-
1 отверстие для аэрации
Beluftungsloch nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отверстие для аэрации
-
2 вентиляционное отверстие
adj1) Av. Belüftungsspalt2) eng. Luftöffnung, Lüftungsloch, Wetterloch, Abluftschlitze, Luftloch3) construct. Belüftungsloch4) auto. Entgasungsöffnung (напр. для выхода газов из аккумуляторной батареи), Entlüftungsbohrung5) mining. Windloch6) electr. Entlüftungsloch, Ventilationsloch, Ventilationsöffnung7) atom. Abluftöffnung8) hydraul. Belüftungsöffnung, Lüftungsöffnung9) cinema.equip. EntlüftungsöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционное отверстие
-
3 вентиляционный
Lüftungs-; Bewetterungs-;вентиляционное отверстие — Belüftungsloch (n); Luftloch (n);
вентиляционная труба — Lotte (f); Luftrohr (n); Lutte (f);
вентиляционная шахта — Wetterausziehschacht (m); Wetterschacht (m)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > вентиляционный
-
4 отверстие
(с)Öffnung (f); Bohrung (f); Loch (n); Lücke (f);сточное отверстие — Abflussmündung (f);
отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);
водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);
водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);
водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);
водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);
водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);
водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);
водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);
водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);
поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);
монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);
разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);
сливное отверстие — Ausguss (m);
выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);
перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);
входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);
входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);
выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);
отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);
отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
с отверстиеми — gelocht;
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);
отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);
внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);
щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);
площадь отверстия — Lochfläche (f);
вентиляционное отверстие — Luftloch (n);
форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);
вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);
отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);
отверстие в дамбе — Siel (n);
спускное отверстие — Ablassöffnung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);
отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);
отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);
отверстие в стене — Wandöffnung (f);
отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);
-
5 vent hole
1.Vent hole, breather holeEntlüftungsloch, n, Belüftungsloch2.Fill(ing) hole, vent holeFülloch n3.Vent hole, air holeLuftloch n, lüftungsöffnung f -
6 breather hole
Vent hole, breather holeEntlüftungsloch, n, BelüftungslochDictionary of packaging machinery and equipment > breather hole
-
7 apertura per sfogo d'aria
Apertura f per sfogo d'aria, sfiatatoio mEntlüftungsloch, n, BelüftungslochIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > apertura per sfogo d'aria
-
8 sfiatatoio
Apertura f per sfogo d'aria, sfiatatoio mEntlüftungsloch, n, BelüftungslochIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sfiatatoio
-
9 вентиляционное отверстие
вентиляционное отверстие с. Belüftungsloch n; Luftloch n; Luftöffnung f; Lüftungsloch n; Ventilationsöffnung f; Wetterloch nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вентиляционное отверстие
См. также в других словарях:
Sherlock Holmes und Dr. Watson — Filmdaten Deutscher Titel Sherlock Holmes und Dr. Watson Originaltitel Шерлок Холмс и доктор Ватсон (Scherlok cholms i doktor watson) … Deutsch Wikipedia