-
1 belangen
belangen2 ter verantwoording roepen ⇒ rekenschap eisen, aanspreken -
2 Sonderinteressen
-
3 Hintansetzung
Hintansetzung〈v.; Hintansetzung〉♦voorbeelden: -
4 Interesse
Interesse〈o.; Interesses, Interessen〉♦voorbeelden:1 jemandem, etwas Interesse entgegenbringen, widmen • belangstelling voor iemand, iets tonensein besonderes Interesse gilt der Malerei • zijn belangstelling gaat vooral naar de schilderkunst uitjemandes Interessen vertreten, wahren • iemands belangen behartigenetwas liegt in jemandes Interesse • iets is in iemands belang -
5 Schutzverband
-
6 Wahrnehmung
Wahrnehmung〈v.; Wahrnehmung, Wahrnehmungen〉♦voorbeelden: -
7 ausdehnen
ausdehnen1 uitbreiden, (doen) uitzetten ⇒ vergroten, verruimen♦voorbeelden:seine Interessen auf etwas ausdehnen • zijn belangen tot iets uitbreideneinen Besuch bis zum nächsten Tag ausdehnen • een bezoek tot de volgende dag rekken1 uitzetten, (uit)rekken2 zich uit-, verspreiden, zich uitbreiden♦voorbeelden:2 der Außenhandel hat sich auf China ausgedehnt • de buitenlandse handel heeft zich tot China uitgebreiddas Gespräch dehnte sich bis in den Morgen aus • het gesprek duurde tot in de morgenausgedehnte Kenntnisse haben • een uitgebreide kennis bezitten -
8 die partikularen Interessen
de belangen van een deel, minderheidWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die partikularen Interessen
-
9 eigenes Interesse gemeinsamen Interessen nachsetzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eigenes Interesse gemeinsamen Interessen nachsetzen
-
10 in Wahrnehmung seiner Interessen
in Wahrnehmung seiner InteressenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in Wahrnehmung seiner Interessen
-
11 jemandes Interessen vertreten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandes Interessen vertreten
-
12 kollidieren
kollidieren♦voorbeelden:mit dem Gesetz kollidieren • in conflict komen met de wetdie beiden Vorlesungen kollidieren miteinander • de twee colleges vallen samen -
13 kollidierende Interessen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > kollidierende Interessen
-
14 nachsetzen
nachsetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 eigenes Interesse gemeinsamen Interessen nachsetzen • eigen belang voor gemeenschappelijke belangen doen wijken -
15 partikular
partikular, bpartikulär/b♦voorbeelden:1 die partikularen Interessen • de belangen van een deel, minderheid -
16 seine Interessen auf etwas ausdehnen
seine Interessen auf etwas ausdehnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Interessen auf etwas ausdehnen
-
17 unter Hintansetzung der eigenen Interessen
unter Hintansetzung der eigenen InteressenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter Hintansetzung der eigenen Interessen
-
18 vertreten
См. также в других словарях:
Belangen — Belangen, verb. reg. act. welches in allen seinen Bedeutungen nur in den gemeinen Mundarten üblich ist. Es bedeutet aber, 1) * eigentlich, an etwas langen, es mit ausgestrecktem Arme erreichen, welche Bedeutung noch das Niedersächsische belangen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
belangen — belangen: Das Verb mhd. belangen, ahd. bilangēn ist eine Präfixbildung zu dem unter »langen« behandelten Verb (↑ lang). Es bedeutete zunächst »erreichen, sich erstrecken«, dann »betreffen«, wofür heute anbelangen steht (entsprechend niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
belangen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. b(e)langen, ahd. belangēn Stammwort. Präfixbildung zu langēn (langen). Im Althochdeutschen bedeuten beide Verben (ausgehend von ausstrecken, ergreifen ) verlangen, sich sehnen (mit Akkusativ der Person und Genetiv der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
belangen — V. (Aufbaustufe) jmdn. zur Verantwortung ziehen Synonyme: verantwortlich machen, zur Rechenschaft ziehen, haftbar machen Beispiel: Der Künstler will ihn wegen des Plagiats gerichtlich belangen … Extremes Deutsch
belangen — strafen; maßregeln; bestrafen; zur Verantwortung ziehen; ahnden * * * be|lan|gen [bə laŋən] <tr.; hat: zur Rechenschaft, Verantwortung ziehen, verklagen: jmdn. wegen eines Vergehens [gerichtlich] belangen. Syn.: ↑ bestrafen, mit einer Strafe… … Universal-Lexikon
belangen — be·lạn·gen; belangte, hat belangt; [Vt] 1 jemanden (wegen / für etwas) belangen mithilfe eines Rechtsanwalts oder der Polizei dafür sorgen, dass jemand für etwas bestraft wird oder einen Schaden ersetzen muss ≈ verklagen <jemanden gerichtlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
belangen — a) verantwortlich machen, zur Rechenschaft/Verantwortung ziehen; (bes. Rechtsspr.): haftbar machen. b) anbelangen, angehen, anlangen, betreffen. * * * belangen:1.〈zurWiedergutmachungzwingen〉abrechnen|mit|·zurVerantwortung/Rechenschaftziehen·verant… … Das Wörterbuch der Synonyme
belangen — be|lạn|gen; jemanden belangen (zur Rechenschaft ziehen; verklagen) … Die deutsche Rechtschreibung
belangen — belange … Kölsch Dialekt Lexikon
Injuriārum belangen — Injuriārum belangen, jemand wegen Beleidigung verklagen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Belang — belangen: Das Verb mhd. belangen, ahd. bilangēn ist eine Präfixbildung zu dem unter »langen« behandelten Verb (↑ lang). Es bedeutete zunächst »erreichen, sich erstrecken«, dann »betreffen«, wofür heute anbelangen steht (entsprechend niederl.… … Das Herkunftswörterbuch