-
1 reversible
adjective1) umkehrbar, (fachspr.) reversibel [Vorgang]; (capable of being revoked) aufhebbar [Entscheidung, Anordnung]* * *1) (able to be reversed.) umgewendet* * *re·ver·sible[rɪˈvɜ:səbl̩, AM -ˈvɜ:r-]\reversible cloth Doubleface nt o m\reversible coat Wendejacke fthe new manager hoped that the decline in the company's fortunes would be \reversible der neue Leiter hoffte, dass der Niedergang der Firma sich abwenden ließe* * *[rɪ'vɜːsəbl]adjdecision rückgängig zu machen pred, rückgängig zu machend attr; process umkehrbar, reversibel; operation, contraception reversibel; medical condition heilbar, reversibel; (PHYS, CHEM) umkehrbar* * *A adj (adv reversibly)2. reversibel:a) doppelseitig, wendbar (Stoff etc)b) doppelseitig tragbar:reversible coat → B b3. ELEK umsteuerbar4. JUR umstoßbarB sa) doppelseitig tragbares Kleidungsstückb) Wendemantel m* * *adjective1) umkehrbar, (fachspr.) reversibel [Vorgang]; (capable of being revoked) aufhebbar [Entscheidung, Anordnung]2) (having two usable sides) beidseitig verwendbar [Stoff]; beidseitig tragbar [Kleidungsstück]* * *adj.umkehrbar adj. -
2 Matratzennaht
■ Spezielle Naht zur breiten Adaptation von Wundrändern, wobei der Faden beidseitig quer oder parallel zum Wundspalt durch 4 Stichkanäle verläuft.■ Suture utilizing a double stitch that forms a loop about the tissue on both sides of a wound, producing eversion of the edges when tied. -
3 Nummerntafel
■ Beidseitig beschriftete Tafel zum Anzeigen der Nummern des auszuwechselnden und des einzuwechselnden Spielers sowie der Nachspielzeit durch den vierten Offiziellen.■ Information board used by the fourth official to indicate the substitution of players by displaying the numbers of the player being replaced and his substitute, as well as to indicate the number of minutes of stoppage time.Syn. numbered panel -
4 beaver
1. noun2) (fur) Biber[pelz], der2. intransitive verb(Brit.)beaver away — eifrig arbeiten (at an + Dat.)
* * *['bi:və]1) (an animal with strong front teeth, noted for its skill in damming streams.) der Biber2) (its fur.) der Biberpelz* * *bea·ver[ˈbi:vəʳ, AM -vɚ]I. n4. (Beaver Scout) Neuling bei den Pfadfindernto \beaver away schuften fam* * *I ['biːvə(r)]n1) Biber mto work like a beaver — wie ein Wilder/eine Wilde arbeiten
See:→ academic.ru/86524/eager_beaver">eager beaver2) (= fur) Biber(pelz) m3) (= hat) Biber- or Kastorhut mIIn(of helmet) Kinnreff nt* * *beaver1 [ˈbiːvə(r)]A s1. ZOOL Biber m:work like a beaver arbeiten wie ein Pferd2. Biber(pelz) ma) Biber-, Kastorhut m,b) Filz-, Seidenhut m, Zylinder m4. Biber m/n (beidseitig gerautes Baumwollgewebe)5. umg obs Biber m:a) Vollbart mb) Mann m mit Vollbartbeaver away at schwitzen über (dat)beaver2 [ˈbiːvə(r)] s MIL, HIST1. Kinnschutz m (am Helm)2. Visier n* * *1. noun2) (fur) Biber[pelz], der2. intransitive verb(Brit.)beaver away — eifrig arbeiten (at an + Dat.)
