Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

bei+der+bank

  • 1 bei

    bei I. präp (Dat) 1. при, до, у; близко до (място); 2. през (време на), при (време); 3. при, в (условие, състояние); 4. въпреки, при (отстъпка); 5. (уверение, клетва); 6. като рекция при глаголи; bei Paris близо до Париж; bei uns zu Hause у нас вкъщи; jmdn. bei der Hand nehmen хващам някого за ръка; kein Geld bei sich (Dat) haben нямам пари у себе си; etw. (Akk) bei der Hand haben имам нещо подръка; ein Konto bei der Bank haben имам сметка в банката; bei unserer Abreise при тръгването ни; bei schönem Wetter при добро време; bei Gelegenheit при случай; beim besten Willen kann ich das nicht machen въпреки голямото си желание не мога да го направя; bei meiner Ehre! кълна се в честта си!; sich bei jmdm. entschuldigen извинявам се на някого; sich bei jmdm. erkundigen осведомявам се от някого. II. bei- сравнително продуктивна представ ка в немския език, която в комбинация с глаголи означава: 1. прибавяне към нещо, срв. beifügen, beiheften, beimischen...; 2. присъствие в нещо, срв. beiwohnen, beistehen...
    * * *
    prp D (wо) при, до, у: die Schlacht = битката при Плевен; er wohnt = uns то живее при, у нас; das Buch ist = mir книгата е у мене; = Wasow heiЯt es so у Вазов е така; sie nimmt Stunden = ihm тя взема уроци от него; = der Hand fьhren водя за ръка; = der Hand sein съм под ръка; =т Namen nennen наричам по име; = Tag und Nacht денем и нощем; = weitem mehr много повече; = Tische sitzen обядвам, вечерям.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bei

  • 2 bank

    Bank I. f, Bänke 1. пейка; скамейка; 2. чин; 3. Geol плитчина; пясъчен нанос; 4. тезгях, занаятчийска маса; vor leeren Bänken spielen, sprechen играя, говоря пред малко публика; umg etw. (Akk) auf die lange Bank schieben отлагам, протакам, бавя нещо; umg alle durch die Bank (всички) без изключение. II. f, Banken Wirtsch банка; ein Konto bei der Bank haben, eröffnen имам, откривам сметка в банката. III. f o.Pl. банка (в хазарта); gegen die Bank setzen залагам на банката; die Bank sprengen обирам всички пари на банката.
    * * *
    I. die, -e 1. пейка; чин; 2. плитчина всред море, река; 3. занаятчийски тезгях; < etw auf die lange = schieben отлагам, бавя нщ; durch die = без изключение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bank

  • 3 anrufen

    án|rufen unr.V. hb tr.V. 1. повиквам; 2. повиквам по телефона; телефонирам (на някого); 3. geh моля, обръщам се към някого (за помощ, съвет), апелирам (към някого за нещо); itr.V. обаждам се по телефона (bei jmdm. на някого); jmds. Mitleid anrufen апелирам към нечие съчувствие, призовавам нечие съчувствие; bei der Bank anrufen звъня в банката.
    * * *
    * tr повиквам; гов телефонирам нкм; призовавам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anrufen

  • 4 Kredit

    Kredít m, -e 1. кредит; 2. доверие, уважение; 3. добро име; auf Kredit kaufen купувам на кредит; bei der Bank einen Kredit aufnehmen вземам заем от банката; bei jmdm. Kredit genießen ползвам се с нечие доверие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Kredit

См. также в других словарях:

  • Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bank of England — Bank von England Bank of England …   Deutsch Wikipedia

  • Bank of Scotland —   Bank of Scotland (BOS) …   Deutsch Wikipedia

  • Bank von England — Bank of England …   Deutsch Wikipedia

  • Bank Austria TennisTrophy 2010 — Datum:   23.10.2010 31.10.2010 Auflage:   36 Kategorie:   ATP World Tour 250 Ort:   …   Deutsch Wikipedia

  • Jan von der Bank — (* 1967 im Saarland) ist ein deutscher Drehbuchautor, Schriftsteller und Segler. Er machte 1986 sein Abitur in Mainz. Jan von der Bank lebt in Eutin. Inhaltsverzeichnis 1 Drehbuchautor 2 Schriftsteller 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Bank Linth — LLB AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Bank Linth LLB — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0001307757 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Lina Braake oder Die Interessen der Bank können nicht die Interessen sein, die Lina Braake hat — Filmdaten Originaltitel Lina Braake oder Die Interessen der Bank können nicht die Interessen sein, die Lina Braake hat Produktionsland Deu …   Deutsch Wikipedia

  • Bank Austria TennisTrophy 2009 — Datum:   26.10.2009 01.11.2009 Auflage:   35 Kategorie:   ATP World Tour 250 Ort:   …   Deutsch Wikipedia

  • bei — Präp; mit Dat; 1 verwendet zur Bezeichnung der räumlichen Nähe zu jemandem / etwas ≈ in der Nähe von: Der Kiosk ist direkt / gleich beim (= bei dem) Bahnhof; Versailles liegt bei Paris; Wir treffen uns beim Rathaus 2 verwendet, um auszudrücken,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»