-
1 bekniffen
-
2 bekniffen
adj разг.1) расстроенный, не в духе; сердитый2) пристыжённый, смущённый -
3 bekniffen
гл.1) общ. смущённый, пристыженный2) разг. не в духе, сердитый, расстроенный3) ВМФ. зажатый, защемлённый -
4 bekniffen
зажатыйзащемлённый -
5 bekniffen
a диал пристыжённый, смущённый -
6 Das Tau ist bekniffen
прил.ВМФ. Снасть заелаУниверсальный немецко-русский словарь > Das Tau ist bekniffen
-
7 Das Tau ist bekniffen
Снасть заела -
8 Снасть заела
n -
9 зажатый
зажа́т|ый<-ая, -ое>1. ТЕХ eingeklemmt2. ПСИХ verklemmt* * *adj1) gener. eingekeilt2) eng. gespannt3) auto. aufgeklemmt4) nav. bekniffen -
10 защемлённый
-
11 не в духе
prepos.1) gener. übelgelaunt, übellaunig, schlechtgelaunt2) colloq. bekniffen, grantig -
12 расстроенный
-
13 сердитый
adj1) gener. aufgebracht, böse, enragiert, erzürnt, mißvergnügt, verdrießlich, bärbeißig, erbost, ärgerlich2) colloq. bekniffen, fuchtig3) jarg. stinksauer4) nor.germ. vergnatzt -
14 смущённый
adj1) gener. bedrippt, bedröppelt, bedutzt, bekniffen, bestürzt (über A ÷åì-ë.), fassungslos, kleinlaut, perplex, verdutzt, verstört, befangen, betreten, betroffen, konfus, verlegen, sich betütert2) colloq. belemmert, benaut3) psych. verwirrt, benommen4) avunc. bedeppert5) pompous. konsterniert -
15 elfogódott
(DE) befangen; beklommen; bekniffen; fremden; (EN) self-conscious -
16 lehangolt
(DE) deprimiert; niedergeschlagen; verstimmt; übellaunig; bekniffen; (EN) be in low spirits; be in poor spirits; be in the dumps; be out of spirits; chap-fallen; dejected; depressed; desolate; disconcerted; distressed; down-hearted; downcast; downhearted; dumpy; feel low; have the hip; have the hump; low; low-spirited; mopey; mopy; out of spirits; overcast -
17 megszégyenült
См. также в других словарях:
bekniffen — be|knịf|fen 〈Adj.; umg.〉 verlegen, betroffen ● sie waren alle bekniffen * * * be|knịf|fen <Adj.> (landsch.): betreten, betroffen. * * * be|knịf|fen <Adj.> (landsch.): betreten, betroffen: sie machen alle ziemlich e Gesichter… … Universal-Lexikon
bekniffen — bekniffenadj niedergeschlagen,mutlos,eingeschüchtert,beschämt.LeitetsichwohlvonderverkniffenenMieneher.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einfacher Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Genähter Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Takelgarn — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
Takling — Ein genähter Takling auf Manilaleine Mit einem Takling wird ein Seil vor dem Aufdröseln seiner Kardeele und Litzen geschützt. In der Seemannschaft werden der einfache Takling (auch: Bindetakling, Behelfstakling) und der genähte Takling… … Deutsch Wikipedia
betroffen — beklommen, bekümmert, berührt, bestürzt, betreten, fassungslos, getroffen, innerlich bewegt; (bildungsspr.): konsterniert; (ugs.): perplex, verdattert, wie auf den Mund geschlagen; (landsch.): bekniffen; (österr. ugs.): betroppezt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
konsterniert — außer Fassung, außer sich, bestürzt, entsetzt, erschüttert, fassungslos, schockiert, sprachlos, verstört, wie vom Blitz getroffen, wie vom Donner gerührt; (ugs.): erschlagen, geschockt, perplex, platt, verdattert, wie begossen, wie erschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kopfschlag — (Knoten, Stek), zum Belegen einer Leine auf einem Poller oder einer Belegklampe, bei dem das lose Ende unter dem letzten Torn liegt, dadurch wird dieses bekniffen und kann sich nicht losen … Maritimes Wörterbuch
