-
1 von
fɔnprep1) ( örtlich) de, por2) ( zeitlich) de, desde, a partir devon jeher — de siempre, desde siempre
3) ( Herkunft) de, porEr kam direkt von Rom hierher. — Él vino directamente de Roma.
4) ( über) sobre, deWir redeten vom Wetter. — Hablamos sobre el tiempo.
5)von [fɔn]+Dativ1 dig(allgemein, räumlich) de; von Münster nach Leipzig de Münster a Leipzig; von oben nach unten de arriba abajo; von weit her de muy lejos; von hier aus desde aquí; die Königin von England la Reina de Inglaterra; ein Gedicht von Neruda un poema de Neruda; das Kind ist von ihm el niño es suyo; das war ein Fehler von dir fue un error por tu parte; von allein por sí solo; ein Freund von mir un amigo mío; einer von euch uno de vosotros; Tausende von Menschen miles de personas; im Alter von 40 Jahren a la edad de 40 años; ein Betrag von 100 Euro un importe de 100 euros; er ist Linguist von Beruf de profesión es lingüista; von Seiten de parte de; von Berufs wegen por causa del trabajo2 dig (zeitlich) desde, de, a partir de; von nun an de ahora en adelante; von diesem Tag an desde ese día; von vorn anfangen empezar desde el principio; von morgens bis abends de la mañana a la noche; von Zeit zu Zeit de tiempo en tiempoIPräposition (+ D)1. [gen] deist die Jacke von dir? la chaqueta, ¿es tuya?2. [Angabe der Richtung] desde[von weg]die Jacke vom Haken nehmen coger oder quitarla chaqueta del perchero4. [Angabe einer Teilmenge] de5. [Angabe der Ursache]6. [in festen Wendungen] deich habe die Nase voll von dir! ¡estoy hasta el gorro de ti!————————von... an Präposition————————von... aus Präposition————————von... bis Präpositiondesde... hasta, de... a————————von... nach Präpositiondesde... a————————von wegen (umgangssprachlich) Interjektion[weit gefehlt] ¡de eso nada!————————von wegen (umgangssprachlich) Adverb(salopp) [über, darüber] algo acerca de
См. также в других словарях:
Rathaus Brilon — Rathaus Innenansicht Erdgeschoss … Deutsch Wikipedia
Rathaus Schöneberg — Rathaus Schönebe … Deutsch Wikipedia
Rathaus (Apolda) — Rathaus Rathaus (Apolda) Baujahr 1558/1559 Höhe 17,20 m bis zum Dachfirst 31 m bis zur Turmspitze … Deutsch Wikipedia
Rathaus Bensberg — Rathaus Bensberg, Blick auf Treppenturm Das Bensberger Rathaus ist ein in den Jahren 1964 1969 nach den Plänen des Architekten Gottfried Böhm entstandener Bau. Das durch eine exzentrische Kombination aus Glas und Sichtbeton geprägte Gebäude gilt… … Deutsch Wikipedia
Rathaus Delmenhorst — Das Rathaus Delmenhorst ist ein 1908 von dem Bremer Architekten Heinz Stoffregen entworfener Gebäudekomplex auf dem Rathausplatz in Delmenhorst. Das Ensemble besteht aus dem Wasserturm, der ehemaligen Feuerwache, dem eigentlichen Rathausgebäude… … Deutsch Wikipedia
Rathaus (Eppingen) — Rathaus in Eppingen Das Rathaus in Eppingen im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden Württemberg wurde 1824/25 nach Plänen des badischen Baurats Karl August Schwarz durch den Eppinger Werkmeister Franz Auchter im Weinbrenner Stil errichtet. Das … Deutsch Wikipedia
Rathaus Friedenau — Rathaus Friedenau … Deutsch Wikipedia
Rathaus (Slezská Ostrava) — Rathaus in Schlesisch Ostrau Rathaus in Sch … Deutsch Wikipedia
Rathaus Wismar — (1930) … Deutsch Wikipedia
Rathaus (Brilon) — Rathaus Das Briloner Rathaus am Marktplatz von Brilon ist ein Gebäude, dessen Errichtung auf das Jahr 1250 zurückgeht. Es gehört zu den ältesten Rathäusern Deutschlands. [1] Das Gebäude diente in der Zeit der Hanse als Gildehaus. Einheimische… … Deutsch Wikipedia
Rathaus (Grötzingen) — Rathaus in Grötzingen Das Rathaus in Grötzingen, einem Stadtteil der Stadt Karlsruhe in Baden Württemberg, ist ein 1668 errichtetes Rathaus. Das Fachwerkhaus ist ein geschütztes Baudenkmal. Geschichte Der Vorgängerbau, 1583 errichtet, wurde währe … Deutsch Wikipedia