Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

beinhart

  • 1 beinhart

    Adj. südd.
    1. (as) hard as rock ( oder stone); der Boden ist beinhart gefroren the ground is frozen solid
    2. meist Jugendspr. Person: hard as nails; Verhandlungen etc.: tough
    * * *
    bein|hạrt
    1. adj
    Mensch hard as nails; Erde, Piste, Kuchen rock-hard; Wettstreit, Kampf fierce; Geschäft very hard; Druck, Stress intense; Argument, Bemerkung scathing
    2. adv
    verhandeln, spielen fiercely

    die Gewerkschaft ging den Minister béínhart an — the union gave the minister a rough ride

    béínhart gegen Schuldner vorgehen — to give debtors a rough time or ride

    die Vertragsbedingungen sind béínhart formuliert — the terms of the contract are really harsh

    * * *
    bein·hart
    [ˈbainˈhart]
    SÜDD, ÖSTERR
    I. adj (fam) ruthless, rock-hard fam
    eine \beinharte Geschäftsfrau a ruthless [or fam hard-nosed] businesswoman
    \beinharte Bedingungen ruthless terms
    II. adv (fam) ruthlessly, mercilessly
    * * *
    beinhart adj südd
    1. (as) hard as rock ( oder stone);
    der Boden ist beinhart gefroren the ground is frozen solid
    2. meist jugendspr Person: hard as nails; Verhandlungen etc: tough

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beinhart

  • 2 beinhart

    bein·hart [ʼbainʼhart]
    (südd, österr) adj ( fam) ruthless, rock-hard ( fam)
    eine \beinharte Geschäftsfrau a ruthless [or ( fam) hard-nosed] businesswoman;
    \beinharte Bedingungen ruthless terms
    adv ( fam) ruthlessly, mercilessly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > beinhart

  • 3 beinhart spielen

    (österr., südd.)
    to be hard and physical

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > beinhart spielen

См. также в других словарях:

  • Beinhart — may be:*Larry Beinhart (fl. 1990s), American novelist and journalist *Werner Beinhart!, a 1990 film based on the German comic books See also *Beinart …   Wikipedia

  • Beinhart — Beinhart, adj. et adv. so hart wie Bein oder Knochen, sehr hart …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beinhart — beinhart:⇨hart(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beinhart — bein|hart 〈Adj.; süddt.; österr.〉 knochenhart, sehr hart ● eine beinharte Skipiste * * * bein|hạrt <Adj.> (ugs.): sehr hart. * * * bein|hạrt <Adj.> (ugs.): sehr hart: eine e Piste; Totengräber hacken mit Pickeln die e Erde auf (Fels …   Universal-Lexikon

  • beinhart — bein·hạrt Adj; ohne Steigerung; 1 besonders südd (A) sehr hart: beinhartes Brot; Der Boden ist beinhart gefroren 2 gespr; besonders von Jugendlichen verwendet, um Bewunderung z.B. für jemandes Mut oder Frechheit auszudrücken …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beinhart — beinhartadj 1.unerbittlich,unbarmherzig.»Knochenhart«entwickeltsichzurBedeutung»nichtnachgiebig«.Oberd1950ff. 2.rücksichtslos.1950ff,österr. 3.reichanGewalttaten,Schußwechselnu.ä.1950ff,österr …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • beinhart — bein|hạrt (umgangssprachlich für sehr hart) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beinhart — (Adj.) [boàhardd] knochenhart …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Larry Beinhart — is an American author. He is best known as the author of the political and detective novel American Hero , which was adapted for the political parody film Wag the Dog . No One Rides for Free (1986) received the 1987 Edgar Award for Best First… …   Wikipedia

  • Werner - Beinhart! — Filmdaten Deutscher Titel: Werner – Beinhart! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Werner – Beinhart! — Filmdaten Deutscher Titel: Werner – Beinhart! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»