-
1 beings
-
2 beings
a сегашен, съществуващ, настоящ
for the time BEINGS за сега, за момента* * *а сегашен, съществуващ, настоящ; for the time beings за сега, за* * *1. a сегашен, съществуващ, настоящ 2. for the time beings за сега, за момента -
3 beings
-
4 beings
Существа -
5 beings
mahluk -
6 beings
ekzistenca -
7 beings
-
8 beings
• bytosti -
9 beings
существованиесуществования -
10 beings
-
11 beings
существованиесуществования -
12 beings
nსიცოცხლეები, ცოცხალი არსებები, ადამიანები -
13 effects of the electrical arc on human beings
воздействие электрической дуги на человека
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Effects of the electrical arc on human beings
From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.
The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
• burns;
• injuries due to ejection of materials;
• damages to hearing;
• inhalation of toxic gases.
Burns
The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.
Injuries due to ejection of materials
The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.
Hearing
As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.
Inhalation of toxic gases
The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.
[ABB]Воздействие электрической дуги на человека
Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.
При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
• получение ожогов;
• повреждения от выброса продуктов горения дуги;
• нарушение слуха;
• вдыхание ядовитых газов.
Ожоги
Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.
Повреждения от выброса продуктов горения дуги
Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.
Орган слуха
Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.
Вдыхание ядовитых газов
Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effects of the electrical arc on human beings
-
14 human beings
human beings люди -
15 human beings
Общая лексика: люди (We're human beings, not "resources".) -
16 human beings
-
17 human beings
-
18 injury to living beings
3.1.27 вред живым существам (injury to living beings): Увечье или смерть людей или животных, полученные от поражения электрическим током, вызванным электрическим разрядом или скачком напряжения под воздействием молнии.
Примечание - Несмотря на то что вред живым существам может являться следствием самых различных причин, для целей настоящего стандарта термин «вред живым существам» подразумевает гибель и травмирование живых существ вследствие поражения электрическим током (тип опасности D1).
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > injury to living beings
-
19 injury of living beings
3.32 вред живым существам (injury of living beings): Увечье или смерть людей или животных, полученные от поражения электрическим током, вызванным электрическим разрядом или скачком напряжения под воздействием молнии.
Примечание - Несмотря на то, что вред живым существам может являться следствием самых разных причин, для целей настоящего стандарта термин «вред живым существам» подразумевает получение травм (или гибель) вследствие поражения электрическим током (тип опасности D1).
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > injury of living beings
-
20 Ameretat (Immortality, in Zoroastrianism, one of the six divine beings or archangels who presides over plants)
Религия: АмертатУниверсальный англо-русский словарь > Ameretat (Immortality, in Zoroastrianism, one of the six divine beings or archangels who presides over plants)
См. также в других словарях:
BEINGS — (Roget s Thesaurus II) Index noun boy, germ, ghost, giant, human, being adjective human … English dictionary for students
beings — be·ing || biËɪŋ n. existence; entity; creature … English contemporary dictionary
beings — begins … Anagrams dictionary
BEINGS — … Useful english dictionary
Sentient beings (Buddhism) — Sentient being is a technical term within English Buddhist discourse and worldview. Different Buddhist schools, yana, key meditators and scholars, as well as texts, commentaries, teaching tools, and analogies provide a widely varied view of the… … Wikipedia
List of magical beings in Charmed — The Charmed Triquetra symbol from the Book of Shadows. This article lists magical beings in the U.S. television series Charmed (1998 2006), broadcast on the now defunct TV network The WB. In its eight year run, the writing staff led by show… … Wikipedia
Book of Imaginary Beings — Infobox Book name = Book of Imaginary Beings title orig = Manual de zoología fantástica, later El libro de los seres imaginarios translator = Norman Thomas di Giovanni and others author = Jorge Luis Borges country = Argentina language = Spanish… … Wikipedia
Supreme Beings of Leisure — Infobox musical artist Name = Supreme Beings of Leisure Background = group or band Origin = Los Angeles, California, United States Instruments = Genre = Electronica, Pop, Trip hop, Lounge Years active = 1998–present Label = Rykodisc Records URL … Wikipedia
List of Buffyverse villains and supernatural beings — The following is a list of demons, vampires, human monsters, walking dead, ghosts, beasts and any kind of evil being or supernatural creature seen in the Buffyverse (created by Joss Whedon). Contents 1 Demons, Half Demons and Old Ones 2 Vampires … Wikipedia
Superior Beings — Doctorwhobook title=Superior Beings series=Past Doctor Adventures number=43 featuring=Fifth Doctor Peri writer=Nick Walters publisher=BBC Books isbn=ISBN 0 563 53830 9 set between= Planet of Fire and The Caves of Androzani pages=288 date=June… … Wikipedia
Supreme beings of leisure — est un groupe de musique électronique/trip hop. Il s est formé avec quelques membres de l ancien groupe Oversoul 7. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discography 4 … Wikipédia en Français