-
1 Belang
Belang m -(e)s, -e значе́ние; von Belang sein име́ть значе́ние, быть ва́жным; ohne Belang [nicht von Belang, von keinem Belang] sein не име́ть значе́ния, быть нева́жным -
2 Belang
m -(e)s, -e1) значениеvon Belang sein — иметь значение, быть важным2) отношение, касательство3) pl интересы, требованияdie Belange der Werktätigen vertreten — защищать интересы ( требования) трудящихся -
3 Belang
-
4 Belang
2) von Belang sein Bedeutung haben име́ть значе́ние, явля́ться суще́ственным. ohne Belang sein не име́ть значе́ния, не явля́ться суще́ственным. dieses Ereignis ist nicht von Belang э́то несуще́ственное <незначи́тельное> собы́тие -
5 Belang
-
6 Belang
сущ.1) общ. интересы, касательство, отношение2) книжн. требования, (pl) интересы, значение3) юр. интерес -
7 belang
важность; интерес; представлять интересы; незначительный, маловажный; пустяковый; несущественный* * *o -en1) интерес мbeláng hebben — быть заинтересованным ( bij — в)
beláng stéllen — интересоваться (in — чем)
2) важность ж, значение сvan beláng zijn — иметь значение, быть важным
* * *сущ.общ. значительность, интерес, важность, значение -
8 Belang
m <-(e)s, -e>1) тк sg значение, важностьvon Beláng — имеющий значение
óhne Beláng — не имеющий значения
2) pl интересы, требованияin díésem Beláng канц — в этом отношении
-
9 Belang
Beláng m -(e)s, -e книжн.1. значе́ниеvon Beláng — име́ющий значе́ние, ва́жный
2. pl интере́сы, тре́бованияdie Belá nge der Wé rktätigen vertré ten* — защища́ть интере́сы [тре́бования] трудя́щихся -
10 belang hebben bij
гл.общ. (iets) быть заинтересованным в (чём-л.) -
11 belang hechten aan
гл.общ. уделять внимание (кому-л., чему-л.) -
12 belang stellen in
гл.общ. (iets) интересоваться (чем-л.) -
13 es ist bei etw. von Belang
сущ.разг. при этом важноУниверсальный немецко-русский словарь > es ist bei etw. von Belang
-
14 es ist nichts von Belang
сущ.общ. это не имеет значения, это неважноУниверсальный немецко-русский словарь > es ist nichts von Belang
-
15 nicht von Belang
союзкнижн. не имеющий значения, неважный -
16 nichts von Belang
мест.общ. ничего важного, ничего значительного -
17 ohne Belang
-
18 von Belang
предл.книжн. важный, имеющий значение -
19 von keinem Belang
предл.книжн. не имеющий значения, неважный -
20 aanmerkelijk belang
прил.
См. также в других словарях:
Belang — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Belang — Relevanz; Wichtigkeit; Interesse * * * Be|lang [bə laŋ], der; [e]s, e: 1. ☆ von/ohne Belang sein: von Bedeutung, Wichtigkeit / ohne Bedeutung, Wichtigkeit sein: diese Tatsache ist für mich ohne Belang. 2. <Plural> bestimmte Personen,… … Universal-Lexikon
Belang — der Belang, e (Mittelstufe) Wichtigkeit, die eine Sache für jmdn. hat Synonym: Bedeutung Beispiel: Die Entscheidung ist ohne Belang. Kollokation: von Belang sein … Extremes Deutsch
Belang — Bedeutsamkeit, Bedeutung, Gewicht, Tragweite, Wert, Wichtigkeit; (bildungsspr.): Relevanz. * * * Belang,der:1.⇨Bedeutung(1)–2.vonB.:⇨wichtig(1);ohneB./nichtvonB.sein:⇨wichtig(4);ohne/nichtvonB.:⇨unwichtig(1) Belang→Bedeutung … Das Wörterbuch der Synonyme
Belang — Original name in latin Belang Name in other language Belang State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.4297 latitude 123.3605 altitude 220 Population 0 Date 2012 11 10 … Cities with a population over 1000 database
Belang — Be·lạng der; (e)s, e; 1 nur Pl; die Angelegenheiten oder Faktoren, die für jemanden oder innerhalb eines Bereichs wichtig sind ≈ Interessen <die ökonomischen, sozialen Belange; jemandes Belange wahrnehmen> 2 (etwas ist) (für jemanden) von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Belang — belangen: Das Verb mhd. belangen, ahd. bilangēn ist eine Präfixbildung zu dem unter »langen« behandelten Verb (↑ lang). Es bedeutete zunächst »erreichen, sich erstrecken«, dann »betreffen«, wofür heute anbelangen steht (entsprechend niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
Belang — Be|lạng, der; [e]s, e; von Belang sein … Die deutsche Rechtschreibung
Belang, der — Der Belang, des es, plur. car. ein in Ober und Niederdeutschland und den Hochdeutschen Kanzelleyen übliches Wort. 1) Eigentlich, das Belangen, das Erreichen einer Sache. Noch mehr aber, 2) figürlich, für Wichtigkeit. Eine Sache von großem Belange … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
belang — afersi … Woordenlijst Sranan
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia