-
1 belüften
belüften v TECH restore to atmospheric pressure, return to atmospheric pressure (Vakuumgefäß); aerate (z. B. Sandmischung) -
2 belüften
belüften v/t <o ge-, h> havalandırmak -
3 belüften
belüften v 1. aerate, air (Räume auf natürliche Weise); 2. HLK vent; 3. fan (mittels Gebläse); 4. HLK air-conditionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > belüften
-
4 belüften
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > belüften
-
5 Belüften
Belüften nаэрация, аэрирование -
6 beluften
beluften vt прове́тривать, вентили́ровать -
7 belüften
vt havalandırmak -
8 belüften
belüften1 ventileren, (ver)luchten -
9 belüften
v/t ventilate; (Gewässer) aerate* * *to ventilate* * *be|lụ̈f|ten ptp belü\#ftetvtto ventilate* * *be·lüf·ten *vt▪ etw \belüften to ventilate [or air] sth* * *transitives Verb ventilate* * ** * *transitives Verb ventilate* * *v.to aerate v.to ventilate v. -
10 belüften
bə'lyftənvairear, ventilar, orearairear; dieses Zimmer ist schlecht belüftet esta habitación está mal ventiladatransitives Verb -
11 belüften
be·lüf·ten *vtetw \belüften to ventilate [or air] sth -
12 belüften
-
13 belüften
vtпроветривать, вентилировать -
14 beluften
гл.1) нефт. аэрация, аэрирование2) ВМФ. вентиляция, проветривание -
15 belüften
vt <tech.allg> (allg.; z.B. Räume, Hohlräume, Wände, Böden, Mülldeponien) ■ ventilate vtvt <tech.allg> (z.B. Formsand, Boden, Abwasser) ■ aerate vt -
16 belüften
проветривать, вентилировать; аэрировать; обдувать; продувать -
17 Belüften
вентиляцияпроветривание -
18 belüften
вентилироватьпроветривать -
19 belüften
вентилировать, аэрировать -
20 belüften
вентилировать, проветривать; обдувать
См. также в других словарях:
belüften — belüften:⇨lüften(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
belüften — durchlüften; ventilieren; lüften * * * be|lụ̈f|ten 〈V. tr.; hat〉 regelmäßig mit frischer Luft versorgen ● gut, schlecht, unzureichend belüftete Räume * * * be|lụ̈f|ten <sw. V.; hat: mit frischer Luft versehen; einer Sache Luft zuführen. * * *… … Universal-Lexikon
belüften — belüfte … Kölsch Dialekt Lexikon
belüften — be|lụ̈f|ten … Die deutsche Rechtschreibung
ventilieren — belüften; lüften; entlüften; durchblasen; auslüften; sorgfältig überlegen bzw. prüfen; (Problem) eingehend erörtern * * * ven|ti|lie|ren 〈[ vɛn ] V. tr.; hat〉 1. einen Raum ventilieren … Universal-Lexikon
auslüften — belüften, die Fenster öffnen, durchlüften, Durchzug machen, entlüften, frische Luft zuführen. * * * auslüften:⇨lüften(1) auslüftendurchlüften,entlüften,belüften,frischmachen,frischeLuftzuführen/hereinlassen,dieFensteröffnen;ugs.:einenDurchzugmache… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchlüften — belüften * * * dụrch||lüf|ten 〈V. tr.; hat〉 gründlich lüften, auslüften, mit frischer Luft durchziehen lassen ● ich habe die Räume gut durchgelüftet durch|lụ̈f|ten 〈V. tr.; hat〉 ständig mit frischer Luft versorgen ● regelmäßig durchlüftete Räume … Universal-Lexikon
lüften — belüften; ventilieren * * * lüf|ten [ lʏftn̩], lüftete, gelüftet: 1. <itr.; hat Luft in einen Raum o. Ä. lassen: ich lüfte morgens immer gründlich; <auch tr.> bevor der Speisesaal geöffnet wird, muss er erst einmal gelüftet werden. Zus … Universal-Lexikon
Belüftung — Lüftung; Entlüftung; Luftzufuhr; Ventilation * * * Be|lụ̈f|tung 〈f. 20; unz.〉 das Belüften * * * Be|lụ̈f|tung, die; , en: das Belüften; das Belüftetwerden; Lufterneuerung. * * * Belüftung, Umwelttechnik … Universal-Lexikon
Vorrichtung — Gerät; Apparat; Gerätschaft; Apparatur; Einrichtung; Mechanismus * * * Vor|rich|tung [ fo:ɐ̯rɪçtʊŋ], die; , en: Gegenstand oder Teil eines Gegenstandes, der einen bestimmten Zweck erfüllt, [als Hilfsmittel] eine bestimmte Funktion hat: eine… … Universal-Lexikon
lüften — 1. auslüften, belüften, die Fenster aufreißen/öffnen, durchlüften, Durchzug machen, entlüften, frische Luft hereinlassen/zuführen, stoßlüften, ventilieren. 2. abheben, [an]heben, hochheben, hochziehen, in die Höhe heben, lüpfen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme