-
1 belecken
belecken, s. ablecken.
-
2 belecken
belecken vt обли́зывать -
3 belecken
-
4 belecken
v/t (Briefmarke etc.) lick; sie scheinen von der Kultur noch nicht beleckt zu sein umg., fig. civilization seems to have passed them by* * *be|lẹ|cken ptp bele\#cktvtto lick* * *transitives Verb lick* * *belecken v/t (Briefmarke etc) lick;sie scheinen von der Kultur noch nicht beleckt zu sein umg, fig civilization seems to have passed them by* * *transitives Verb lick -
5 belecken
vt -
6 belecken
гл.общ. облизывать, лизать -
7 belecken
belécken sw.V. hb tr.V. ближа, облизвам, навлажнявам (с уста); наплюнчвам.* * *tr облизвам. -
8 belecken
облизывать <зать> -
9 belecken
-
10 Belecken
-
11 belecken
vt лизать, облизывать -
12 belecken
обли́зывать /-лиза́ть. v. Tier - Wunde зали́зывать /-лиза́ть jd. ist von etw. nicht beleckt von Umgangsformen, Kultur, Fachwissen кто-н. ещё не знако́м с чем-н. jd. ist von etw. wenig beleckt у кого́-н. ещё сла́бое представле́ние о чём-н. -
13 belecken
belécken vtлиза́ть, обли́зывать -
14 belecken
be'lecken slikke på, overslikke -
15 belecken
-
16 belecken
vt 1. yalamaq; 2. məc. sığal vermək, tumar vermək -
17 облизнуть
-
18 lick
1. transitive verb1) leckenlick a stamp — eine Briefmarke anlecken od. belecken
lick one's lips — (lit. or fig.) sich (Dat.) die Lippen lecken
lick something/somebody into shape — (fig.) etwas/jemanden auf Vordermann bringen (ugs.)
lick one's wounds — (lit. or fig.) seine Wunden lecken
2) (play gently over) [Flammen, Feuer:] [empor]züngeln an (+ Dat.)3) (coll.): (beat) verdreschen (ugs.); (fig.) bewältigen, meistern [Problem]; (in contest) eine Abfuhr erteilen (+ Dat.)2. noun1) (act) Lecken, dasgive a door a lick of paint — eine Tür [oberflächlich] überstreichen
2) (coll.): (fast pace)at a great or at full lick — mit einem Affenzahn (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/88743/lick_off">lick off- lick up* * *[lik] 1. verb(to pass the tongue over: The dog licked her hand.) lecken2. noun1) (an act of licking: The child gave the ice-cream a lick.) das Lecken2) (a hasty application (of paint): These doors could do with a lick of paint.) die Spur•* * *[lɪk]I. n2. (small quantity)▪ a \lick of ein wenigthe living room could do with a \lick of paint das Wohnzimmer könnte etwas Farbe vertragento be going at a hell of a \lick einen [Affen]zahn draufhaben sl4.II. vt▪ to \lick sth etw lecken [o schlecken]to \lick an ice cream cone/lollipop an einem Eis/Lutscher schleckento \lick the plate den Teller ableckento \lick a stamp eine Briefmarke [mit der Zunge] befeuchten2. (touch) etw beleckenflames were \licking the curtains die Flammen züngelten an den Vorhängen hochthe waves were already \licking the bottom step die Wellen schlugen bereits an die unterste Stufeall right Joe, I know when I'm \licked also gut, Joe, ich gebe mich geschlagen4. (solve)▪ to \lick sth [or to have got sth \licked] etw im Griff habentogether we can \lick this gemeinsam kriegen wir das schon hin famto have got the problem \licked das Problem geknackt haben fam▪ to \lick sb jdn verprügeln6.▶ to \lick sb's arse [or AM ass] ( vulg) jdm in den Arsch kriechen vulg, ein Arschkriecher sein vulg▶ to \lick one's wounds seine Wunden leckenIII. vi* * *[lɪk]1. nto give sth a lick — an etw (dat) lecken
the cat gave me/my hand a lick — die Katze leckte mich ab/mir die Hand
3) (inf= small quantity)
it's time we gave the kitchen a lick of paint — die Küche könnte auch mal wieder etwas Farbe vertragen (inf)he doesn't do a lick of work — er tut keinen Schlag
4) (Brit inf= pace)
the project is coming along at a good lick — das Projekt geht ganz gut voran (inf)to go/drive at a fair old lick — einen ganz schönen Zahn draufhaben
2. vt1) (with tongue) leckento lick one's lips — sich (dat) die Lippen lecken; (fig) sich (dat) die Finger lecken
the cat licked its paws — die Katze leckte sich (dat) die Pfoten
to lick sb's boots (fig) — vor jdm kriechen (inf), jds Stiefel lecken
3) (inf: beat, defeat) in die Pfanne hauen (inf)I think we've got it licked — ich glaube, wir haben die Sache jetzt im Griff
3. vito lick at sth — an etw (dat) lecken
flames licked around the building — Flammen züngelten an dem Gebäude empor
* * *lick [lık]A v/t1. (ab-, be)lecken:lick a stamp eine Briefmarke belecken;he licked the jam off his lips er leckte sich die Marmelade von den Lippen;lick one’s lips sich die Lippen lecken (a. fig);lick into shape figb) etwas in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -stutzen;2. figa) plätschern an (akk) (Wellen)b) lecken an (dat):the flames licked the roof die Flammen leckten oder züngelten am Dach empor3. umga) verprügeln, verdreschenb) schlagen, besiegenc) mit einem Problem etc fertig werdend) übertreffen, schlagen:that licks creation das übertrifft alles;this licks me das geht über meinen Horizont;it licks me how … es ist mir unbegreiflich, wie …4. umg pflegen, (tadellos) in Ordnung haltenB v/i1. lecken:lick at belecken, lecken an (dat)2. umg sausen, flitzenC s1. Lecken n:give sth a lick etwas belecken, an etwas lecken;give o.s. a lick and a promise umg Katzenwäsche machen2. Spur f:he has a lick of a schoolmaster about him er hat ein bisschen was von einem Schulmeister an sich;3. (Farb-, Regen- etc) Spritzer m:lick of paint (rain)4. umg Schlag m5. umg Tempo n:at full lick mit voller Geschwindigkeit;he was driving at quite a lick er hatte einen Affenzahn drauf umgb) Leckstein m (für Haustiere und Wild)* * *1. transitive verb1) leckenlick a stamp — eine Briefmarke anlecken od. belecken
lick one's lips — (lit. or fig.) sich (Dat.) die Lippen lecken
lick something/somebody into shape — (fig.) etwas/jemanden auf Vordermann bringen (ugs.)
