-
1 Beißzange
f кусачки pl. -
2 Beißzange
Bei ßzange fobcęgi Pl -
3 цанга с насечкой
-
4 кусачки
Beißzange, Drahtzange, KneifzangeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кусачки
-
5 кусачки
Beißzange, Drahtzange, KneifzangeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кусачки
-
6 кусачки
Beißzange, ( для проволоки) Drahtabschneider, Drahtseitenschneider, Drahtzange, Kneifzange, Spitzzange, Vorschneider -
7 острогубцы
Beißzange, Kneifzange, Spitzzange -
8 bargepole
nounI wouldn't touch that with a bargepole! — (fig.) ich würde das nicht mit der Beißzange anfassen! (ugs.)
* * *barge·pole[ˈbɑ:ʤpəʊl, AM ˈbɑ:rʤpoʊl]n Bootsstange fshe would not touch him with a \bargepole sie würde ihn nicht mal mit einer Pinzette anfassen* * *['bAːdZpəʊl]nBootsstange fI wouldn't touch it/him with a bargepole ( Brit inf ) — von so etwas/so jemandem lasse ich die Finger (inf); (out of disgust, distaste) das/den würde ich noch nicht mal mit der Kneifzange anfassen (inf)
* * *I wouldn’t touch him (it) with a bargepole Br umga) den (das) würde ich nicht einmal mit der Beißzange anfassen,b) mit dem (damit) möchte ich nichts zu tun haben* * *nounI wouldn't touch that with a bargepole! — (fig.) ich würde das nicht mit der Beißzange anfassen! (ugs.)
-
9 shrew
noun1) (Zool.) Spitzmaus, die* * *[ʃru:]1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) die Spitzmaus2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.)* * *[ʃru:]n* * *[ʃruː]nSpitzmaus f; (fig) Xanthippe f"The Taming of the Shrew" (Liter) — "Der Widerspenstigen Zähmung"
* * *shrew1 [ʃruː] s Xanthippe f, zänkische Fraushrew2 [ʃruː] s ZOOL Spitzmaus f* * *noun1) (Zool.) Spitzmaus, die* * *n.Spitzmaus f.Xanthippe f. -
10 pincers
plural noun1)[pair of] pincers — Beiß- od. Kneifzange, die
2) (of crab etc.) Schere, die* * *['pinsəz]1) (a tool for gripping things tightly: She used (a pair of) pincers to grasp the head of the nail.) die Zange2) (the claws of lobsters, crabs etc.) die Zange* * *['pɪnsəz]pl1) Kneifzange f, Beißzange fa pair of pincers — eine Kneifzange, eine Beißzange
* * *plural noun1)[pair of] pincers — Beiß- od. Kneifzange, die
2) (of crab etc.) Schere, die* * *n.Kneifzange f. -
11 зажимная цанга с насечкой
Универсальный русско-немецкий словарь > зажимная цанга с насечкой
-
12 клещи-кусачки
nconstruct. Beißzange -
13 кусачки
n1) gener. Beißzange, Drahtzange, Kneifzange, Drahtabschneider (инструмент)2) eng. Drahtseitenschneider, Kabelschere, Schneidzange, Spitzzange3) construct. Drahtschneider, Vorschneider4) forestr. Zwickzange -
14 острогубцы
n1) gener. Kneifzange2) eng. Beißzange, Schneidzange, Spitzzange3) construct. Flechterzange4) forestr. Zwickzange -
15 сварливая женщина
-
16 цанга с насечкой
neng. Beißzange -
17 щипцы
n1) gener. (каминные) Feuerlzange, Knacker (для орехов), Kneifzange, Kneipzange, (каминные) Feuerzange, Zange2) med. Forzeps3) dial. Kluppe4) forestr. Beißzange5) weld. Bankzange -
18 pince
-
19 pincé
-
20 tenailles
tənɑjf/pl1) Zange f2) ( pince coupante) TECH Beißzange ftenaillestenailles [t(ə)nαj]féminin Pluriel [Beiß]zange féminin
См. также в других словарях:
Beißzange — (Zwickzange, s. Fig. 1 und 2) dient zum Durchschneiden schwacher Metallgegenstände (Draht) mit scharfen, meißelartigen Backen. Die Zange mit doppelter Hebelübersetzung ist zum Durchschneiden starker Drähte bestimmt. Dalchow. Fig. 1., Fig. 2 … Lexikon der gesamten Technik
Beißzange — Beißzange, Zange mit zwei scharfen Backen, zum Abkneipen od. Festhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Beißzange — ↑ Zange … Das Herkunftswörterbuch
Beißzange — Wasserpumpenzange Lochzange … Deutsch Wikipedia
Beißzange, die — Die Beißzange, plur. die n, eine Zange, welche so wohl im gemeinen Leben, als bey verschiedenen Handwerkern gebraucht wird, vorn scharf ist, um so wohl etwas damit abzukneipen, als auch das Angefaßte desto fester zu halten; die Kneipzange … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beißzange — Kneifzange * * * Beiß|zan|ge 〈f. 19〉 = Kneifzange * * * Beiß|zan|ge, die: 1. Zange, deren Schneideflächen wie ein Gebiss gegeneinanderstoßen; Kneifzange. 2. zänkische, scharfzüngige Person (oft als Schimpfwort). * * * Beiß|zan|ge, die: 1. Zange,… … Universal-Lexikon
Beißzange — Beiß·zan·ge die; 1 eine Zange, mit der man besonders Nägel aus einem Brett ziehen kann || Abbildung unter ↑Werkzeug 2 gespr pej; eine Frau, die sich oft (ohne Grund) mit jemandem streitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beißzange — Beißzangef 1.unverträgliche,zänkischeEhefrau(Haushälterin).BezeichnungfüreineZange,zwischenderenBackenmanDrahtdurchzwickenkann.⇨Zange.1700ff.(AbrahamaSantaClara). 2.etw(jn)nichtmitderBeißzangeanfassen(anrühren)mögen=etwunterkeinenUmständenanfassen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Beißzange — 1. Kneifzange; (landsch.): Zwicke. 2. (abwertend): Xanthippe; (ugs. scherzh.): Giftnudel, Giftspritze; (ugs. abwertend): Zankteufel; (salopp abwertend): Drachen … Das Wörterbuch der Synonyme
Beißzange — Beiß|zan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Beißzange, die — [Baiszangà] 1. Kneifzange 2. boshafte, gehässige, giftige Frau Schimpf bösartiges, zänkisches Weib … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank