Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

beleño

  • 1 beleño

    m.
    henbane, stinking nightshade.
    * * *
    * * *
    henbane
    * * *
    henbane
    * * *
    m BOT henbane

    Spanish-English dictionary > beleño

  • 2 belenő

    1. (átv. is) врастать/врасти;

    a köröm \belenőtt a húsba — ноготь врос в тело;

    2.

    (gyermek) nem baj, ha nagy is a ruhája, majd \belenő — ничего что у него платье не по росту, он вырастит;

    3.

    pol. \belenő vmibe — перерастать/перерасти во что-л.

    Magyar-orosz szótár > belenő

  • 3 beleño

    m
    1) бот. белена

    БИРС > beleño

  • 4 beleño

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > beleño

  • 5 beleńo

    • hen pigeon
    • hence
    • stinking nightshade

    Diccionario Técnico Español-Inglés > beleńo

  • 6 belenő

    (DE) hineinwachsen

    Magyar-német-angol szótár > belenő

  • 7 beleño

    m
    • jed
    * * *
    m
    • bot. blín černý

    Diccionario español-checo > beleño

  • 8 beleño

    m бот. блян; попадийка.

    Diccionario español-búlgaro > beleño

  • 9 beleño

    m
    1) бот. белена

    Universal diccionario español-ruso > beleño

  • 10 beleńo negro

    • stinking nightshade

    Diccionario Técnico Español-Inglés > beleńo negro

  • 11 beleño negro

    m.
    stinking nightshade.

    Spanish-English dictionary > beleño negro

  • 12 henbane

    n.
    • beleño s.m.
    ['henbeɪn]
    N beleño m

    English-spanish dictionary > henbane

  • 13 белена

    ж.
    ( растение) beleño m
    ••

    ты белены́ объе́лся? груб. — ¿qué mosca te ha picado?

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > белена

  • 14 stinking nightshade

    s.
    beleño, beleño negro.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stinking nightshade

  • 15 белена

    ж.
    ••
    ты белены́ объе́лся? груб. — ¿qué mosca te ha picado?

    БИРС > белена

  • 16 jed

    f i přen. ponzoña
    m beleño
    m tósigo
    m tóxico
    m veneno

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > jed

  • 17 henbane

    s.
    beleño, planta venenosa. (botánica)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > henbane

  • 18 bel(e)nъ

    bel(e)nъ; belená; bolnъ \{1\} \{2\} Grammatical information: m. o; f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `henbane'
    Page in Trubačev: I 185-187; II 177
    Church Slavic:
    belenъ (RuCS) `henbane' [m o]
    Russian:
    belen (dial.) `henbane' [m o];
    belená `henbane' [f ā]
    Czech:
    blín `henbane' [m o];
    blim (dial.) `henbane' [m o]
    Old Czech:
    blén `henbane' [m o]
    Slovak:
    blen `henbane, bitterness' [m o] \{2\}
    Polish:
    blen `henbane' [m o] \{3\}
    Old Polish:
    bleń `henbane' [m jo] \{4\}
    Serbo-Croatian:
    blȇn (rare) `henbane' [m o];
    blȇm (rare) `henbane' [m o];
    belèna `fool, idiot' [f ā];
    blan (17th c.) `furibundus' [m o] \{5\}
    Slovene:
    blẹ̀n `henbane' [m o], blẹ́na [Gens]
    Bulgarian:
    bljan `day-dream' [m o];
    blen `day-dream' [m o]
    Macedonian:
    blen (poet.) `(day-)dream' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰel-(e)n-o-
    IE meaning: henbane
    Page in Pokorny: 120
    Other cognates:
    OE beolone, beolene, belene `henbane' [f];
    OS bilene `henbane' [f];
    Dan. (early) bylne, buln-urt `henbane';
    Gaul. βελενουντίαν [Accs] `henbane';
    Gaul. BELENO [dsg] `name of a divinity' \{6\}
    Notes:
    \{1\} Ru. belen- cannot reflect *beln-, which would regularly yield bolon-. \{2\} Alongside bielian. \{3\} Alongside bielun. \{4\} In Old Polish we find bleń, bielun, bieluń, bielon. According to Sɫawski (SP I: Q), blen is a borrowing from Czech. \{5\} Both blȇn and blȇm are rarely attested. The form with m can be traced to Stulli's dictionary. \{6\} Besides the n-stem *bʰel(e)no-, there was an s-stem *bʰel-es-, e.g. OHG bilisa, bilesa, bilsa [f], MDu. bilse, Spanish belesa, velesa, and probably W bela, bele, all meaning `henbane' (see Schrijver 1999).

