-
1 Beinbruch
-
2 Beinbruch
bacak (kemiğinin) kırılması;das ist doch kein \Beinbruch! ( fam) bu o kadar kötü değıl ki!;Hals- und \Beinbruch! başarılar! -
3 Beinbruch
Beinbruch m bacak kırılması;fam fig das ist kein Beinbruch! kıyamet kopmadı ya! -
4 Beinbruch
'Beinbruch m zlomenina f nohy;das ist (doch) kein Beinbruch! fig fam není to žádný malér! -
5 Beinbruch
-
6 Beinbruch
Beinbruch, fractum os (der gebrochene Knochen). – fractum crus od. femur (das gebrochene Schienbein oder Dickbein). – fractura cruris od. femoris (der Bruch am Schienbein, am Dickbein).
-
7 Beinbruch
Beinbruch m мед. перело́м ко́сти; мед. перело́м ноги́ (го́лени и́ли бедра́) -
8 Beinbruch
Beinbruch m lábtörés -
9 Beinbruch
m MED. fractured ( oder broken) leg; ein komplizierter Beinbruch a complex leg fracture; das ist doch kein Beinbruch! umg., fig. it’s not the end of the world; Hals- und Beinbruch! umg. break a leg!* * *Bein|bruchmfracture of the legSee:* * *Bein·bruchm1. (Bruch eines Beines) fracture of the leg* * *der broken legdas ist [doch] kein Beinbruchbruch! — (ugs.) it's not the end of the world (coll.)
* * *ein komplizierter Beinbruch a complex leg fracture;das ist doch kein Beinbruch! umg, fig it’s not the end of the world;Hals- und Beinbruch! umg break a leg!* * *der broken legdas ist [doch] kein Beinbruchbruch! — (ugs.) it's not the end of the world (coll.)
* * *m.fracture of the leg n. -
10 Beinbruch
'baɪnbruxm MEDDas ist kein Beinbruch! — ¡Éso no es ninguna desgracia!
fractura Feminin de la pierna; das ist (doch) kein Beinbruch! (umgangssprachlich) ¡no es para tanto!; Hals- und Beinbruch! ¡(buena) suerte!der -
11 Beinbruch
m: Hals- und Beinbruch! ни пуха ни пера! "Morgen mache ich meine Abschlußprüfung." — "Na, dann wünsche ich dir Haisund Beinbruch." das ist kein Beinbruch это не так уж плохо [не так уж страшно]. Heute schicke ich die zwei Bezüge für die Stuhlkissen ab. Ich weiß nicht, ob die Maße richtig sindwenn nicht, ist es auch kein Beinbruch.Daß du das Buch nicht mitgebracht hast, ist kein Beinbruch! Kannst es mir morgen geben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Beinbruch
-
12 Beinbruch
Bein·bruch m1) ( Bruch eines Beines) fracture of the leg;alles kein \Beinbruch, es wird schon gehen don't worry your head about it, it'll be all right ( fam) -
13 Beinbruch
-
14 Beinbruch
Beinbruch m złamanie nogi;fam. Hals- und Beinbruch! złam kark!;das ist kein Beinbruch! nic to żadne nieszczęście! -
15 Beinbruch
Beinbruch m benbrud n;fig das ist kein Beinbruch det var ikke så slemt -
16 Beinbruch
Beinbruch m benbrott n;Hals- und Beinbruch! lycka till! -
17 Beinbruch
I m••II m уст. -
18 Beinbruch
-
19 Beinbruch
перело́м ноги́ das ist kein Beinbruch э́то же не так стра́шно, э́то ещё не беда́ -
20 Beinbruch, de
De BeinbruchFr fracture de la jambe
См. также в других словарях:
Beinbruch — Beinbruch, 1) Knochenbruch (s.d.) überhaupt; insbesondere Bruch des Ober od. Unterschenkels. Zur Cur von Beinbrüchen bedient man sich der Beinlade u. der Beinbruchmaschine. Die Beinlade ist eine Rinne, Kasten od. Gestell zur Ausnahme des… … Pierer's Universal-Lexikon
Beinbruch — Beinbruch, Spielart beim L hombre, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Beinbruch — Beinbruch, s. Knochenbrüche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beinbruch — Beinbruch, s.v.w. Knochenbruch … Kleines Konversations-Lexikon
Beinbruch — Beinbruch,der:keinB.sein:⇨schlimm(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beinbruch — der Beinbruch, ü e (Aufbaustufe) durch Brechen hervorgerufene Verletzung eines Beinknochens Beispiel: Bei dem Sturz vom Baum hat er einen komplizierten Beinbruch erlitten … Extremes Deutsch
Beinbruch — Bein|bruch 〈m. 1u〉 1. Bruch eines Beinknochens 2. 〈Geol.〉 = Kalksinter ● das ist kein Beinbruch 〈fig.〉 das ist nicht schlimm * * * Bein|bruch, der: Bruch des Beines: er hat einen komplizierten B.; ☆ kein B. sein (ugs.; nicht so schlimm sein);… … Universal-Lexikon
Beinbruch — Bein·bruch der; der Bruch eines Knochens im Bein || ID meist Das ist (doch) kein Beinbruch! gespr; das ist doch nicht so schlimm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beinbruch — Ein Beinbruch heilt wol, aber bei bösem Wetter schmerzt s … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bēinbruch, der — Der Bēinbrúch, des es, plur. die brüche. 1) Der Bruch eines Beines, besonders in dem Fuße. 2) Eine Steinart, welche aus Kalkstein, feinem Sande und verfaulten Pflanzentheilen bestehet, sich um die Wurzeln der faulen Stöcke abgehauener Bäume… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beinbruch — Klassifikation nach ICD 10 T14.2 Knochenbruch … Deutsch Wikipedia