-
1 Белен
-
2 белест
• běleň obyčejný -
3 Вифлеем
ntheol. Belén ("Nacido Jesús en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes..." (Los Evangelios, Madrid)) -
4 бедлам
м. разг.jaleo m, bulla f, casa de tócame Roque* * *ncolloq. belén, bulla, casa de tócame Roque, jaleo -
5 белен
ngener. belén (сцена из фигур, изображающая рождение Христа) -
6 вертеп
м.( притон) guarida f, madriguera f, ladronera f* * *n1) gener. belen (воспроизведение сцены Рождества статичными фигурками), (притон) guarida, ladronera, madriguera2) theatre. retablo -
7 неразбериха
неразбери́харазг. malordo, ĥaoso.* * *ж. разг.confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)* * *ж. разг.confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. baraja, revoltijo, revoltillo, tracalada, churriburri, gatuperio, laberinto, zurriburri2) colloq. amasijo, barahunda, barullo, belén, confusión, garullo, maraña, merienda de negros, zarrampinada3) mexic. zambumbia4) C.-R. sambrote5) Puert. majarete6) Chil. furuminga, metraucàn -
8 суматоха
сумато́хаtumulto, vantkurado.* * *ж.alboroto m, tumulto m, barullo mподняла́сь сумато́ха — se armó un alboroto
* * *ж.alboroto m, tumulto m, barullo mподняла́сь сумато́ха — se armó un alboroto
* * *n1) gener. alboroto, barahunda, barullo, batahola, bochinche, bulla, bullanga, bullaranga, herrerìa, laberinto, liorna, rebumbio, tabahúnda, tumulto, vorahunda, zarabanda, garbullo, huapango2) colloq. belén, jollìn, olla de grillos, zaragata3) amer. guateque4) Arg. tripulina5) Venezuel. zaperoco6) Hondur. montante7) C.-R. gazuza8) Puert. majarete9) Centr.Am. guasanga10) Chil. tostadera, tostador, fandango, sabatina -
9 шум
шумbruo;у́личный \шум strata bruo;\шум волн muĝo de ondoj;\шум ли́стьев susuro de folioj.* * *м.1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídos
шум бо́я — fragor de la batalla
подня́ть шум — armar ruido
надела́ть шуму — meter (hacer) ruido
без шума — sin hacer ruido, a la chita callando, a cencerros tapados
статья́ вы́звала шум — el artículo provocó alboroto
2) мед. ruido(s) m (pl), murmullo mшумы в се́рдце — murmullo cardíaco
••мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido
* * *м.1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídos
шум бо́я — fragor de la batalla
подня́ть шум — armar ruido
надела́ть шуму — meter (hacer) ruido
без шума — sin hacer ruido, a la chita callando, a cencerros tapados
статья́ вы́звала шум — el artículo provocó alboroto
2) мед. ruido(s) m (pl), murmullo mшумы в се́рдце — murmullo cardíaco
••мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido
* * *n1) gener. algazara (радостный), bulla, bullanga, bullaranga, estruendo (грохот), estrépito, explosión (от взрыва), fragor, ginebra, greguerìa, griterìa, griterìo (голосов), rija, rumor, susurro (волн, ветра, листьев), tableteado, tumulto, vorahunda, alboroto, aquelarre, bochinche, bullicio, chillerìa, escàndalo, herrerìa, jarana, jàcara, ruido, runrún, safajina, tabaola, traqueo, traqueteo, trisca, zalagarda, zarabanda, tole, tràpala2) med. murmullo, ruido (pl; s)3) colloq. algarabìa, belén, chacarrachaca, liorna, olla de grillos, rebujina, rebujiña, tiberio, trapatiesta, zaragata, tracamundana, trapisonda, tremolina4) amer. mitote, guateque5) mexic. rebumbio, bola6) Venezuel. zaperoco7) Hondur. samotana8) Col. rochela, sagarrera, safacoca9) C.-R. gazuza10) Cub. trulla11) Centr.Am. guasanga12) Chil. boche, tostadera, tostador -
10 Белен
I( Бразилия) BelémII(США, шт. Нью-Мексико) Belen -
11 билин
Blin, Bilin, Bilen, Bogo, Bogos, Bilayn, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno, North Agaw
См. также в других словарях:
Belén — oder Belen (der spanische Name von Betlehem) ist der Name folgender Orte: in Argentinien: Departamento Belén in der Provinz Catamarca Belén (Catamarca) in der Provinz Catamarca Belén de Escobar in der Provinz Buenos Aires in Bolivien: Belén… … Deutsch Wikipedia
Belén — Belen Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Belen ou Belén Sur le Wiktionnaire belén : Crèche (représentation de la Nativité) vient de Belén en espagnol … Wikipédia en Français
Belén — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
Belen — Belén (der spanische Name von Betlehem) ist der Name folgender Orte: Departamento Belén in der Provinz Catamarca, Argentinien Belén (Catamarca) in der Provinz Catamarca, Argentinien Belén de Escobar in der Provinz Buenos Aires, Argentinien Belén… … Deutsch Wikipedia
Belen — may refer to:*In places: *Belén, Catamarca, Argentina *Belén de Umbría, Risaraldam, Colombia *Belén, Honduras, Lempira, Honduras *Belen, Hatay, a town and district in Turkey *Belen, New Mexico, United States *Belen Jesuit Preparatory School,… … Wikipedia
belén — sustantivo masculino 1. Representación a escala reducida de la escena del nacimiento de Jesús, por medio de figuras, casas y otros elementos del paisaje: San José, la Virgen y el Niño Jesús son las figuras principales del belén. En Navidad… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Belen — Belen, NM U.S. city in New Mexico Population (2000): 6901 Housing Units (2000): 2952 Land area (2000): 4.716710 sq. miles (12.216223 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.716710 sq. miles (12.216223… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belen, NM — U.S. city in New Mexico Population (2000): 6901 Housing Units (2000): 2952 Land area (2000): 4.716710 sq. miles (12.216223 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.716710 sq. miles (12.216223 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
belén — (De Belén, localidad de Palestina en la que nació Jesucristo). 1. m. nacimiento (ǁ representación del de Jesucristo). 2. coloq. Sitio en que hay mucha confusión. 3. coloq. Esta confusión. 4. coloq. Negocio o lance que puede ocasionar… … Diccionario de la lengua española
Belén — f Spanish: chosen in commemoration of Jesus s birthplace at Bethlehem in Judea, the Spanish form of which is Belén. The placename means ‘house of bread’ in Hebrew … First names dictionary
Belen — Belen, dem römischen Apollo verwandte Gottheit der Celten, er war Geber der Genesung u. der Orakel u. seine Tempel standen meist bei Bädern u. Heilquellen. Heilig waren ihm die Belche u. das Bilsenkraut, welches nach ihm Belinuntia hieß. Dem B.… … Pierer's Universal-Lexikon