-
1 bei einem Entschluss bleiben
предл.общ. оставаться при (каком-л.) решенииУниверсальный немецко-русский словарь > bei einem Entschluss bleiben
-
2 bei einem Gedanken verweilen
предл.1) общ. остановиться на (какой-л.) мысли, сосредоточиться на (какой-л.) мысли2) книжн. задержаться (на какой-л.) мысли, остановиться (на какой-л.) мыслиУниверсальный немецко-русский словарь > bei einem Gedanken verweilen
-
3 bei einem Glas Wein
предл.общ. за бокалом вина -
4 bei einem Meister in Arbeit sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei einem Meister in Arbeit sein
-
5 bei einem Meister in Arbeit stehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei einem Meister in Arbeit stehen
-
6 bei einem Meister in der Lehre sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei einem Meister in der Lehre sein
-
7 bei einem Meister in die Lehre gehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei einem Meister in die Lehre gehen
-
8 bei einem Ministerium bestehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei einem Ministerium bestehen
-
9 bei einem Regiment dienen
предл.общ. служить в полкуУниверсальный немецко-русский словарь > bei einem Regiment dienen
-
10 bei einem Regiment stehen
предл.общ. служить в полкуУниверсальный немецко-русский словарь > bei einem Regiment stehen
-
11 bei einem Wirt zehren
предл.общ. столоваться в гостинице, столоваться в закусочнойУниверсальный немецко-русский словарь > bei einem Wirt zehren
-
12 bei einem Künstler in der Lehre sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei einem Künstler in der Lehre sein
-
13 bei einem höhen Ton versagen
предл.общ. пустить петуха (о певце)Универсальный немецко-русский словарь > bei einem höhen Ton versagen
-
14 Rauschen (bei einem Messgerät)
шумы (для измерительного прибора)
-
[IEV number 312-07-04]EN
noise (for a measuring instrument)
set of unwanted deviations with respect to the value of the measured or supplied quantity, which occur more or less randomly and generally have a wide frequency spectrum
NOTE – Noise is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-04]FR
bruit (pour un appareil de mesure)
ensemble de déviations indésirables par rapport à la valeur de la grandeur mesurée ou fournie, qui se produisent de façon plus ou moins erratique et possèdent un spectre de fréquence généralement étendu
NOTE – Le bruit est déterminé dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauschen (bei einem Messgerät)
-
15 Er arbeitet bei einem Verlag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Er arbeitet bei einem Verlag
-
16 Justizabteilung bei einem Exekutivkomitee
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Justizabteilung bei einem Exekutivkomitee
-
17 Partner bei einem Vertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Partner bei einem Vertrag
-
18 sich bei einem Vorgesetzten melden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich bei einem Vorgesetzten melden
-
19 sie arbeitet bei einem Verlag
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie arbeitet bei einem Verlag
-
20 Abflussvorgänge bei einem Überfallwehr
режим сопряжения бьефов у водосливной плотиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abflussvorgänge bei einem Überfallwehr
См. также в других словарях:
Bei einem vollen Glase… — См. Щупать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bei Anruf Mord — Filmdaten Deutscher Titel Bei Anruf Mord Originaltitel Dial M for Murder … Deutsch Wikipedia
Bei Betrachtung von Schillers Schädel — ist ein Gedicht von Johann Wolfgang Goethe aus dem Jahr 1826. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Literatur 4 Quellennachweis … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schoen — [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus einem jiddischen Musical … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schön — Bei Mir Bist Du Schoen [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus… … Deutsch Wikipedia
Bei Mir Bist Du Schoen — [sic] ist der Titel eines Swingstücks, das 1938 durch die Andrews Sisters bekannt gemacht wurde. Das Original wurde 1932 von Shalom Secunda (Musik) und Jacob Jacobs (Text) für ein jiddisches Musical geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bei Dao — (2010) Bei Dao 北岛 (bürgerlicher Name: Zhao Zhenkai 赵振开) (* 2. August 1949 in Peking) ist ein chinesischer Essayist und Lyriker. In den 1970er Jahren beginnt er zu schreiben, zuerst Gedichte, später, im Jahre 1974, auch einen kurzen Roman mit dem… … Deutsch Wikipedia
Einem — Einem, Karl von, genannt von Rothmaler, preuß. Kriegsminister, geb. 1. Jan. 1853 in Herzberg am Harz, besuchte das Gymnasium in Celle, das Kadettenhaus in Bensberg und die Zentralkadettenanstalt in Berlin, trat im August 1870 ins Heer, machte den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bei der Kupplerin — Jan Vermeer, 1656 Öl auf Leinwand, 143 cm × 130 cm Gemäldegalerie Alte Meister Bei der Kupplerin ist ein Ölgemälde … Deutsch Wikipedia
Bei Adam und Eva anfangen — Adam und Eva (span. Buchmalerei, ca. 950) Erschaffung Adams und Evas, Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies, 1424 52, Baptisterium San Giovanni … Deutsch Wikipedia
Bei Berührung Tod — Filmdaten Deutscher Titel Bei Berührung Tod Originaltitel Contaminated Man … Deutsch Wikipedia