-
1 belehnen
belehnen vt швейц. дава́ть ссу́ду (под обеспе́чение), belehnen lassen брать ссу́ду (под обеспе́чение), закла́дывать -
2 belehnen
belehnen, jmd. mit einem Gute, etwa praedium velut fiduciarium alci dare.
-
3 belehnen
belehnen
to feoff. -
4 belehnen
vt1) швейц. давать ссуду ( под обеспечение)belehnen lassen — брать ссуду ( под обеспечение), закладывать2) ист. жаловать (кого-л.) леномj-n mit einem hohen Amt belehnen — пожаловать кого-л. высокой должностью -
5 belehnen
-
6 belehnen
-
7 belehnen
beléhnen sw.V. hb tr.V. Hist отдавам в ленно владение. -
8 belehnen
v; jdn. - dati (davati) kome leno -
9 Belehnen
-
10 belehnen
-
11 belehnen
жа́лование по- ле́ном -
12 belehnen
beléhnen vt1. швейц. дава́ть ссу́ду ( под обеспечение)belé hnen lá ssen* — брать ссу́ду ( под обеспечение); закла́дывать2. ист. жа́ловать ле́ном -
13 belehnen
to enfeoff(schweiz.)to mortgage [a house] -
14 belehnen lassen
гл.общ. закладывать, брать ссуду (под обеспечение) -
15 j-n mit einem höhen Amt belehnen
сущ.общ. пожаловать (кого-л.) высокой должностьюУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit einem höhen Amt belehnen
-
16 beleihen
v/t (unreg.) WIRTS. (Haus, Grundstück) mortgage, raise a mortgage on; (Wertpapiere) advance money on; (Schmuck) raise a loan on; etw. (mit 30.000 Euro) beleihen lassen raise a (30,000 euros) mortgage ( oder loan) on s.th.* * *be|lei|hen ptp beliehen [bə'liːən]vt irreg* * *be·lei·hen *Schulden \beleihen to encumber debts formwie hoch ist das Haus beliehen? how high is the mortgage on the house?* * *unregelmäßiges transitives Verb grant a loan on the security of; grant a mortgage on <home, property>; raise money on <insurance, policy>* * *beleihen v/t (irr) WIRTSCH (Haus, Grundstück) mortgage, raise a mortgage on; (Wertpapiere) advance money on; (Schmuck) raise a loan on;* * *unregelmäßiges transitives Verb grant a loan on the security of; grant a mortgage on <home, property>; raise money on <insurance, policy>* * *v.to grant a loan expr. -
17 beleihen
См. также в других словарях:
Belehnen — Belehnen, verb. reg. act. mit einem Lehn feyerlich versehen, auch in der weitesten Bedeutung, in welcher dieses Wort oft von Erbzinsgüthern u.s.f. gebraucht wird, welche im engsten Verstande nicht Lehen genannt werden. Jemanden belehnen. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
belehnen — 2↑ lehnen … Das Herkunftswörterbuch
belehnen — be|leh|nen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. belehnen jmdm. ein Lehen übergeben; Sy beleihen (2) ● jmdn. mit einem Stück Land belehnen ihm Land als Lehen zur Verfügung stellen [→ leihen, Lehen] * * * be|leh|nen <sw. V.; hat: 1. [mhd. belēhenen]… … Universal-Lexikon
belehnen — be|leh|nen (früher für in ein Lehen einsetzen; schweizerisch für beleihen) … Die deutsche Rechtschreibung
Belehnung — Be|leh|nung 〈f. 20〉 das Belehnen, das Einsetzen in Lehensrechte * * * Be|leh|nung, die; , en: das Belehnen; das Belehntwerden. * * * Belehnung, Investitur, im Mittelalter die feierliche Übertragung eines Lehens (Lehnswesen). * * * Be|leh|nung … Universal-Lexikon
beleihen — be|lei|hen 〈V. tr. 177; hat〉 jmdn. beleihen 1. jmdm. ein Darlehen geben 2. = belehnen ● ein Guthaben, Wertpapier beleihen zugunsten der Bank als Sicherheit für einen Kredit verpfänden * * * be|lei|hen <st. V.; hat: 1. als Pfand nehmen u. dafür … Universal-Lexikon
Belehnung — Der Begriff Leh(e)nswesen, auch Feudalwesen (→ Feudalismus) oder Benefizialwesen, bezeichnet das politisch ökonomische System der Beziehungen zwischen Lehnsherren und belehnten Vasallen. Es bildete die Grundlage der hochmittelalterlichen… … Deutsch Wikipedia
Erblehen — Der Begriff Leh(e)nswesen, auch Feudalwesen (→ Feudalismus) oder Benefizialwesen, bezeichnet das politisch ökonomische System der Beziehungen zwischen Lehnsherren und belehnten Vasallen. Es bildete die Grundlage der hochmittelalterlichen… … Deutsch Wikipedia
Fahnenlehn — Der Begriff Leh(e)nswesen, auch Feudalwesen (→ Feudalismus) oder Benefizialwesen, bezeichnet das politisch ökonomische System der Beziehungen zwischen Lehnsherren und belehnten Vasallen. Es bildete die Grundlage der hochmittelalterlichen… … Deutsch Wikipedia
Feudalgesellschaft — Der Begriff Leh(e)nswesen, auch Feudalwesen (→ Feudalismus) oder Benefizialwesen, bezeichnet das politisch ökonomische System der Beziehungen zwischen Lehnsherren und belehnten Vasallen. Es bildete die Grundlage der hochmittelalterlichen… … Deutsch Wikipedia
Feudalprivilegien — Der Begriff Leh(e)nswesen, auch Feudalwesen (→ Feudalismus) oder Benefizialwesen, bezeichnet das politisch ökonomische System der Beziehungen zwischen Lehnsherren und belehnten Vasallen. Es bildete die Grundlage der hochmittelalterlichen… … Deutsch Wikipedia