lick one's wounds — (lit. or fig.) seine Wunden lecken
2) (play gently over) [Flammen, Feuer:] [empor]züngeln an (+ Dat.)3) (coll.): (beat) verdreschen (ugs.); (fig.) bewältigen, meistern [Problem]; (in contest) eine Abfuhr erteilen (+ Dat.)2. noun1) (act) Lecken, dasgive a door a lick of paint — eine Tür [oberflächlich] überstreichen
2) (coll.): (fast pace)at a great or at full lick — mit einem Affenzahn (ugs.)
Phrasal Verbs:- lick off- lick up* * *v.lecken v.schlecken v. -
19 praelambo
prae-lambo, lambī, ere, I) vorher belecken, mus praelambens omne quod affert, Hor. sat. 2, 6, 109: alqd prael. et gustare, Augustin. serm. 21, 2. – II) vorn belecken, übtr., v. Flusse, einen Ort bespülen, arenas, Prud.: Romanos lares, Avien.
-
20 ablecken
ablecken, I) leckend wegnehmen: delingere. – linguā detergēre (mit der Zunge abwischen, z. B. alci sudorem profluentem, von e. Löwen). – linguā delere (mit der Zunge tilgen, z. B. litteras). – II) belecken: linguā lambere (z. B. pueros, von einer Wölfin). – linguā detergēre (mit der Zunge abwischend reinigen, z. B. se, v. Tieren). – linguā leniter demulcēre (sanft mit der Zunge streichelnd belecken, z. B. crura alcis et manus, von einem Löwen).
См. также в других словарях:
Belecken — Belecken, verb. reg. act. an etwas lecken, ingleichen oft und viel an etwas lecken. So beleckt der Bär seine Jungen, der Hund seine Wunden. Daher die Beleckung. Bey dem Ulphilas lautet dieses Wort bilaigwodan … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
belecken — belecken:anlecken♦umg:beschlecken;auch⇨anfeuchten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
belecken — be|lẹ|cken 〈V. tr.; hat〉 lecken an, ablecken ● von der Kultur belecktes Volk 〈umg.〉 von der Kultur berührtes, verfeinertes Volk * * * be|lẹ|cken <sw. V.; hat: leckend über jmdn., etw. hinfahren; etw. anlecken; mit der Zunge befeuchten: die… … Universal-Lexikon
Belecken — Er muss noch viel belecken, was ich schon beschissen habe. – Meisner, 99 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
belecken — beleckenrefl einanderküssen(abf).Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
belecken — belecke … Kölsch Dialekt Lexikon
belecken — be|lẹ|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Allergische Flohdermatitis — Haarausfall bei einer Katze mit Flohallergie: Das Deckhaar ist bis auf die Rückenpartie vollständig ausgefallen. Die Flohallergie – auch Flohbissallergie, Flohspeichelallergie oder Allergische Flohdermatitis – ist eine durch den Speichel von… … Deutsch Wikipedia
Flohallergie — Haarausfall bei einer Katze mit Flohallergie: Das Deckhaar ist bis auf die Rückenpartie vollständig ausgefallen. Die Flohallergie – auch Flohbissallergie, Flohspeichelallergie, Flohallergische Dermatitis oder Allergische… … Deutsch Wikipedia
Flohbissallergie — Haarausfall bei einer Katze mit Flohallergie: Das Deckhaar ist bis auf die Rückenpartie vollständig ausgefallen. Die Flohallergie – auch Flohbissallergie, Flohspeichelallergie oder Allergische Flohdermatitis – ist eine durch den Speichel von… … Deutsch Wikipedia
Flohspeichelallergie — Haarausfall bei einer Katze mit Flohallergie: Das Deckhaar ist bis auf die Rückenpartie vollständig ausgefallen. Die Flohallergie – auch Flohbissallergie, Flohspeichelallergie oder Allergische Flohdermatitis – ist eine durch den Speichel von… … Deutsch Wikipedia