-
1 Sache
Sache f <Sache; Sachen> şey, nesne; (Angelegenheit) iş, konu; (Streitfrage) sorun; (Anliegen) amaç, gaye; JUR dava;bei der Sache bleiben konudan ayrılmamak;für eine gute Sache kämpfen iyi bir amaç için mücadele etmek;seine Sache gut machen işini iyi yapmak;in eigener Sache -in kendisiyle ilgili olarak;das ist seine Sache! bu onun bileceği iş!;zur Sache kommen konuya/sadede gelmek;nicht zur Sache gehören -in konuyla ilgisi olmamak;fam mit 100 Sachen (saatte) 100 kilometreyle -
2 Sache
Sache <-n> ['zaxə] fseine sieben \Sachen packen ( fig) pılı(yı) pırtıyı toplamak2) ( Angelegenheit, Handlung, Situation, Ereignis) iş, mesele; ( Handlung) konu; ( Situation) durum; ( Ereignis) olay;das ist eine \Sache des Glaubens/des Geschmacks bu, inanç/zevk meselesidir;er macht seine \Sache gut/schlecht o işini iyi/kötü yapıyor;das ist eine \Sache für sich bu başlıbaşına bir olay [o konu];das ist deine \Sache! bu senin işin!;dieses Buch ist nicht jedermanns \Sache bu kitap herkese göre değil;in eigener \Sache kendi işinde, kendisiyle ilgili olarak;mit jdm gemeinsame \Sache machen biriyle ortaklaşa iş yapmak;keine halben \Sachen machen yarım yamalak iş yapmamak;bei der \Sache bleiben konudan ayrılmamak;( kommen Sie) zur \Sache! sadede gelin!;das tut nichts zur \Sache bu durumu değiştirmezdas Auto fährt 180 \Sachen otomobil saatte 180 gidiyor -
3 packen
packen ['pakən]I vt1) ( ergreifen) yakalamak (an/bei -den/-den);jdm am [o beim] Kragen \packen birini yakasından yakalamak2) (ein\packen) paketlemek (in -e); ( in Tonnen) doldurmak (in -e); ( in Gefäße) koymak (in -e); ( in Papier) sarmak (in -e);den Koffer \packen bavulu [o valizi] toplamak;seine Sachen \packen eşyasını toplamakhast du die Prüfung gepackt? sınavdan geçtin mi?, sınavı verdin mi?
См. также в других словарях:
Sachen Künga Nyingpo — Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift: ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། … Deutsch Wikipedia
bei — Präp; mit Dat; 1 verwendet zur Bezeichnung der räumlichen Nähe zu jemandem / etwas ≈ in der Nähe von: Der Kiosk ist direkt / gleich beim (= bei dem) Bahnhof; Versailles liegt bei Paris; Wir treffen uns beim Rathaus 2 verwendet, um auszudrücken,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sachen — Sachen, im juristischen Sinne die körperlichen Gegenstände im Gegensatz zur Person, dem Rechtssubjekt. Von den verschiedenen Einteilungen der S. sind die wichtigsten die Einteilung in bewegliche (Mobilien, Fahrnis, fahrende Habe) und unbewegliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sachen Kunga Nyingpo — Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift: ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། Wylie Transliteration: sa chen kun dga’ snying po Aussprache in IPA: [satɕʰẽ kỹka ɲiŋpo] … Deutsch Wikipedia
SACHEN MACHEN — Logo der Initiative SACHEN MACHEN ist eine am 2. Februar 2006 vom Verein Deutscher Ingenieure (VDI) mit weiteren Partnern gegründete Initiative zur Förderung und Stärkung des Technikstandorts Deutschland. Ziele Ziel der Initiative ist es,… … Deutsch Wikipedia
Sachen machen — Logo der Initiative SACHEN MACHEN ist eine am 2. Februar 2006 vom Verein Deutscher Ingenieure (VDI) mit weiteren Partnern gegründete Initiative zur Förderung und Stärkung des Technikstandorts Deutschland. Ziele Ziel der Initiative ist es,… … Deutsch Wikipedia
bei jemandem fehlt ein Rad \(oder: Rädchen\) — Ein Rad abhaben; bei jemandem ist ein Rad (auch: ein Rädchen) locker; bei jemandem fehlt ein Rad (oder: Rädchen) Diese umgangssprachlichen Redewendungen sind in der Bedeutung von »nicht ganz normal sein, nicht recht bei Verstand sein«… … Universal-Lexikon
bei jemandem ist ein Rad \(auch: ein Rädchen\) locker — Ein Rad abhaben; bei jemandem ist ein Rad (auch: ein Rädchen) locker; bei jemandem fehlt ein Rad (oder: Rädchen) Diese umgangssprachlichen Redewendungen sind in der Bedeutung von »nicht ganz normal sein, nicht recht bei Verstand sein«… … Universal-Lexikon
Recht der öffentlichen Sachen — Das Recht der öffentlichen Sachen gehört zum allgemeinen Verwaltungsrecht. Zur Sicherung der öffentlichen Funktion von Sachen, die dem Allgemeinwohl dienen, bezweckt das Recht der öffentlichen Sachen eine teilweise Herausnahme der Sachen aus dem … Deutsch Wikipedia
Öffentliche Sachen — Das Recht der öffentlichen Sachen gehört zum allgemeinen Verwaltungsrecht. Zur Sicherung der öffentlichen Funktion von Sachen, die dem Allgemeinwohl dienen, bezweckt das Recht der öffentlichen Sachen eine teilweise Herausnahme der Sachen aus dem … Deutsch Wikipedia
Tolle Sachen — Puppenspieler Jörg Teichgraeber mit der Bernd das Brot Puppe während einer Autogrammstunde Die Bernd das Brot Plastik auf dem … Deutsch Wikipedia