* * *n. -
5 2-sided pcb
<el> ■ doppelt kaschierte Leiterplatte f ; beidseitig kaschierte Leiterplatte f -
6 2S diskette
-
7 beam fixed at both ends
English-german technical dictionary > beam fixed at both ends
-
8 cup screen
-
9 double-action press
-
10 double-ended cutter
<mach.tools> (milling) ■ zweiseitiger Fräser m -
11 double-face printed circuit board
<el> ■ doppelt kaschierte Leiterplatte f ; beidseitig kaschierte Leiterplatte fEnglish-german technical dictionary > double-face printed circuit board
-
12 double-faced printed circuit board
<el> ■ doppelt kaschierte Leiterplatte f ; beidseitig kaschierte Leiterplatte fEnglish-german technical dictionary > double-faced printed circuit board
-
13 double-sided floppy [disk]
English-german technical dictionary > double-sided floppy [disk]
-
14 double-sided galvanized
< srfc> ■ beidseitig verzinkt; auf beiden Seiten verzinktEnglish-german technical dictionary > double-sided galvanized
-
15 DS diskette
-
16 dual flow band screen
<proc.hydr> ■ Siebband mit äußerer Beaufschlagung n ; Siebband mit beidseitiger Beaufschlagung n ; beidseitig beaufschlagtes Siebband n ; Siebband mit innerer Beaufschlagung n -
17 fixed at both ends
< mech> (e.g. girder, tool) ■ beidseitig eingespannt -
18 fully restrained
< mech> (e.g. girder, tool) ■ beidseitig eingespannt -
19 galvanised on both sides
GB < srfc> ■ beidseitig verzinkt; auf beiden Seiten verzinktEnglish-german technical dictionary > galvanised on both sides
-
20 impeller mounted between bearings
< convey> ■ beidseitig gelagertes Laufrad nEnglish-german technical dictionary > impeller mounted between bearings
См. также в других словарях:
beidseitig — Adj. (Aufbaustufe) auf beiden Seiten Synonyme: beiderseitig, beiderseits Beispiel: Das Blatt ist beidseitig bedruckt. Kollokation: beidseitiger Stoff … Extremes Deutsch
beidseitig — beid·sei·tig Adj; nur attr od adv; auf beiden Seiten ≈ beiderseitig ↔ einseitig: beidseitig gelähmt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beidseitig — beid|sei|tig; beidseitig furniert … Die deutsche Rechtschreibung
beidseitig — duplex; wechselseitig; bilateral; zweiseitig * * * beid|sei|tig 〈Adj.〉 = beiderseitig * * * beid|sei|tig <Adj.>: 1. beide Seiten betreffend: b. furnierte Bretter. 2. gegenseitig: e Skepsis. * * * beid … Universal-Lexikon
beidseitig — 1. auf/zu beiden Seiten, beiderseits. 2. beiderseitig, beide [Seiten] betreffend, gegenseitig, von beiden [Seiten] ausgehend, wechselseitig … Das Wörterbuch der Synonyme
beidseitig — beidsiggig … Kölsch Dialekt Lexikon
Telezentrik — Beidseitig telezentrischer Strahlengang Telezentrische Objektive kommen vor allem in Mikroskopen und in der Messtechnik zur Anwendung. z. B. in optischen Mikrometern oder Profilprojektoren. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass die Eintritts oder… … Deutsch Wikipedia
Telezentrisch — Beidseitig telezentrischer Strahlengang Telezentrische Objektive kommen vor allem in Mikroskopen und in der Messtechnik zur Anwendung. z. B. in optischen Mikrometern oder Profilprojektoren. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass die Eintritts oder… … Deutsch Wikipedia
Telezentrisches Objektiv — Beidseitig telezentrischer Strahlengang Telezentrische Objektive kommen vor allem in Mikroskopen und in der Messtechnik zur Anwendung. z. B. in optischen Mikrometern oder Profilprojektoren. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass die Eintritts… … Deutsch Wikipedia
duplex — beidseitig; wechselseitig * * * Du|plex 〈n.; ; unz.〉 zwei aus Wirkstoffen zusammengeklebte Bahnen zur Herstellung von Stoffhandschuhen [<lat. duplex „doppelt“] * * * Duplex [dt. »doppelt«], allgemein ein Verfahren der Datenübertragung, bei… … Universal-Lexikon
Liste der Denkmäler in Coburg/S — Liste der Denkmäler in Coburg: Kernstadt nach Straßennamen: A · B · C · E · F · G · H · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Z Weitere Stadtteile: Beiersdorf · Bertelsdorf · Coburg Forst · Cortendorf · Creidlitz · Ketschendorf… … Deutsch Wikipedia