-
1 beider gegenseitig
прил.юр. взаимный -
2 Erwerbstätigkeit beider Ehegatten
Erwerbstätigkeit beider Ehegatten
joint industry of husband and wifeBusiness german-english dictionary > Erwerbstätigkeit beider Ehegatten
-
3 Irrtum beider Vertragsparteien
Irrtum beider Vertragsparteien
mistake common to both partiesBusiness german-english dictionary > Irrtum beider Vertragsparteien
-
4 Prozessbevollmächtigte beider Parteien plädieren lassen
Prozessbevollmächtigte beider Parteien plädieren lassen
to hear counsel on both sides (Br.).Business german-english dictionary > Prozessbevollmächtigte beider Parteien plädieren lassen
-
5 Unterstützung beider Parteien
Unterstützung beider Parteien
bipartisan supportBusiness german-english dictionary > Unterstützung beider Parteien
-
6 het is in ons beider belang
het is in ons beider belangVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is in ons beider belang
-
7 in jullie beider belang
in jullie beider belangVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in jullie beider belang
-
8 ons beider vriend
ons beider vriendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ons beider vriend
-
9 in euer beider Namen
-
10 Doktor beider Rechte
сущ.ист. доктор обоих прав (римского и канонического, светского и церковного)Универсальный немецко-русский словарь > Doktor beider Rechte
-
11 Emanzipation beider Geschlechter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Emanzipation beider Geschlechter
-
12 Konvergenzbewegung beider Augen
Универсальный немецко-русский словарь > Konvergenzbewegung beider Augen
-
13 Kraftfahrzeug mit Parallelantrieb beider Hinterachsen
сущ.авт. автомобиль с параллельным приводом двух задних мостов, автомобиль с индивидуальным приводом задних мостов (с непроходным средним мостом), автомобиль с параллельным приводом задних мостов (с непроходным средним мостом)Универсальный немецко-русский словарь > Kraftfahrzeug mit Parallelantrieb beider Hinterachsen
-
14 Kraftwagen mit Tandemantrieb beider Hinterachsen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kraftwagen mit Tandemantrieb beider Hinterachsen
-
15 Unterhaltsbeitrag beider Ehegatten
Универсальный немецко-русский словарь > Unterhaltsbeitrag beider Ehegatten
-
16 im Interesse beider Seiten
предл.внеш.торг. в интересах обеих сторонУниверсальный немецко-русский словарь > im Interesse beider Seiten
-
17 Kraftfahrzeug mit Parallelantrieb beider Hinterachsen
автомобиль с параллельным приводом задних мостов ( с непроходным средним мостом), автомобиль с индивидуальным приводом задних мостов ( с непроходным средним мостом)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kraftfahrzeug mit Parallelantrieb beider Hinterachsen
-
18 Kraftwagen mit Tandemantrieb beider Hinterachsen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kraftwagen mit Tandemantrieb beider Hinterachsen
-
19 im Interesse beider Seiten
в интересах обеих сторонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > im Interesse beider Seiten
-
20 Einwärtsdrehung beider Augen
сущ.мед. конвергенцияУниверсальный немецко-русский словарь > Einwärtsdrehung beider Augen
См. также в других словарях:
BEIDER, CHAIM — (1920–2003), Yiddish poet, journalist, and literary historian. Beider was born in the shtetl of Kupel, near the town of Proskurov (now Khmelnitski, Ukraine). After finishing the local Yiddish school, he studied in the Yiddish Department of the… … Encyclopedia of Judaism
Königreich beider Sizilien — Regno delle Due Sicilie Königreich beider Sizilien 1816 – 1861 … Deutsch Wikipedia
Universitäts-Kinderspital beider Basel — Logo UKBB Aussenansicht Universitäts Kinderspital beider Basel Das Universitäts Kinderspital beider Basel (UKBB) ist ein eigenständiges, universitäres Zentrum für Kinder und Jugendmedizin sowie für Lehre und Forschung in Basel. Nach mehreren… … Deutsch Wikipedia
Burgenfreunde beider Basel — Unter dem Namen Burgenfreunde beider Basel besteht ein Verein nach Schweizer Recht, der sich der Burgenkunde sowie der Geschichte, Architektur und Archäologie von der Antike bis in die Moderne widmet. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele und Aufgaben 2… … Deutsch Wikipedia
Sizilien, Königreich beider — (Königreich Neapel, s. die Geschichtskarten beim Artikel »Italien«), bis 1860 selbständiger Staat, seitdem zum Königreich Italien gehörig, zerfiel in das Gebiet diesseit der Meerenge (Neapel im engern Sinne) und das jenseit derselben (Insel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rheinhäfen beider Basel — Die Rheinhäfen beider Basel erstrecken sich entlang des Rheins über die beiden Kantone Basel Stadt und Basel Landschaft. Diese Binnenhäfen stellen die wichtigste Drehscheibe des Im und Exports der Schweiz dar. Die Freiheit der Schifffahrt auf dem … Deutsch Wikipedia
Gladiators beider Basel — Stadt: Basel / Pratteln Gegründet: 2000 Cheftrainer: Dwaine Wood Liga (2009): NLA Größte Erfolge … Deutsch Wikipedia
Sicilien, das Königreich beider — Sicilien, das Königreich beider. Zwei dunkelgrüne, in Farbe, Duft und Licht lieblich verschwimmende Orangengärten, die goldne Schleppe, das purpurne Fußkissen der stolzen Italia, – so erscheint das herrliche Zwillinggestirn der beiden S., die… … Damen Conversations Lexikon
Alexandre Beider — Alexandre Beider, né en 1963 à Moscou, est un linguiste, auteur de dictionnaires de référence dans le domaine des études des noms juifs. Biographie Alexandre Beider est né à Moscou en 1963. Après les études à Institut de physique et de… … Wikipédia en Français
Fachhochschule Beider Basel — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Fachhochschule Nordwestschweiz Gründung 1. Januar 2006 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Fachhochschule beider Basel — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Fachhochschule Nordwestschweiz Gründung 1. Januar 2006 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia