-
1 берег
мbeira f; costa f; margem f, riba f- берег реки
- берег озера
- крутой берег
- на берегу моря
- на берегу
- сойти на берег -
2 взморье
сlitoral m, praia f, beira-mar f -
3 глядеть в гроб
-
4 грань
жlimiar m, limite m; fronteira f; margem m, borda f, beira f; faceta f -
5 край
м( предельная линия) beira f, beirada f; ponta f, fim m, ( конец) extremidade f; ( сосуда) bordo m; ( одежды) fímbria f; (страна, область) terra f, torrão m; ( места) paragem f; ( административно-территориальная единица) território m, região f; ( часть туши) filé m••- из края в край
- от края до края
- от края и до края
- через край - литься через край -
6 морской берег
costa f, beira-mar f -
7 на берегу моря
-
8 ни кола ни двора
-
9 обочина
ж( дороги) berma f; beira da estrada -
10 поморье
сbeira-mar f, região litoral m -
11 придорожный
-
12 трещать
нсвestalar üi, estrepitar vi; ( о кузнечиках) estridular vi; ( о сверчках) cricrilar vi; ( трещеткой) matraquear vi; рзг ( болтать) pairar vt, falar pêlos cotovelos; рзг ( быть накануне краха) estar para quebrar, estar a beira da falência
См. также в других словарях:
Beira — can refer to:*Beira (mythology), the mother to all the gods and goddesses in the Celtic mythology of Scotland *Beira, Portugal, the name of a region (and former province) in north central Portugal; three provinces were later known by the name:… … Wikipedia
Beira — [ bɛira; portugiesisch »Rand«, »Grenzsaum«], 1) Stadt in Moçambique, an sumpfiger Flachküste am Indischen Ozean, 412 600 Einwohner; Verwaltungssitz der Provinz Sofala; katholischer Erzbischofssitz; Wirtschaft: bedeutender Transithafen… … Universal-Lexikon
Beirã — Saltar a navegación, búsqueda Beirã Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Beira — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Dorcatragus megalotis angl. beira; beira antelope vok. Beira rus. бейра pranc. beira ryšiai: platesnis terminas – beiros … Žinduolių pavadinimų žodynas
beira — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Dorcatragus megalotis angl. beira; beira antelope vok. Beira rus. бейра pranc. beira ryšiai: platesnis terminas – beiros … Žinduolių pavadinimų žodynas
Beira — Saltar a navegación, búsqueda Beira puede referirse a: Beira (Mozambique), un puerto de Mozambique El Dorcatragus megalotis, un antílope que vive en el Cuerno de África. Obtenido de Beira Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
beira — ● beira nom masculin (de Beira, nom propre) Petite antilope de Somalie, aux grandes oreilles, vivant en milieu aride. Beira port du Mozambique, sur le canal de Mozambique; 298 000 hab.; ch. l. de la prov. de Sofala. Centre ferroviaire, comm. et… … Encyclopédie Universelle
Beĭra — (spr. Beira), bis 1835 Provinz in Portugal, zwischen dem Atlantischen Meere, Spanien u. den Provinzen Minho, Traz os Montes, Alemtejo u. Estremadura; gegenwärtig in die beiden Provinzen B. Alta (Hoch B.) u. B. Baira (Nieder B.) durch die Sierra… … Pierer's Universal-Lexikon
Beira [2] — Beira, Hafenstadt in Portugiesisch Ostafrika, mit (1900) 5000 Einw., darunter 1132 Europäer (38 Deutsche, 24 Österreicher, 191 Engländer, 665 Portugiesen), 436 Chinesen, Inder. Die Stadt, auf einer sandigen Landzunge gelegen und nur aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beira [1] — Beira (spr. bē ĭra), portug. Provinz, im N. von den Provinzen Entre Douro e Minho und Traz os Montes, im S. von Estremadura und Alemtejo, westlich vom Meer, östlich von Spanien begrenzt, 23,942 qkm (434,8 QM.) groß mit (1900) 1,518,406 Einw. (63… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beira — Beĭra, frühere portug. Provinz, vom Douro bis Tajo, zerfallend in B. Alta (Ober B.), B. Baixa (Unter B.) und B. Mar (Küsten B.), 23.943 qkm, (1900) 1.518.406 E.; jetzt in die 5 Distr. Coimbra, Aveiro, Vizeu, Guarda und Castello Branco geteilt;… … Kleines Konversations-Lexikon