    Slovenščina-angleščina big slovar > bel(e)nъ

  • 19 belena

    bel(e)nъ; belená; bolnъ \{1\} \{2\} Grammatical information: m. o; f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `henbane'
    Page in Trubačev: I 185-187; II 177
    Church Slavic:
    belenъ (RuCS) `henbane' [m o]
    Russian:
    belen (dial.) `henbane' [m o];
    belená `henbane' [f ā]
    Czech:
    blín `henbane' [m o];
    blim (dial.) `henbane' [m o]
    Old Czech:
    blén `henbane' [m o]
    Slovak:
    blen `henbane, bitterness' [m o] \{2\}
    Polish:
    blen `henbane' [m o] \{3\}
    Old Polish:
    bleń `henbane' [m jo] \{4\}
    Serbo-Croatian:
    blȇn (rare) `henbane' [m o];
    blȇm (rare) `henbane' [m o];
    belèna `fool, idiot' [f ā];
    blan (17th c.) `furibundus' [m o] \{5\}
    Slovene:
    blẹ̀n `henbane' [m o], blẹ́na [Gens]
    Bulgarian:
    bljan `day-dream' [m o];
    blen `day-dream' [m o]
    Macedonian:
    blen (poet.) `(day-)dream' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰel-(e)n-o-
    IE meaning: henbane
    Page in Pokorny: 120
    Other cognates:
    OE beolone, beolene, belene `henbane' [f];
    OS bilene `henbane' [f];
    Dan. (early) bylne, buln-urt `henbane';
    Gaul. βελενουντίαν [Accs] `henbane';
    Gaul. BELENO [dsg] `name of a divinity' \{6\}
    Notes:
    \{1\} Ru. belen- cannot reflect *beln-, which would regularly yield bolon-. \{2\} Alongside bielian. \{3\} Alongside bielun. \{4\} In Old Polish we find bleń, bielun, bieluń, bielon. According to Sɫawski (SP I: Q), blen is a borrowing from Czech. \{5\} Both blȇn and blȇm are rarely attested. The form with m can be traced to Stulli's dictionary. \{6\} Besides the n-stem *bʰel(e)no-, there was an s-stem *bʰel-es-, e.g. OHG bilisa, bilesa, bilsa [f], MDu. bilse, Spanish belesa, velesa, and probably W bela, bele, all meaning `henbane' (see Schrijver 1999).

    Slovenščina-angleščina big slovar > belena

  • 20 bolnъ

    bel(e)nъ; belená; bolnъ \{1\} \{2\} Grammatical information: m. o; f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `henbane'
    Page in Trubačev: I 185-187; II 177
    Church Slavic:
    belenъ (RuCS) `henbane' [m o]
    Russian:
    belen (dial.) `henbane' [m o];
    belená `henbane' [f ā]
    Czech:
    blín `henbane' [m o];
    blim (dial.) `henbane' [m o]
    Old Czech:
    blén `henbane' [m o]
    Slovak:
    blen `henbane, bitterness' [m o] \{2\}
    Polish:
    blen `henbane' [m o] \{3\}
    Old Polish:
    bleń `henbane' [m jo] \{4\}
    Serbo-Croatian:
    blȇn (rare) `henbane' [m o];
    blȇm (rare) `henbane' [m o];
    belèna `fool, idiot' [f ā];
    blan (17th c.) `furibundus' [m o] \{5\}
    Slovene:
    blẹ̀n `henbane' [m o], blẹ́na [Gens]
    Bulgarian:
    bljan `day-dream' [m o];
    blen `day-dream' [m o]
    Macedonian:
    blen (poet.) `(day-)dream' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰel-(e)n-o-
    IE meaning: henbane
    Page in Pokorny: 120
    Other cognates:
    OE beolone, beolene, belene `henbane' [f];
    OS bilene `henbane' [f];
    Dan. (early) bylne, buln-urt `henbane';
    Gaul. βελενουντίαν [Accs] `henbane';
    Gaul. BELENO [dsg] `name of a divinity' \{6\}
    Notes:
    \{1\} Ru. belen- cannot reflect *beln-, which would regularly yield bolon-. \{2\} Alongside bielian. \{3\} Alongside bielun. \{4\} In Old Polish we find bleń, bielun, bieluń, bielon. According to Sɫawski (SP I: Q), blen is a borrowing from Czech. \{5\} Both blȇn and blȇm are rarely attested. The form with m can be traced to Stulli's dictionary. \{6\} Besides the n-stem *bʰel(e)no-, there was an s-stem *bʰel-es-, e.g. OHG bilisa, bilesa, bilsa [f], MDu. bilse, Spanish belesa, velesa, and probably W bela, bele, all meaning `henbane' (see Schrijver 1999).

    Slovenščina-angleščina big slovar > bolnъ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • beleño — (Quizá del lat. venēnum, veneno). m. Planta de la familia de las Solanáceas, como de un metro de altura, con hojas anchas, largas, hendidas y vellosas, flores a lo largo de los tallos, amarillas por encima y rojas por debajo, y fruto capsular con …   Diccionario de la lengua española

  • Beleño — Saltar a navegación, búsqueda Beleño puede referirse a: El nombre común de la planta Bryonia dioica El nombre común de la planta Hyoscyamus niger Obtenido de Bele%C3%B1o Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • beleño — planta de la familia de las solanáceas, utiliza antiguamente como relajante y soporífero. Actualmente se utiliza para extraer los alcaloides de que contiene escopolamina, hiosciamina y atropina. Toda la planta es muy tóxica. monografía [véase… …   Diccionario médico

  • beleño — s. m. Hyoscyamus niger. Planta solanácea de olor desagradable, con largas hojas anchas y peludas, flores amarillas y fruto en forma de cápsula …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • beleño — (Voz prerromana.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Planta solanácea de hasta 1 metro de alto, con hojas anchas, largas, hendidas y vellosas, flores amarillas y fruto capsular. (Hyoscyamus.) SINÓNIMO [beleño negro] * * * beleño (¿del lat. «venēnum» …   Enciclopedia Universal

  • beleño — {{＃}}{{LM B05043}}{{〓}} {{［}}beleño{{］}} ‹be·le·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} Planta herbácea, de flores amarillentas por encima y rojas por debajo, hojas grandes y dentadas, fruto en forma de cápsula, y que crece en terrenos pedregosos: • El beleño tiene …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • beleño negro — Planta (Hyoscyamus niger) de la familia de las Solanáceas, originaria de Gran Bretaña, que crece de manera silvestre en suelos pobres y en basura acumulada. También se encuentra en Europa central y meridional y desde Asia occidental hasta India y …   Enciclopedia Universal

  • Beleno kalvagūbris — Sp Belèno kalvãgūbris Ap Cuchilla de Belén L Š Urugvajuje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Joaquín Beleño — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Ponga — Saltar a navegación, búsqueda Ponga Ponga Concejo de España …   Wikipedia Español

  • Ponga — Gemeinde Ponga Wappen Karte von Spanien …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»