • Bellenie — Recorded in an amazing range of spellings as shown below, this is an English locational surname. It originates from the twin villages of Bilney in the county of Norfolfk. East Bilney is near to the town of Dereham, whilst West Bilney is further… …   Surnames reference

  • Belleny — Recorded in an amazing range of spellings as shown below, this is an English locational surname. It originates from the twin villages of Bilney in the county of Norfolfk. East Bilney is near to the town of Dereham, whilst West Bilney is further… …   Surnames reference

  • Billanie — Recorded in an amazing range of spellings as shown below, this is an English locational surname. It originates from the twin villages of Bilney in the county of Norfolfk. East Bilney is near to the town of Dereham, whilst West Bilney is further… …   Surnames reference

  • Billany — Recorded in an amazing range of spellings as shown below, this is an English locational surname. It originates from the twin villages of Bilney in the county of Norfolfk. East Bilney is near to the town of Dereham, whilst West Bilney is further… …   Surnames reference

  • Bilney — Recorded in an amazing range of spellings as shown below, this is an English locational surname. It originates from the twin villages of Bilney in the county of Norfolfk. East Bilney is near to the town of Dereham, whilst West Bilney is further… …   Surnames reference

  • Foča — Pour les articles homonymes, voir Foča (homonymie) et Foca. 43° 30′ 18″ N 18° 46′ 43″ E …   Wikipédia en Français

  • List of settlements in Bosnia and Herzegovina — This is a complete list of settlements in Bosnia and Herzegovina, as recorded by 1991 census, sorted by municipalities. Town of Sarajevo = Sarajevo Centar = • Mrkovići • Nahorevo• Poljine• Radava• Sarajevo (part of settlement)• Vića Sarajevo… …   Wikipedia

  • Bilen (Volk) — Die Bilen oder Blin (Alternative Namen: Bogos, Bilayn, Bilin, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno, oder Nord Agaw) sind ein hamitisches Hirtenvolk aus dem im Norden von Abessinien gelegenen, etwa 1200 Meter hohen Plateau und Bergland, welches… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»