-
1 beköstigen
-
2 давать стол
vgener. beköstigen (кому-л.) -
3 довольствовать
Mil. versorgen, verpflegen; довольствоваться, <у> sich begnügen od. zufriedengeben, auskommen* * *дово́льствовать MIL versorgen, verpflegen;дово́льствоваться, <у-> sich begnügen oder zufrieden geben, auskommen* * *v1) gener. beköstigen (кого-л.)2) milit. proviantieren -
4 кормить
v1) gener. erhalten (семью), ernähren, füttern (животных), füttern (животных, тж. детей, больных), füttern (кого-либо), nutrieren, nähren, nähren (ребёнка; грудью), ätzen, verpflegen, abspeisen, beköstigen, säugen (детёнышей)2) colloq. päppeln3) book. speisen4) law. den Unterhalt erarbeiten, die (finanziellen) Aufwendungen (für eine Familie) erbringen, für den Lebensunterhalt sorgen5) S.-Germ. verköstigen -
5 предоставлять стол
vgener. beköstigen (кому-л.) -
6 столоваться
vgener. (bei j-m) in Kost sein (у кого-л.), sich beköstigen, speisen -
7 auskochen
См. также в других словарях:
Beköstigen — Beköstígen, verb. reg. act. mit der nöthigen Kost, d.i. Speise und Trank, auf geraume Zeit versehen. Einen beköstigen. Sich selbst beköstigen, sich seine gewöhnlichen Speisen selbst zurichten lassen. Daher die Beköstigung, so wohl für die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beköstigen — V. (Oberstufe) jmdn. regelmäßig mit Speisen versorgen Synonyme: bewirten, verköstigen, verpflegen Beispiel: Sie lud gerne Gäste zum Essen ein und beköstigte sie jedes Mal fürstlich … Extremes Deutsch
beköstigen — bewirten, verköstigen, verpflegen, zu essen geben; (ugs.): durchfüttern. * * * beköstigen:⇨verpflegen(1) beköstigen→verpflegen … Das Wörterbuch der Synonyme
beköstigen — be·kọ̈s·ti·gen; beköstigte, hat beköstigt; [Vt] jemanden beköstigen geschr; jemandem (regelmäßig) zu essen geben || hierzu Be·kọ̈s·ti·gung die; nur Sg || ⇒↑Kost … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beköstigen — ernähren; verköstigen; verpflegen; nähren; füttern * * * be|kọ̈s|ti|gen 〈V. tr.; hat〉 (regelmäßig) mit Essen versorgen, zu essen geben; Sy verköstigen * * * be|kọ̈s|ti|gen <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
beköstigen — beköstige … Kölsch Dialekt Lexikon
beköstigen — be|kọ̈s|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
verpflegen — beköstigen, bewirten, verköstigen, zu essen geben; (ugs.): [durch]füttern, päppeln, versorgen; (bayr., österr.): ausspeisen. * * * verpflegen:1.〈zuessenu.zutrinkengeben〉verköstigen·beköstigen·inKostnehmen/haben·versorgen·bewirten;abspeisen(auchabw… … Das Wörterbuch der Synonyme
ernähren — beköstigen; verköstigen; verpflegen; nähren; füttern * * * er|näh|ren [ɛɐ̯ nɛ:rən]: 1. a) <tr.; hat [regelmäßig] mit Nahrung versorgen: der Kranke wurde offensichtlich nicht ausreichend ernährt; er sieht gut ernährt aus. Syn.: 1 … Universal-Lexikon
verköstigen — beköstigen, bewirten, verpflegen, zu essen geben; (ugs.): durchfüttern. * * * verköstigen:⇨verpflegen(1) verköstigen→verpflegen … Das Wörterbuch der Synonyme
verköstigen — ernähren; beköstigen; verpflegen; nähren; füttern; menagieren (veraltet) * * * ver|kös|ti|gen [fɛɐ̯ kœstɪgn̩] <tr.; hat: mit den täglichen Mahlzeiten, mit der nötigen Nahrung versorgen: die Teilnehmer mussten sich auf ihrer Reise selbst… … Universal-Lexikon
