-
1 bekännelse
[bec'en:else]subst.вера————————[bec'en:else]subst.признаниеerkännande, medgivande————————[bec'en:else]subst.исповеданиеöppen redovisning av tro, åsikt e dyl -
2 bekännelse
substantiv1. bekendelse, tilståelse (jura, lov og ret m.m.)2. (religiøs) bekendelse, retningEn bekendelse, som ikke er ærligt ment
-
3 bekännelse
substantiv1. bekendelse, tilståelse (jura, lov og ret m.m.)2. (religiøs) bekendelse, retningSærlige udtryk:En bekendelse, som ikke er ærligt ment -
4 bekännelse
bekännelse Bekenntnis n, Geständnis n, Eingeständnis n -
5 bekännelse
synnintunnustususkontunnustustunnustaminentunnustusrippilaw tunnustus -
6 avlägga bekännelse
avlägga bekännelse (v.)rilasciare una confessione; confessare -
7 involuntary confession
ofrivillig bekännelse (framtvingad bekännelse, bekännelse som har tvingats fram på otillåtliga tillvägagångssätt) -
8 confession
n. bekännelse, erkännande* * *[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) bekännelse, erkännande2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) bikt, syndabekännelse -
9 extorted a confession
presssade ut en bekännelse, avtvingade en bekännelse -
10 torterar
[tor_t'e:rar]verbпытатьmedvetet pina (någon) (för att få fram en bekännelse el. dyl) -
11 trosbekännelse
tros+bekännelse[²tr'o:sbecen:else]subst.вероисповеданиеtro el. religion (i kristen tro bön som sammanfattar tron) -
12 tvingar
[²tv'ing:ar]tvingade (el.1tvang) tvingat (el.1tvungit) tvinga(!)verbпринуждатьfå (någon) att göra något genom hot el. våld, pressa, drivakänna sig tvingad att göra något--чувствовать себя вынужденным сделать что-л. -
13 cough
n. hosta; hostning; bekännelse--------v. hosta; klämma fram något* * *[kof] 1. verb(to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) hosta2. noun1) (an act of coughing: He gave a cough.) hostning2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) hosta•- cough up -
14 profession
n. yrke; yrkeskår; förklaring; bekännelse* * *[-ʃən]1) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) yrke2) (the people who have such an occupation: the legal profession.) yrkeskår3) (an open statement or declaration.) påstående, förklaring -
15 avowal
n. öppen bekännelse; erkännande -
16 free will confession
frivillig bekännelse -
17 oral confession
muntlig bekännelse (muntligt erkännande) -
18 peccavi
interj. jag har syndat!--------n. bekännelse -
19 Beichte
Beichte f bikt, bekännelse -
20 Bekenntnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bekännelse — • syndabekännelse, bekännelse, erkännande … Svensk synonymlexikon
Geijer — Geijer, 1) Erich Gustaf, geb. 1783 zu Ransäter in Wermeland, studirte seit 1799 in Upsala, wurde 1810 Docent u. 1817 Professor der Geschichte daselbst u. st. 13. April 1847. Ihm wurde in seiner Geburtsstadt 1855 ein Denkmal errichtet. Er schr u.a … Pierer's Universal-Lexikon
Billing — Billing, 1) Gottfrid, schwed. Theolog und Politiker, geb. 29. April 1841 im Kirchspiel Önnestad (Schonen), war seit 1865 in Lund als Gymnasial und Universitätslehrer, Prediger und Mitglied der theologischen Examenskommission tätig und ward 1884… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bikt — • syndabekännelse, bekännelse, erkännande … Svensk synonymlexikon
erkännande — • syndabekännelse, bekännelse, erkännande … Svensk synonymlexikon
syndabekännelse — • syndabekännelse, bekännelse, erkännande … Svensk synonymlexikon
konfessionell — adj ( t, a) bekännelsetrogen, bekännelse … Clue 9 Svensk Ordbok
