-
1 beiordnen
beiordnen, jmd. einem, alqm alci attribuere (als Gehilfe etc.). – Als philos. t. t., s. koordinieren.
-
2 beiordnen
beiordnen, jem. einen Anwalt
to assign counsel to s. o. -
3 beiordnen
-
4 beiordnen
-
5 beiordnen
v/t (trennb., hat -ge-)1. jemandem jemanden beiordnen assign s.o. to s.o.2. JUR.: ( als Plichtverteidiger) beigeordnet werden be assigned as counsel for the defence (Am. defense); jemandem einen Anwalt beiordnen assign counsel to s.o.2. LING. coordinate* * *bei|ord|nenvt sepSee:→ auch beigeordnet2)bei einer Prüfung beigeordnet sein — to sit in on an examination
* * *bei|ord·nenvt▪ jdm jdn \beiordnen to assign sb to sb* * *beiordnen v/t (trennb, hat -ge-)1.jemandem jemanden beiordnen assign sb to sb2. JUR:(als Plichtverteidiger) beigeordnet werden be assigned as counsel for the defence (US defense);jemandem einen Anwalt beiordnen assign counsel to sb3. LING coordinate -
6 beiordnen
bei|ordnen sw.V. hb tr.V. причислявам, присъединявам, придавам, аташирам; jmdm. einen Pflichtverteidiger beiordnen определям някому служебен защитник; beiordnende Konjunktion съчинителен съюз.* * *tr (D) 1. придавам, причислявам към; 2. грам съгласувам, съчетавам. -
7 beiordnen
bei|ord·nenvtjdm jdn \beiordnen to assign sb to sb -
8 beiordnen
-
9 beiordnen
-
10 beiordnen
-
11 Beiordnen
гл. -
12 beiordnen
гл. -
13 beiordnen
-
14 beiordnen
-
15 beiordnen
v dodijeliti, dodjeljivati (-ljujem), pridati, pridavati; beigeordnet pp pridijeljen -
16 Beiordnen
n -s dodjeljivanje, pridavanje -
17 beiordnen
vt1) передавать [предоставлять] в распоряжение (кого-л кому-л)Ich habe ihm vier Fáchleute béígeordnet. — Я передал ему в распоряжение четырёх специалистов.
2) юр назначать защитника (для кого-л)3) грам соединять по способу сочинения -
18 beiordnen
béiordnen vt1. передава́ть [предоставля́ть] в распоряже́ние; прикомандирова́ть2. грам. соединя́ть по спо́собу сочине́ния -
19 beiordnen
bei·ordnen tilforordne, give til hjælp -
20 beiordnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beiordnen — beiordnen:1.⇨beigesellen(I)–2.⇨beigeben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beiordnen — ↑koordinieren … Das große Fremdwörterbuch
beiordnen — bei||ord|nen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas einer Sache beiordnen gleichberechtigt danebenstellen, hinzufügen 2. jmdn. jmdm. beiordnen beigeben, zur Seite stellen ● beiordnende Konjunktion 〈Gramm.〉 = koordinierende Konjunktion * * * bei|ord|nen <sw. V … Universal-Lexikon
beiordnen — bei|ord|nen … Die deutsche Rechtschreibung
nebenordnen — ne|ben||ord|nen 〈V. tr.; hat〉 beiordnen, gleichberechtigt danebenstellen ● nebenordnendes Bindewort 〈Gramm.〉 * * * ne|ben|ord|nen <sw. V.; hat (Sprachwiss.): (Wörter, Sätze, Satzteile) gleichrangig nebeneinanderstellen; ↑ beiordnen (3):… … Universal-Lexikon
Beiordnung — Bei|ord|nung, die; , en: das Beiordnen; das Beigeordnetsein. * * * Bei|ord|nung, die; , en: das Beiordnen, das Beigeordnetsein … Universal-Lexikon
beigeben — a) beifügen, dazutun, hinzufügen, zugeben. b) an die Seite stellen, beigesellen, beiordnen, mitgeben, zugesellen, zuordnen. • beigeben klein beigeben einlenken, sich fügen, in die Knie gehen, kleinlaut werden, mit sich reden lassen, nachgeben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anwaltsprozess — Unter Anwaltsprozess versteht man ein zivilgerichtliches Verfahren, bei dem sich die Parteien durch einen bei dem jeweiligen Gericht zugelassenen Rechtsanwalt vertreten lassen müssen, d. h., sie können ohne diesen Anwalt den Prozess weder als… … Deutsch Wikipedia
Eisenverhüttung — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Erzverhüttung — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Hüttenindustrie — Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen.[1] Das Wort… … Deutsch Wikipedia
