-
101 Herzstechen
Herz·ste·chen\Herzstechen bekommen/haben to get/have stabbing pains in the chest -
102 Appetit
Ap·pe·tit <-[e]s> [apeʼti:t] m( Lust auf Essen) appetite;das kann man mit \Appetit essen! that's sth you can really tuck into!;auf was hast du denn heute \Appetit? what do you feel like having today?;[jdm] \Appetit machen to whet sb's appetite;den \Appetit anregen to work up an/one's appetite;guten \Appetit! enjoy your meal!WENDUNGEN: -
103 Ausschlag
Aus·schlag1. Aus·schlag m[von etw] \Ausschlag bekommen/ haben to get/have got [or (Am a.) gotten] a rash from sth, to come/have come out in a rash2. Aus·schlag m deflection;die Stimme des Vorsitzenden gibt den \Ausschlag the chair has the casting vote -
104 Beklemmung
Be·klem·mung <-, -en> fconstriction; -
105 Besuchserlaubnis
Be·suchs·er·laub·nis f( Genehmigung zum Besuch) permission to visit;\Besuchserlaubnis bekommen/ haben to receive/have permission to visit [or a visitor's permit]; (Genehmigung, Besuch empfangen zu dürfen) to obtain/have permission [or be allowed] to receive visitorsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Besuchserlaubnis
-
106 Bettschwere
Bett·schwe·re fWENDUNGEN:die nötige \Bettschwere bekommen/haben -
107 Gewissensbisse
Ge·wis·sens·bis·se plpangs [or qualms] of conscience;ohne [die geringsten] \Gewissensbisse without feeling [the slightest bit] guilty [or ( form) [the slightest] compunction] -
108 Glatze
Glat·ze <-, -n> [ʼglatsə] feine \Glatze bekommen/ haben to go/be bald;mit \Glatze with a bald head, bald[-headed]; -
109 Herzinfarkt
Herz·in·farkt meinen \Herzinfarkt bekommen/ haben to have/suffer a heart attack -
110 Herzstich
Herz·stich m\Herzstiche bekommen/ haben to get/have stabbing pains in the chest -
111 Lokalverbot
Lo·kal·ver·bot ntjdm \Lokalverbot erteilen to ban [or bar] sb from a/the pub [or (Am) bar] -
112 Muskelkater
Mus·kel·ka·ter mmuscle ache, aching muscles pl;\Muskelkater bekommen/ haben to get/have muscle ache -
113 Orgasmus
Or·gas·mus <-, Orgasmen> [ɔrʼgasmʊs, pl ɔrʼgasmən] morgasm; -
114 Sonnenbrand
-
115 Sonnenstich
Son·nen·stich meinen \Sonnenstich bekommen/ haben to get/have sunstroke; -
116 Ständer
-
117 Stubenarrest
Stu·ben·ar·rest m -
118 Tobsuchtsanfall
Tob·suchts·an·fall m( fam) fit of rage, raving madness; -
119 Geschenk
n: etw. ist ein Geschenk des Himmels что-л. с неба свалилось, подарок судьбы. Dieses Treffen mit dir war ein Geschenk des Himmels.Das Dienstfahrrad, das wir bekommen haben, ist in diesem Augenblick ein Geschenk des Himmels.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geschenk
-
120 Klatschnest
n -(e)s, -er маленький город, где все всё друг о друге знают"осиное гнездо". Ich wohne in einem richtigen Klatschnest. Einer redet über den anderen, keiner wird ungeschoren gelassen.Daß wir heute Besuch von außerhalb bekommen haben, ist in unserem Klatschnest bestimmt gleich rura.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klatschnest
См. также в других словарях:
Noch nichts (Ordentliches) im Leib haben \(auch: in den Leib bekommen haben\) — Noch nichts [Ordentliches] im Leib haben (auch: in den Leib bekommen haben) Die umgangssprachliche Redewendung drückt aus, dass jemand noch nichts [Richtiges] gegessen hat: Bevor wir nichts in den Leib bekommen haben, fangen wir auch nicht an… … Universal-Lexikon
die Verantwortung aufgehalst bekommen haben — [Redensart] Auch: • die Sache am Hals haben Bsp.: • Alle hatten versprochen, mir zu helfen, aber dann sprang einer nach dem anderen ab und ich hatte die ganze Sache allein am Hals … Deutsch Wörterbuch
Das heulende Elend kriegen \(auch: bekommen, haben\) — Das heulende (auch: graue) Elend kriegen (auch: bekommen; haben) Die umgangssprachliche, oft scherzhaft gebrauchte Redewendung besagt, dass sich jemand tief unglücklich fühlt oder niedergeschlagen ist, wird: Als er den völlig demolierten Wagen… … Universal-Lexikon
Das graue Elend kriegen \(auch: bekommen, haben\) — Das heulende (auch: graue) Elend kriegen (auch: bekommen; haben) Die umgangssprachliche, oft scherzhaft gebrauchte Redewendung besagt, dass sich jemand tief unglücklich fühlt oder niedergeschlagen ist, wird: Als er den völlig demolierten Wagen… … Universal-Lexikon
sein Baby bekommen haben — sein Baby bekommen haben … Deutsch Wörterbuch
Bekommen — Bekommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Mit dem Hülfsworte haben, da es denn alle leidentliche Veränderungen eines Dinges bezeichnen kann, welche vermittelst eines Substantives ausgedruckt werden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Haben — Haben, verb. irreg. neutr. Präs. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habet oder habt, sie haben; Imperf. ich hatte, Conj. ich hätte; Mittelw. gehabt; Imperat. habe. Es nimmt in den vergangenen Zeiten sich selbst zum Hülfsworte an, und ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekommen — bekommen, bekommt, bekam, hat bekommen 1. Haben Sie meinen Brief bekommen? 2. Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. 3. Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. 4. Wir haben Besuch bekommen. 5. Laut Wetterbericht bekommen wir Regen. 6. Plötzlich bekam… … Deutsch-Test für Zuwanderer
bekommen — V. (Grundstufe) etw. als Gabe oder Bezahlung empfangen Synonyme: erhalten, kriegen (ugs.) Beispiele: Er hat von seiner Freundin ein Buch bekommen. Für meine Arbeit habe ich 200 Euro bekommen. bekommen V. (Aufbaustufe) in einen bestimmten Zustand… … Extremes Deutsch
bekommen — bekommen: Das Verb mhd. bekomen, ahd. biqueman, got. biquiman »überfallen«, niederl. bekomen »bekommen, erhalten«, aengl. becuman »zu etwas kommen, gelangen« ist eine altgerm. Präfixbildung aus ↑ be... und ↑ kommen, die vielfältige Bedeutungen… … Das Herkunftswörterbuch
bekommen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erhalten • kriegen • empfangen • erreichen • gelangen • … Deutsch Wörterbuch