-
1 beißend
Geruch, Rauch: едкий; Spott a.: язвительный; Gewürz: жгучий (на вкус) -
2 едкий
(44; едок, 'а) ätzend, beißend; Ätz-; fig. bissig* * *е́дкий (е́док, ´-а́) ätzend, beißend; Ätz-; fig. bissig* * *е́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. ХИМ ätzend2. (дым) beißend3. перен (злой, язви́тельный) bissig, scharfе́дкая иро́ния beißende Ironie f* * *adj1) gener. bissig, durchdringend (о запахе), gallicht (напр., о замечании), gallig (напр., о замечании), scharfzüngig, barsch, durchdringend, scharf (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке), beißend (о дыме и т. п.), ätzend (тж. перен.)2) geol. frassig, frässig (о минералах), kaustisch3) chem. kaustisch (о насмешке), beizend4) food.ind. räß raß, stechend (о запахе или вкусе)5) S.-Germ. raß -
3 жгучий
(45 K.) glühend, glühend heiß, sengend; beißend; heftig; fig. brennend; bitter; dunkel* * *жгу́чий glühend, glühend heiß, sengend; beißend; heftig; fig. brennend; bitter; dunkel* * *жгу́ч|ий<-ая, -ее; -, -а, -е>прил brennend, beißend, heftigжгу́чая крапи́ва Brennnessel fжгу́чие слёзы heiße Tränen fpl* * *adj1) gener. brennend (о стыде и т. п.)2) colloq. brandaktuell3) liter. siedendheiß4) food.ind. brandig, feurig (о напитке), räß raß5) S.-Germ. raß6) pompous. glühend -
4 колкий
-
5 язвительный
1.
gener. anzüglich, beißend, gehässig, hämisch, höhnisch, spöttisch, spitzzüngig
2. adj1) gener. bissig, epigrammatisch, sardonisch, schneidend, schneidend (о насмешке), spitz, spöttlsch, stachelig, scharfzüngig, giftig2) liter. verletzend -
6 Qualm
m густой дым, ( beißend) чад -
7 едкий
(44; едок, 'а) ätzend, beißend; Ätz-; fig. bissig -
8 жгучий
(45 K.) glühend, glühend heiß, sengend; beißend; heftig; fig. brennend; bitter; dunkel -
9 забористый
P (42 K.) scharf, beißend; fig. mitreißend; deftig, ordinär -
10 колкий
-
11 ядовитый
(42 K.) Gift-, giftig; fig. gallig, boshaft; verderblich; F beißend -
12 язвительный
(42; лен, льна) scharfzüngig; höhnisch, beißend, sarkastisch
См. также в других словарях:
beißend — beißend … Deutsch Wörterbuch
beißend — ↑juvenalisch, ↑satirisch … Das große Fremdwörterbuch
beißend — ätzend, brennend, durchdringend, scharf, stechend, streng. * * * beißend 1.scharf,ätzend,brennend 2.quälend,peinigend,bohrend,schmerzhaft,schmerzlich,qualvoll 3.spöttisch,bissig,spitz,sarkastisch,zynisch,höhnisch … Das Wörterbuch der Synonyme
beißend — kaustisch; spöttisch; sarkastisch; höhnisch; verächtlich; kränkend; sardonisch; beleidigend; vernichtend; schmerzhaft; qualvoll; … Universal-Lexikon
beißend — bei·ßend 1 Partizip Präsens; ↑beißen 2 Adj; <Ironie, Kritik, Spott> so geäußert oder formuliert, dass sie sehr beleidigend oder verletzend wirken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ironisch — beißend, bissig, höhnisch, mit feinem Spott, scharfzüngig, spitzzüngig, spöttisch, voller Ironie, zynisch; (bildungsspr.): mokant, sarkastisch. * * * ironisch:⇨spöttisch ironischspöttisch,vollIronie,beißend,mokant,mitfeinemSpott,sarkastisch,zynisc… … Das Wörterbuch der Synonyme
spöttisch — beißend, bissig, boshaft, gallig, hämisch, höhnisch, ironisch, schadenfroh, scharf[züngig], spitz[züngig], verletzend, zynisch; (bildungsspr.): juvenalisch, kaustisch, maliziös, medisant, mokant, sardonisch, sarkastisch; (ugs.): fies, giftig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmerzhaft — beißend, bohrend, brennend, nagend, quälend, qualvoll, schmerzlich, schmerzvoll, stechend, ziehend; (geh.): martervoll, quälerisch, zehrend; (geh. veraltend): peinigend. * * * schmerzhaftschmerzvoll,schmerzend,schmerzlich,quälend,peinigend,qualvol… … Das Wörterbuch der Synonyme
tangra- — *tangra , *tangraz germ., Adjektiv: nhd. beißend, scharf; ne. sharp; Rekontruktionsbasis: mnl., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing. *denk̑ , Verb, beißen, Pokorny 201; … Germanisches Wörterbuch
scharf — übertrieben kritisch; hart; scharf gewürzt; rezent (schweiz.); ätzend; kaustisch; beißend; polemisch; unsachlich * * * scharf [ʃarf], schärfer, schärfste <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
bitter — schmerzlich * * * bit|ter [ bɪtɐ] <Adj.>: 1. im Geschmack unangenehm streng, scharf: eine bittere Medizin; der Tee schmeckt sehr bitter. Zus.: galle[n]bitter, halbbitter. 2. <verstärkend bei bestimmten Verben> sehr: er hat sich bitter … Universal-Lexikon