-
41 fight off
vt1) ( hit)to \fight off off <-> sb jdn abwehren;to \fight off off a reporter einen Reporter abwimmeln ( pej)2) ( master)to \fight off off <-> sth etw bekämpfen, gegen etw akk [an]kämpfen;to \fight off off a cold/ depression gegen eine Erkältung/Depression ankämpfen -
42 stamp out
vtto \stamp out out <-> sth1) ( eradicate) etw ausmerzen;to \stamp out out crime/ corruption Verbrechen/Korruption bekämpfen;to \stamp out out a disease eine Krankheit ausrotten;to \stamp out out a fire ein Feuer austreten2) ( produce) etw [aus]stanzen -
43 suppress
sup·press [səʼpres] vtto \suppress sth1) ( end) etw unterdrücken;to \suppress a revolution eine Revolution niederschlagen;to \suppress terrorism den Terrorismus bekämpfen;to \suppress human rights die Menschenrechte missachten2) ( restrain)3) ( prevent from spreading)to \suppress evidence/ information Beweismaterial/Informationen zurückhalten4) ( inhibit) etw hemmen;to \suppress the immune system das Immunsystem schwächen;to \suppress a process/ reaction einen Prozess/eine Reaktion abschwächen5) electo \suppress electrical interference etw entstören, eine elektrische Störung beheben6) psychto \suppress ideas/ memories Vorstellungen/Erinnerungen verdrängen -
44 thigh
[ɵaɪ] n[Ober]schenkel m;this exercise will help to combat those thunder \thighs mit dieser Übung bekämpfen Sie die Fettpolster an Hüfte und Oberschenkel -
45 tide
[taɪd] nflood \tide Springflut f;high \tide Flut f;low \tide Ebbe f;strong \tide starke Strömung;the \tide is in/ out es ist Flut/Ebbe;the \tide comes in/ goes out die Flut/Ebbe kommt;the \tide turns es ist Gezeitenwechsel m;the \tide has turned die Meinung ist umgeschlagen;to stem the \tide of events den Lauf der Dinge aufhalten;\tide of history Lauf m der Geschichte;to fight the \tide of crime die Welle von Verbrechen bekämpfenPHRASES:to \tide sb over jdm über die Runden helfen ( fam) -
46 vermin
to control \vermin Ungeziefer bekämpfen -
47 war
[wɔ:ʳ, Am wɔ:r] nthe art of \war die Kriegskunst;to carry the \war into the enemy's camp den Krieg ins Lager der Feinde tragen; ( fig) zum Gegenangriff ansetzen;the horrors of \war die Schrecken pl des Krieges;at the outbreak of the \war bei Kriegsausbruch m;state of \war Kriegszustand m;in times of \war in Kriegszeiten;civil \war Bürgerkrieg m;to go to \war in den Krieg ziehen;a \war of attrition ein Zermürbungskrieg m;the American Civil W\war der Amerikanische Bürgerkrieg;the Great W\war, World W\war I der Erste Weltkrieg;holy \war heiliger Krieg;the Vietnam W\war der VietnamkriegPHRASES:all's fair in love and \war (and \war) in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt; -
48 abate
abate v 1. ENVIR abstellen; bekämpfen (noise); 2. GEN senken, ermäßigen (tax, price); beheben (nuisance); 3. LAW erlassen, herabsetzen, mindern (sentence); einstellen (writ, action) -
49 combat
-
50 combat unemployment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > combat unemployment
-
51 fight
fight v GEN bekämpfen • don’t fight the tape STOCK kämpfe nicht gegen den Börsenticker (market trends) -
52 fight unemployment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fight unemployment
-
53 control
control I v 1. VR überwachen, kontrollieren; nachprüfen; 2. BWG, HLK, VERK, WSB steuern; bedienen; 3. HLK regeln, regulieren (z. B. Luftzufuhr); 4. UMW bekämpfen control II 1. TE, VERK, VR Überwachung f, Kontrolle f; 2. BWG Steuerung f; Bedienung f; 3. HLK, TE Regelung f; 4. UMW Bekämpfung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > control
-
54 to combat a disease
combat a disease: to combat a diseaseeine Krankheit bekämpfen, gegen eine Krankheit vorgehenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > to combat a disease
-
55 combat the infection
die Infektion bekämpfenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > combat the infection
-
56 combat the schock
den Schock bekämpfen -
57 to fight against a disease
fight against a disease: to fight against a diseaseeine Krankheit bekämpfen, gegen eine Krankheit vorgehenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > to fight against a disease
-
58 shock
1. Schock m, Kreislaufzusammenbruch m, Kreislaufversagen n; 2. Schock m, psychisches (emotionales) Trauma n· to be in shocksich im Schock[zustand] befinden· to cause shockeinen Schock verursachen (auslösen, bewirken)· to combat shockden Schock bekämpfen (behandeln, therapieren)· to go into shockeinen Schock entwickeln (ausbilden, bekommen)· to produce shockeinen Schock auslösen (verursachen, bewirken) -
59 to fight the competition
• die Konkurrenz bekämpfenEnglish-German correspondence dictionary > to fight the competition
-
60 fight
[faɪt] UK / US fought, fought1. vikämpfen (with, against gegen, for, over um)2. vt(person) kämpfen mit, fig, (disease, fire etc) bekämpfen3. nKampf m, (brawl) Schlägerei f, (argument) Streit m
См. также в других словарях:
bekämpfen — bekämpfen … Deutsch Wörterbuch
Bekämpfen — Bekämpfen, verb. reg. act. wider eine Person oder Sache kämpfen, größten Theils nur in figürlicher Bedeutung. Seine Leidenschaften bekämpfen. Seine Feinde bekämpfen. Mangel läßt sich ordentlich nicht anders bekämpfen, als durch Arbeit, Dusch.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekämpfen — V. (Mittelstufe) bestimmte Schritte gegen etw. einleiten Synonyme: angehen, vorgehen Beispiel: Bakterien werden mit Antibiotika bekämpft. Kollokation: die organisierte Kriminalität bekämpfen … Extremes Deutsch
bekämpfen — (sich) schlagen; balgen; kämpfen; rangeln; raufen * * * be|kämp|fen [bə kɛmpf̮n̩] <tr.; hat: a) gegen jmdn. kämpfen [und ihn zu vernichten suchen]: einen Gegner, die Feinde bekämpfen. Syn.: angehen gegen, ↑ ank … Universal-Lexikon
bekämpfen — a) ankämpfen, bekriegen, kämpfen, Krieg führen; (geh.): befehden, befeinden, zu Felde ziehen. b) anarbeiten, angehen, Maßnahmen ergreifen, unternehmen, vorgehen. * * * bekämpfen: I.bekämpfen:1.〈mitWaffenbzw.gewaltsamgegenetw.,jmdn.vorgehen〉bekrieg… … Das Wörterbuch der Synonyme
bekämpfen — be·kạ̈mp·fen; bekämpfte, hat bekämpft; [Vt] jemanden / etwas bekämpfen gegen jemanden / etwas ↑kämpfen (1,3): Ungeziefer, den Missbrauch von Drogen bekämpfen || hierzu Be·kạ̈mp·fung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bekämpfen — bekämfe, bekreege … Kölsch Dialekt Lexikon
bekämpfen — be|kạ̈mp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
j-n bis aufs Messer bekämpfen — [Redensart] Auch: • etw. bis aufs Messer bekämpfen • j n mit allen Mitteln bekämpfen • etw. mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch
etw. bis aufs Messer bekämpfen — [Redensart] Auch: • j n bis aufs Messer bekämpfen • j n mit allen Mitteln bekämpfen • etw. mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch
j-n mit allen Mitteln bekämpfen — [Redensart] Auch: • j n bis aufs Messer bekämpfen • etw. bis aufs Messer bekämpfen • etw. mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch